On the top of the Miata hill stands a unique property, where Sardinian tradition and contemporary style merge and from which you can enjoy a truly breathtaking panorama at 360 °: the blue of the sea cleverly alternates with pink granite rocks and the green of the Mediterranean vegetation. The colors of the plants and flowers, added by the owner's delicate hand, complete this explosion of colors.
Despite the privacy of this location, from the Villa, it is possible to reach in a few minutes the most popular areas on the Costa Smeralda.
The property is divided into three areas, eachone overlooking the sea:
. the main villa with lounge, dining room, kitchen, master suite with double bathroom, dressing room, service bathroom; downstairs: library, bathroom, laundry rooms and staff service. Upstairs two other double bedrooms, two bathrooms and dressing rooms and private terrace.
. The Stazzu with two bedrooms and two bathrooms.
. La Torretta with bedroom, dressing room and bathroom. Garden and solarium.
The property includes a large and well-equipped bbq area and a covered outdoor lounge. The swimming pool, partly nestled between the rocks, is 25 m long, insinuates itself from the outside of the house to the inside and is equipped with heating and countercurrent lap lane. Garage and two covered parking spaces. There are two heating systems: one with the split and the other with under-floor heating. Air conditioning for cooling.
The whole property is equipped with an alarm and fire alarm system and insists on a 6500 m2 plot.
自动翻译所用的语言
Sulla sommità della collina di Miata sorge una proprietà unica nel suo genere, nella quale si fondono tradizione sarda e stile contemporaneo e dalla quale si gode a 360 ° di un panorama davvero mozzafiato: l'azzurro del mare si alterna sapientemente al rosa delle rocce granitiche ed al verde della macchia mediterranea. Le tinte delle piante e dei fiori, aggiunti dalla delicata mano della proprietaria, completano questa festosa esplosione di colori.
Nonostante la riservatezza di questa location, dalla Villa, è possibile raggiungere in pochi minuti le località più frequentate e ricercate della Costa Smeralda.
La proprietà si suddivide in tre zone, ognuna delle quali si affaccia sul mare:
- la villa principale con salone, pranzo, cucina, suite padronale con doppio bagno, spogliatoio, bagno di servizio; al piano inferiore: biblioteca, bagno, locali lavanderia e di servizio per lo staff. Al piano superiore altre due camere doppie con altrettanti bagni e spogliatoi e terrazza privata.
- Lo Stazzu con due camere e due bagni.
- La Torretta con camera, spogliatoio e bagno. Giardino e solarium
Completano la proprietà una grande ed attrezzatissima zona bbq ed un salotto all'aperto coperto. La piscina, in parte incastonata tra le rocce, è lunga 25 m, si insinua dall'esterno della casa verso l'interno ed è dotata di riscaldamento e moto controcorrente. Garage e due posti auto coperti. Esistono due sistemi di riscaldamento: uno con gli split e l'altro a pavimento. Aria condizionata per il raffrescamento.
Tutta la proprietà è dotata di sistema di allarme ed antincendio ed insiste su un terreno di 6300 mq.
Auf der Spitze des Miata-Hügels befindet sich ein einzigartiges Anwesen dieser Art, in dem sardische Tradition und zeitgenössischer Stil verschmelzen und von dem aus Sie ein atemberaubendes Panorama bei 360 ° genießen können: Das Blau des Meeres wechselt gekonnt mit dem Rosa des Granits Felsen und das Grün des mediterranen Gestrüpps. Die Farben der Pflanzen und Blumen, die von der zarten Hand des Besitzers hinzugefügt werden, vervollständigen diese festliche Explosion von Farben.
Trotz der Privatsphäre dieses Ortes ist es von der Villa aus möglich, die beliebtesten und gefragtesten Orte der Costa Smeralda in wenigen Minuten zu erreichen.
Das Anwesen ist in drei Bereiche unterteilt, von denen jeder Blick auf das Meer bietet:
- die Hauptvilla mit Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Master Suite mit Doppelbad, Ankleidezimmer, Servicebad; Unten: Bibliothek, Bad, Waschküche und Serviceräume für das Personal. Im Obergeschoss zwei weitere Doppelzimmer mit ebenso vielen Bädern und Umkleidekabinen sowie einer privaten Terrasse.
- Lo Stazzu mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern.
- La Torretta mit Schlafzimmer, Ankleideraum und Bad. Garten und Solarium
Das Anwesen wird durch einen großen und gut ausgestatteten Grillplatz und eine überdachte Lounge im Freien vervollständigt. Der Pool, der teilweise zwischen den Felsen liegt, ist 25 m lang, schleicht sich von außerhalb des Hauses ein und ist mit Heizung und Gegenstrom ausgestattet. Garage und zwei überdachte Parkplätze. Es gibt zwei Heizsysteme: eines mit Split und das andere unter dem Boden. Klimaanlage zur Kühlung.
Das gesamte Anwesen ist mit einem Alarm- und Brandschutzsystem ausgestattet und besteht auf einem 6300 qm großen Grundstück.
Au sommet de la colline de Miata se dresse une propriété unique en son genre, dans laquelle se confondent tradition sarde et style contemporain et d'où vous pourrez profiter d'un panorama vraiment époustouflant à 360° où le bleu de la mer laisse place au rose du granit pour passer au vert du maquis méditerranéen. Le choix attentif des plantes et des fleurs par le propriétaire complète cette explosion festive de couleurs.
Depuis la villa, il est possible d'atteindre en quelques minutes les endroits les plus populaires et les plus recherchés de la Costa Smeralda.
La propriété est divisée en trois zones, chacune donnant sur la mer :
- la villa principale avec salon, salle à manger, cuisine, suite parentale avec double salle de bain, dressing, salle de bain de service ; au rez-de-chaussée : bibliothèque, salle de bain, buanderie et locaux de service pour le personnel; à l'étage: deux autres chambres doubles avec salles de bains et dressings et terrasse privative.
- le "Stazzu" avec deux chambres et deux salles de bains.
- la "Torretta" avec chambre, dressing et salle de bain. Jardin et solarium
La propriété comprend un grand espace barbecue bien équipé et un salon extérieur couvert. La piscine, en partie encastrée entre les rochers, mesure 25 m de long, et est équipée de chauffage et d'un mouvement à contre-courant. Garage et deux places de parking couvertes. Il y a deux systèmes de chauffage : un avec splits et l'autre sous le sol. Air conditionné pour le refroidissement.
L'ensemble de la propriété est équipé d'un système d'alarme et de prévention des incendies et se trouve sur un terrain de 6300 mètres carrés.
На вершине холма Миата возвышается уникальное поместье, где сливаются сардинские традиции и современный стиль, и откуда открывается поистине захватывающая дух панорама на 360°: синева моря искусно чередуется с розовыми гранитными скалами и зеленью Средиземной растительности. Цвета растений и цветов, добавленные тонкой рукой владельца, дополняют этот взрыв красок.
Несмотря на уединенность этого места, из виллы можно добраться за несколько минут до самых популярных районов Коста-Смеральда.
Недвижимость разделена на три зоны, каждая с видом на море:
. главная вилла с гостиной, столовой, кухней, главной спальней с двойной ванной комнатой, гардеробной, служебным санузлом; внизу: библиотека, ванная комната, прачечная и помещения для обслуживающего персонала. Наверху две другие спальни с двуспальными кроватями, две ванные комнаты, гардеробные и частная терраса.
. Стаццу с двумя спальнями и двумя ванными комнатами.
. La Torretta со спальней, гардеробной и ванной комнатой. Сад и солярий.
На территории есть большая и хорошо оборудованная площадка для барбекю и крытая гостиная на открытом воздухе. Бассейн, частично расположенный между скалами, длиной 25 м, выходит из дома снаружи внутрь и оборудован подогревом и противотоком. Гараж и два крытых парковочных места. Есть две системы отопления: одна - сплит, другая с подогревом пола. Кондиционер для охлаждения.
Вся собственность оборудована сигнализацией и системой пожарной сигнализации и занимает участок площадью 6500 м2.
