自动翻译所用的语言
In a private residential setting in Sciacca, at the foot of Monte San Calogero and beside a picturesque woodland, this recently built contemporary architect-designed villa enjoys a commanding 180-degree view across the Channel of Sicily. The residence extends over two principal levels and offers 479 sqm of internal surface, complemented by a 22 sqm wine cellar with a traditional wood-fired oven, a private garage and parking for up to 10 cars. The coast, the spa town's historic centre and marina, the beaches of the Agrigento coastline and Verdura Resort's golf courses are all within easy reach. The main floor opens from an elegant porch onto a panoramic living room with full-height glazing and a covered loggia with transparent glass balustrades. Sliding pocket doors connect the reception space to a large modern kitchen. This level also includes two double bedrooms with en-suite bathrooms, a study and a guest bathroom. The lower level, naturally integrated into the slope and filled with daylight, comprises two further living rooms, a second fitted kitchen, a panoramic study, four bedrooms and two elegant bathrooms. Wood and marble finishes, double glazing, central heating and a fireplace ensure comfort throughout the year. A 240 sqm rooftop solarium and 700 sqm landscaped perimeter garden create outstanding spaces for outdoor living, entertaining and admiring the sea, hills, mountain scenery and surrounding forest.
Rif:17417
https://www.lionard.com/stunning-modern-sea-view-villa-with-solarium-sciacca.html
In un riservato contesto residenziale di Sciacca, ai piedi del Monte San Calogero e accanto a un suggestivo bosco, questa villa d'autore contemporanea di recente costruzione domina il Canale di Sicilia con una vista mare a 180 gradi. La residenza si sviluppa su due livelli principali per 479 mq di superficie interna, completati da una cantina di 22 mq con tradizionale forno a legna, garage privato e area parcheggio per fino a 10 autovetture. Il litorale, il centro storico termale e il porto turistico, le spiagge della costa agrigentina e i campi da golf del Verdura Resort sono facilmente raggiungibili. L'elegante portico d'ingresso introduce al piano principale, aperto su un salotto panoramico con vetrate a tutta altezza e loggiato coperto dai parapetti in vetro trasparente. Imponenti porte scorrevoli a scomparsa collegano l'area di rappresentanza a una grande cucina moderna. Il livello ospita inoltre due camere matrimoniali con bagno en-suite, uno studio e un bagno per gli ospiti. Perfettamente integrato nel declivio naturale e inondato di luce, il piano inferiore comprende due ulteriori soggiorni, una seconda cucina attrezzata, un ampio studio panoramico, quattro camere e due bagni eleganti. Finiture in legno e marmo, doppi vetri, riscaldamento centralizzato e camino assicurano comfort in ogni stagione. Il solarium rooftop di 240 mq e il giardino perimetrale curato di 700 mq offrono ambienti esclusivi per vivere all'aperto, ricevere e contemplare il mare, le colline, la montagna e il bosco circostante.
Rif:17417
https://www.lionard.com/it/splendida-villa-moderna-vista-mare-solarium-sciacca.html
