In the heart of the enchanting old town, we are delighted to present to you a stately building from 1905, masterfully restored by architect Jean Claude Le Suisse. This property spans three charming floors and offers over 300 square meters of living space. The refined and sophisticated entrances gently lead you from the ground floor to an inviting and representative space, carefully designed for professional use.
Access to the residence is through a marble staircase, transporting us to a world of elegance on the first floor, where masterfully designed rooms await you. Here, you can immerse yourself in a reading room surrounded by an enchanted atmosphere, enjoy the comfort of a cozy living room, experience special moments in the dining area illuminated by a warm fireplace, and rediscover tranquility on the enchanting outdoor balcony, perfect for contemplating the serenity and beauty of city life.
The sleeping area is an embrace of intimacy and refinement, with bedrooms featuring private bathrooms and dressing rooms, ensuring the highest level of comfort and utmost privacy.
自动翻译所用的语言
Nel cuore del suggestivo centro storico, vi presentiamo con emozione un palazzo d'epoca del 1905, restaurato con maestria dall'architetto Jean Claude Le Suisse. Questa dimora, disposta su tre incantevoli piani, offre oltre 300 metri quadri di spazi abitativi. Gli ingressi, intrisi di distinzione e raffinatezza, vi conducono gentilmente dal piano terra a una sala accogliente e rappresentativa, concepita con cura per un uso professionale.
L'ingresso alla residenza, attraverso una scala di marmo, ci trasporta in un mondo di eleganza al primo piano, dove vi attendono spazi concepiti con maestria. Qui, potrete immergervi in una sala lettura avvolta da un'atmosfera incantata, abbandonarvi al comfort di un salotto accogliente, condividere momenti speciali nella zona pranzo, illuminata da un caldo camino, e ritrovare la serenità nell'incantevole veranda esterna, ideale per contemplare la quiete e la bellezza della vita cittadina.
La zona notte è un abbraccio di intimità e raffinatezza, con camere da letto dotate di bagni privati e spogliatoi, garantendo il massimo comfort e la massima privacy.
Im Herzen der bezaubernden Altstadt präsentieren wir Ihnen mit großer Freude ein herrschaftliches Gebäude aus dem Jahr 1905, das meisterhaft von Architekt Jean Claude Le Suisse restauriert wurde. Dieses Anwesen erstreckt sich über drei zauberhafte Etagen und bietet mehr als 300 Quadratmeter Wohnfläche. Die vornehmen und raffinierten Eingänge führen Sie behutsam vom Erdgeschoss zu einem einladenden und repräsentativen Raum, der sorgfältig für berufliche Zwecke gestaltet wurde.
Der Zugang zur Residenz erfolgt über eine marmorne Treppe und entführt uns in eine Welt der Eleganz im ersten Stock, wo meisterhaft gestaltete Räume auf Sie warten. Hier können Sie sich in einem von einer verzauberten Atmosphäre umgebenen Lesezimmer vertiefen, den Komfort eines gemütlichen Wohnzimmers genießen, besondere Momente im Essbereich erleben, der von einem warmen Kamin erhellt wird, und die Ruhe auf dem bezaubernden Außenbalkon wiederfinden, der ideal ist, um die Stille und die Schönheit des Stadtlebens zu genießen.
Der Schlafbereich ist eine Umarmung aus Intimität und Raffinesse, mit Schlafzimmern, die über private Badezimmer und Ankleidezimmer verfügen und höchsten Komfort und größtmögliche Privatsphäre bieten.
