自动翻译所用的语言
In the wonderful setting of the Village with swimming pool of S'abba e sa Pedra, we are jointly selling two flats with separate entrances and located on the ground and first floor communicating with each other.
The flats, recently renovated and in excellent condition, both enjoy splendid sea views over the whole of Golfo Aranci and the islet of Figarolo.
The two units have similar internal characteristics: they are both three-room apartments with a total of 211 sqm divided between: 4 large bedrooms, 2 bathrooms each, each with a spacious and bright living area with separate kitchenette and generous outdoor spaces divided between the beautiful panoramic terraces and the delicate and lush garden corners. The flats are totally independent of each other and share a comfortable outdoor staircase made of granite, a characteristic stone of the village. The staircase leads from the terrace on the upper floor to the external access corridor leading to a large storage area/cellar shared by the two houses. The property is completed by the indispensable covered parking space a few steps from the flat entrance.
This property, located in a refined and elegant context, cared for throughout the year, is ideal for those seeking tranquillity just a few minutes' drive from the centre and the beaches of the village and the convenience of being close to the beautiful Baia Caddinas and a large swimming pool by the sea.
Nella meravigliosa cornice del Villaggio con piscina di S’abba e sa Pedra vendiamo congiuntamente due appartamenti con ingresso indipendente e situati al piano terra e al piano primo comunicanti tra loro.
Gli appartamenti, recentemente ristrutturati e in ottime condizioni godono entrambi di splendida vista mare su tutta Golfo Aranci e l’isolotto di Figarolo.
Le due unità presentano caratteristiche interne simili: sono entrambi trilocali per un totale di 211 mq suddivisi tra: 4 ampie camere da letto, 2 bagni ciascuno, ognuno con una spaziosa e luminosa zona giorno con cucinotto separato e generosi spazi esterni divisi tra le bellissime terrazze panoramiche e i delicati e rigogliosi angoli di giardino. Gli appartamenti sono totalmente indipendenti l’uno dall’altro e condividono una comoda scala esterna in granito, pietra caratteristica del villaggio. La scala conduce dalla terrazza del piano superiore al corridoio di accesso esterno che porta ad una grande zona ripostiglio/cantina condivisa dalle due case. La proprietà é completata dall’indispensabile posto auto coperto a pochi passi dall’ingresso dell’appartamento.
Questa proprietà, situata in un contesto raffinato ed elegante, curato durante tutto l’anno, é ideale per chi cerca la tranquillità a pochi minuti di auto dal centro e le spiagge del paese e la comodità della vicinanza alla bellissima Baia Caddinas e di una grande piscina sul mare.
