In the splendid setting of Cala Gavetta, in front of the characteristic tourist harbor, the nerve center of the village of La Maddalena and entrance card for those coming from Palau, we find a semi-detached house, unique for the comfortable terraces, the large windows overlooking the sea, the exclusive Sea View and the privacy of the interior spaces. The house of about 356 square meters, spread over three levels: private gate, short staircase to access the first terrace, a few steps and here is the entrance of the house. We enter, first in the entrance and then in the bright double living room, of mq. 66 approximately, which offers unique emotions thanks to the large windows facing south, on the natural inlet of Cala Gavetta. The breathtaking view of the entire marina and the island of Santo Stefano will leave us breathless, in amazement. This house, a regal and elegant residence, imposing and majestic, makes us breathe the air of other times. Following, access to the second and comfortable terrace of sqm. 25 approximately also facing south, overlooking Cala Gavetta. The living kitchen has just been renovated respecting the architectural features of the house and in which we find the second access to the terrace level. Disengagement to access the sleeping area consists of 3 (three) rooms, closet, two bathrooms (new) and a study. Facing north, the internal courtyard that coincides with the large internal terrace of approx. About 45, which overlooks the sleeping area and there is the entrance to the external room used as a technical compartment. We return to the entrance of the house, we find the internal staircase, in marble, whose steps are each made up of a single block. Important for the surface that occupies and unique for the style that it represents, the staircase allows us to access the second floor where there is a large room / studio really prestigious thanks to the large windows and the enchanting view of the marina. Adjacent another room that houses the staircase - internal - wood that allows us access to the third floor where there is a large technical room with the exit on the beautiful terrace of sqm. About 60. This unique terrace has a panoramic view of the whole of Cala Gavetta and the roofs of the neighboring houses that frame the view of the historic center, until you see the lighthouse of the Old Guard. Uniqueness of this property, merits: exposure centrally panorama breathtaking large interior spaces rifiniture.
自动翻译所用的语言
Nella splendida cornice di Cala Gavetta, con affaccio sul caratteristico porticciolo turistico, cuore nevralgico del paese di La Maddalena e cartolina d’ingresso per chi arriva da Palau, ci troviamo la casa padronale bifamiliare, unica per le comode terrazze, le ampie vetrate sul mare, l'esclusiva Vista Mare e la riservatezza degli spazi interni. La casa di 356 mq commerciali circa, si sviluppa su tre livelli: cancello privato, breve scalinata per accedere alla prima terrazza, pochi gradini ancora ed ecco l'ingresso della casa. Entriamo, dapprima nell'ingresso e poi nel luminosissimo salone doppio, di mq. 66 circa, che regala emozioni uniche grazie alle ampie vetrate con affaccio a sud, sull'insenatura naturale di Cala Gavetta. La vista mozzafiato su tutto il porticciolo turistico e l'isola di Santo Stefano ci lasceranno senza fiato, per lo stupore. Questa casa, dimora regale ed elegante, imponente e maestosa, ci fa respirare l’aria di altri tempi. A seguire, l'accesso alla seconda e comoda terrazza di mq. 25 circa anch'essa con affaccio a sud, che sovrasta Cala Gavetta. La cucina vivibile e appena ristrutturata nel rispetto delle caratteristiche architettoniche della casa e nella quale troviamo il secondo accesso alla terrazza a livello. Disimpegno per accedere alla zona notte composta di 3 (tre) camere, ripostiglio, 2 (due) bagni (nuovi) e uno studio. Con affaccio a Nord, la corte interna che coincide con l’ampia terrazza interna di mq. 45 circa, sulla quale si affaccia la zona notte e si trova l'ingresso al locale esterno adibito a vano tecnico. Ritorniamo all'ingresso della casa, troviamo la scala interna, in marmo, i cui gradini sono costituiti ciascuno da un unico blocco. Importante per la superficie che occupa e unica per lo stile che rappresenta, la scala ci consente di accedere al secondo piano ove è posta una grande camera/studio davvero prestigiosa grazie alle ampie vetrate e all'incantevole vista sul porto turistico. Adiacente altro vano che ospita la scala - interna - in legno che ci consente l'accesso al terzo piano ove si trova un ampio locale tecnico con l'uscita sulla splendida terrazza di mq. 60 circa. Questa terrazza così Unica ha la vista panoramica su tutta Cala Gavetta e sui tetti delle case limitrofe che fanno da cornice all'affaccio sul centro storico, fino a vedere il faro di Guardia Vecchia. Unicità di questo immobile, pregi: posizione centralissima, panorama mozzafiato,ampi spazi interni e rifiniture.
