Amidst beautiful Mediterranean nature lies this quiet property with sea view: Epitome of a quiet and peaceful life and just a few minutes drive from Olbia, Porto Rotondo and Portisco. In the design of these Sardinian country houses, much attention has been paid to the use of traditional materials such as wood and granite, while inside modern country chic style sets the tone. In the main house there is a spacious living area with fireplace, divided into lounge and dining area, and a comfortable kitchen with access to the terrace with outdoor kitchen. The ceilings were realized with selected woods and give the rooms a light-flooded feel-good atmosphere. In addition there is the principal bedroom with bath en suite and a service bathroom. Since the house offers both traditional heating and A/C, the property can also be used throughout the year. The annex offers 2 bedrooms and 2 bathrooms and is the ideal solution for guests or friends, with independent access. The plot of about one hectare offers an old olive grove and a beautiful infinity swimming pool with a small studio with bathroom. Furthermore there is covered parking. Within a 25 minutes drive you can reach the airport of Olbia Costa Smeralda.
自动翻译所用的语言
Immersa tra i colori e i profumi delle essenze mediterranee, si trova questa piacevole proprietà con vista mare: sinonimo di una vita tranquilla in campagna, a pochi minuti di auto da Olbia, Porto Rotondo e Portisco. Nella progettazione di questa casa in stile tradizionale sardo, è stata prestata molta attenzione all'uso di materiali tradizionali come il legno e il granito, mentre all'interno prevale uno stile country chic moderno.
Nella casa principale troviamo un'ampia zona giorno con camino, suddivisa in salone e zona pranzo, ed una cucina con accesso sulla terrazza con piccola cucina esterna. I soffitti sono stati realizzati con legni selezionati e conferiscono agli ambienti un'atmosfera di luce e benessere. La casa dispone inoltre di una camera da letto e due bagni. Poiché la casa principale è dotata sia di riscaldamento tradizionale che impianto di condizionamento, la proprietà può essere comodamente utilizzata durante tutto l'anno. La dépendance è composta da due camere da letto e due bagni, la soluzione ideale per ospiti o amici essendo completamente indipendente. Presente inoltre un ulteriore studio con bagno.
Nel terreno di circa un ettaro troviamo una zona giardino a prato e vegetazione mediterranea, zona BBQ esterna, varie terrazze e una bellissima piscina infinity con vista mare. Dalla proprietà si raggiunge in 20 minuti di auto l'aeroporto internazionale di Olbia - Costa Smeralda.
Inmitten wunderschöner mediterraner Natur liegt dieses ruhige Anwesen mit Meerblick: Inbegriff eines ruhigen und friedvollen Lebens und nur wenige Fahrminuten von Olbia, Porto Rotondo und Portisco entfernt. Bei der Planung dieser sardischen Landhäuser wurde viel Wert auf die Verwendung traditioneller Materialien wie Holz und Granit gelegt, während im Inneren moderner Country-Chic Stil tonangebend ist. Im Haupthaus befindet sich ein wunderschöner und großzügiger Wohnbereich mit Kamin, der in Lounge- und Essbereich aufgeteilt ist, sowie eine gemütliche Küche mit Zugang zur Terrasse mit kleiner Außenküche. Die Decken wurden aus ausgewählten Hölzern realisiert und schenken den Räumen eine lichtdurchflutete Wohlfühlatmosphäre. Zudem stehen hier die Eigner-Suite mit Bad en suite und ein Gästebad zur Verfügung. Da die Immobilie sowohl über traditionelle Heizung, als auch A/C verfügt, kann das Objekt auch ganzjährig bewohnt werden. Das Nebengebäude bietet weitere 2 Schlafzimmer und 2 Bäder und ist die ideale Lösung für Gäste oder Freunde mit private Zugang. Das mehr als sein Hektar große Grundstück bietet wunderschönen alten Olivenbaum-Bestand und einen Infinity-Pool mit Teakterrasse und Meerblick. Zudem steht hier ein weiterer Raum mity Badezimmer unterhalb des Pools zur Verfügung. Das Anwesen verfügt zudem über ein elektrisiertes Tor und überdachte Parkplätze. Innerhalb von 25 Fahrminuten erreicht man den Flughafen von Olbia Costa Smeralda.
Au cur de la magnifique nature méditerranéenne se trouve cette propriété paisible avec vue sur la mer : un véritable havre de paix et de tranquillité, à seulement quelques minutes en voiture d'Olbia, Porto Rotondo et Portisco. Dans la conception de ces maisons de campagne sardes, une grande attention a été portée à l'utilisation de matériaux traditionnels tels que le bois et le granit, tandis qu'à l'intérieur, le style country chic moderne donne le ton.
Dans la maison principale, il y a un vaste espace de vie avec cheminée, divisé en salon et salle à manger, ainsi qu'une cuisine confortable avec accès à la terrasse équipée d'une cuisine extérieure. Les plafonds, réalisés avec des bois sélectionnés, donnent aux pièces une atmosphère agréable et baignée de lumière. De plus, la maison comprend la chambre principale avec salle de bain en suite et une salle de bain de service. Étant équipée de chauffage traditionnel et de climatisation, la propriété peut être utilisée toute l'année.
L'annexe offre 2 chambres et 2 salles de bain, une solution idéale pour les invités ou les amis, avec un accès indépendant. Le terrain d'environ un hectare comprend une ancienne oliveraie et une magnifique piscine à débordement avec un petit studio et salle de bain. De plus, il y a un parking couvert. En 25 minutes de route, vous pouvez rejoindre l'aéroport d'Olbia Costa Smeralda.
