自动翻译所用的语言
On Cavallo Island, in the Strait of Bonifacio between Corsica and Sardinia, this remarkable 700 sqm pieds-dans-l'eau villa was designed by architect Savin Couëlle in the 1970s. Set within 4700 sqm of private coastal grounds with a white-sand cove, granite rocks and Mediterranean vegetation, the residence offers direct sea access, a private dock with mooring and an independent guest house. Its organic architecture is skilfully integrated into the natural rock and protected from the view of passing boats, creating an exceptional retreat of privacy and seafront exclusivity. Developed on one level around an ancient granite monolith, the interiors are connected by a central staircase carved directly into the rock. Local stone, white lime plaster, vaulted ceilings and exposed granite formations define light-filled rooms, while bespoke glazing and verandas frame turquoise waters across the archipelago. The villa comprises 12 bedrooms and 12 bathrooms, including private suites and three additional bedrooms for staff. Reception spaces include a fireplace lounge, dining rooms and a fully equipped professional kitchen, designed for family life, entertaining and discreet hospitality. Covered verandas, shaded dining areas, rock-set sun decks and sheltered lounge spaces enhance outdoor living. Cavallo Island has regulated access and lies within the Lavezzi Archipelago under Bonifacio, close to Golf de Sperone and accessible by sea from Corsica and Sardinia.
Rif:17217
https://www.lionard.com/couelle-designed-pieds-dans-leau-villa-cavallo-island.html
Sull'Isola di Cavallo, nelle Bocche di Bonifacio tra Corsica e Sardegna, questa straordinaria villa pieds dans l'eau di 700 mq è stata concepita dall'architetto Savin Couëlle negli anni Settanta. Inserita in 4700 mq di parco costiero privato, con caletta di sabbia bianca, scogli granitici e vegetazione mediterranea, la residenza dispone di accesso diretto al mare, darsena privata con punto di ormeggio e dependance indipendente. L'architettura organica si fonde sapientemente con la roccia naturale e resta celata alla vista delle imbarcazioni, offrendo un raro rifugio di assoluta privacy ed esclusività fronte mare. Sviluppati su un unico livello attorno a un antico monolite granitico, gli interni sono collegati da una scenografica scalinata centrale scavata direttamente nella roccia. Pietra locale, intonaci bianchi a calce, soffitti a volta e affioramenti granitici definiscono ambienti luminosi, mentre vetrate su misura e verande incorniciano le acque turchesi dell'arcipelago. La villa accoglie 12 camere da letto e 12 bagni, con suite riservate e tre camere aggiuntive per il personale. Gli spazi di rappresentanza comprendono salone con camino, sale da pranzo e cucina professionale completamente attrezzata, ideali per la vita familiare, il ricevimento e l'ospitalità discreta. Verande coperte, zone pranzo ombreggiate, solarium incastonati nella roccia e lounge riparate completano gli esterni. L'Isola di Cavallo, dall'accesso regolamentato, appartiene all'Arcipelago delle Lavezzi sotto la giurisdizione di Bonifacio, vicino al Golf de Sperone e raggiungibile via mare dalla Corsica e dalla Sardegna.
Rif:17217
https://www.lionard.com/it/villa-pieds-dans-l-eau-firmata-couelle-isola-di-cavallo.html
