A Sanctuary in the Wild Beauty of Gallura
This extraordinary property lies nestled within one of Sardinia’s most untouched and evocative landscapes — in the true heart of Gallura. Towering granite rocks, sculpted by the wind, encircle and shelter this tranquil retreat, imbuing it with a nearly mystical aura.
The historic stazzo — a traditional rural farmhouse typical of northern Sardinia — dates back to the mid-19th century. Lovingly restored, it elegantly combines the authenticity of its origins with the comfort and style of modern living.
Set in a privileged and strategic location just south of Luogosanto and only minutes from the village, the property offers breathtaking panoramic views over the Strait of Bonifacio. Within a short drive, you can reach some of the region’s most stunning beaches — Vignola, Santa Teresa di Gallura, Rena Majore, and Portobello di Gallura — as well as the renowned Costa Smeralda, all while remaining far from the bustle of its high-season crowds.
Stazzo Piandaina extends across approximately 10 hectares of land, 3 of which are fully fenced. The property is surrounded by lush Mediterranean vegetation, rich in the scents of myrtle, rosemary, and mastic, offering an atmosphere of peace and harmony.
The main house spans around 220 m² and features generous, light-filled interiors: six bedrooms, six elegant bathrooms (some en-suite), two kitchens, and a spacious living and dining area enhanced by a traditional open fireplace that adds both warmth and character.
All around the home, numerous verandas open onto nature, allowing for seamless integration between indoor and outdoor spaces — carved granite rocks, fragrant maquis, and expansive views of Gallura’s gentle hills.
A beautifully maintained English-style lawn of approximately 3,000 m², equipped with an irrigation system, surrounds the house. At its heart lies a stunning swimming pool (18 x 6 meters) with a sunbathing area — a true haven under the open sky.
The estate also includes two historic rural outbuildings (30 m² and 250 m²), three charming gazebos tucked into the adjacent woodland, a natural spring with several wells, a small stream, and a vineyard waiting to be revived.
An existing building permit allows for an additional 25 m² of construction.
The entire property is located in an area of archaeological significance, bordering the Hermitage of San Trano — a spiritual site perched atop a granite hill in the very soul of Gallura. Once a refuge for two holy hermits, today it stands as a symbol of faith, surrounded by ancient legends. The hermitage is named after Saints Nicola and Trano, two ascetic monks who lived between the 4th and 5th centuries and chose this austere, remote setting to devote themselves fully to their spiritual path.
The surrounding landscape and cultural heritage of the Gallura hinterland form a natural treasure of rare beauty, where wild nature meets timeless history. And yet, the sea is just moments away: 18 kilometers of enchanting coastline with white sandy beaches and secluded coves — signature traits of this corner of Sardinia. Just a short drive away are Santa Teresa di Gallura, the Costa Smeralda, and the town of Olbia with its international airport, Aeroporto Costa Smeralda.
自动翻译所用的语言
Un rifugio nella bellezza selvaggia della Gallura
Questa straordinaria proprietà è immersa in uno dei paesaggi più incontaminati e suggestivi della Sardegna – nel cuore autentico della Gallura. Imponenti rocce granitiche, scolpite dal vento, circondano e proteggono questo luogo silenzioso, infondendogli un’aura quasi mistica.
Lo storico stazzo, tradizionale casa rurale tipica del nord Sardegna, risale alla metà dell’Ottocento ed è stato restaurato con amore e cura, unendo con eleganza l’autenticità del passato al comfort della vita contemporanea.
Situata in posizione strategica e privilegiata, a sud di Luogosanto e a pochi minuti dal centro abitato, la proprietà domina con una vista spettacolare lo scenario delle Bocche di Bonifacio. In pochi minuti si raggiungono le spiagge più belle della regione – Vignola, Santa Teresa di Gallura, Rena Majore e Portobello di Gallura – e, a breve distanza, anche la celebre Costa Smeralda, pur rimanendo lontani dalla sua frenesia.
Lo Stazzo Piandaina si estende su un terreno di circa 10 ettari, di cui 3 completamente recintati. La vegetazione mediterranea rigogliosa, con i suoi profumi di mirto, rosmarino e lentisco, abbraccia la proprietà, offrendo un’atmosfera di pace e armonia.
La casa principale, di circa 220 m², ospita ambienti ampi e luminosi: sei camere da letto, sei eleganti bagni – alcuni en-suite – due cucine, un soggiorno e una zona pranzo arricchita da un camino a vista, che dona calore e carattere all’ambiente.
Tutto intorno si aprono numerose verande che collegano armoniosamente l’interno con la natura circostante: graniti scolpiti, macchia profumata e una vista aperta sui rilievi galluresi.
Un meraviglioso prato all’inglese di circa 3.000 m², completo di impianto di irrigazione, incornicia l’abitazione. Al centro del giardino si trova una splendida piscina di 18 x 6 metri con area solarium: un autentico rifugio all’aria aperta.
Fanno parte della proprietà anche due fabbricati rurali storici (di 30 m² e 250 m²), tre incantevoli gazebo nel bosco adiacente, una sorgente naturale con diversi pozzi, un ruscello e una piccola vigna da valorizzare.
È inoltre possibile ampliare ulteriormente la superficie coperta di 25 m² grazie a una concessione edilizia già esistente.
L’intera tenuta si trova in una zona di rilevanza archeologica, confinante con l’Eremo di San Trano – un luogo spirituale situato sulla sommità di una collina granitica nel cuore più autentico della Gallura. Un tempo rifugio di due santi eremiti, oggi rappresenta un simbolo di fede avvolto da leggende e racconti popolari. L’Eremo prende il nome dai santi anacoreti Nicola e Trano, vissuti tra il IV e il V secolo, che scelsero questo luogo aspro e remoto per vivere la propria spiritualità lontano dal mondo.
Il contesto paesaggistico e culturale dell’entroterra è un autentico patrimonio naturalistico, dove la bellezza selvaggia si fonde con la storia millenaria. Eppure il mare è a un passo: 18 chilometri di costa incantevole con spiagge bianche e calette appartate, tratti distintivi di questa parte di Gallura. A pochi chilometri si trovano Santa Teresa di Gallura, la Costa Smeralda e la città di Olbia, con il suo aeroporto internazionale “Costa Smeralda”.
Ein Rückzugsort in der wilden Schönheit der Gallura
Diese außergewöhnliche Liegenschaft liegt eingebettet in eine der unberührtesten und eindrucksvollsten Landschaften Sardiniens – inmitten der unverfälschten Natur der Gallura. Mächtige, vom Wind geformte Granitfelsen umrahmen das Anwesen und verleihen ihm Schutz, Stille und eine fast mystische Atmosphäre.
Der historische „Stazzo“, ein traditionelles Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, war einst das Herz des ländlichen Lebens im Norden Sardiniens. Das heute liebevoll restaurierte Anwesen stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und vereint auf elegante Weise die Authentizität der Vergangenheit mit modernem Komfort.
In strategisch privilegierter Lage, südlich von Luogosanto und nur wenige Minuten vom Ort entfernt, eröffnet sich von hier ein atemberaubender Panoramablick bis hin zu den Bocche di Bonifacio. Die schönsten Strände der Region – Vignola, Santa Teresa di Gallura, Rena Majore und Portobello di Gallura – sind in kurzer Zeit erreichbar, ebenso wie die berühmte Costa Smeralda, jedoch fernab von deren geschäftigem Treiben.
Das Anwesen „Stazzo Piandaina“ erstreckt sich über ein beeindruckendes Grundstück von 10 Hektar, davon sind 3 Hektar vollständig eingezäunt. Es liegt eingebettet in eine üppige mediterrane Vegetation, erfüllt vom Duft von Myrte, Rosmarin und wilden Kräutern.
Das Haupthaus umfasst ca. 220 m² und bietet großzügige Räumlichkeiten: sechs Schlafzimmer, sechs stilvolle Bäder – einige davon en-suite –, zwei Küchen sowie einen hellen Wohn- und Essbereich mit einem offenen, traditionellen Kamin, der dem Raum Wärme und Charakter verleiht.
Rund um das Haus öffnen sich mehrere Veranden, die ein harmonisches Zusammenspiel mit der umgebenden Natur ermöglichen – Granitfelsen, duftende Macchia und eine majestätische Aussicht auf die umliegenden Hügel.
Ein gepflegter englischer Rasen von ca. 3.000 m² mit Bewässerungssystem umgibt das Anwesen. Im Herzen des Gartens lädt ein traumhafter Pool (18 x 6 m) mit Sonnendeck zum Entspannen ein – ein Rückzugsort unter freiem Himmel.
Zum Anwesen gehören außerdem zwei historische Nebengebäude (30 m² und 250 m²), drei charmante Gazebos im angrenzenden Wäldchen sowie eine natürliche Quelle mit mehreren Wasserbrunnen, ein kleiner Bach und ein zu revitalisierender Weinberg.
Die bestehende Genehmigung erlaubt zudem den Ausbau von weiteren 25 m² Wohnfläche.
Das gesamte Areal liegt in einem archäologisch bedeutenden Gebiet, direkt angrenzend an die Einsiedelei von San Trano – ein spiritueller Ort hoch oben auf einem Granithügel inmitten der tiefsten Gallura. Einst Zuflucht zweier heiliger Eremiten, ist der Ort heute ein Symbol des Glaubens und umgeben von Legenden, die seine fast tausendjährige Geschichte mit Leben füllen.
Diese Landschaft – rau, wild und voller Seele – ist ein wahres Naturerbe. Und dennoch ist das Meer nur einen Atemzug entfernt: 18 Kilometer Küste mit weißen Sandstränden und versteckten Buchten, die diese Region so einzigartig machen. In unmittelbarer Nähe befinden sich zudem Santa Teresa di Gallura, die Costa Smeralda und die Stadt Olbia mit dem internationalen Flughafen „Costa Smeralda“.
