Nestled in a lush Mediterranean park with direct access to the beach, this beautiful villa of about 200 square meters is developed entirely on one level, offering a perfect balance between privacy, comfort and harmony with the surrounding nature. The property stands out for its architectural elegance and attention to detail, designed for relaxing living all year round or as an exclusive summer residence.
A refined interplay of covered terraces, a large panoramic solarium and an infinity pool with sea view define the outdoor spaces, embellished with lounge areas and relaxation areas surrounded by greenery. Each outdoor environment is designed to welcome moments of absolute well-being, amidst the sea breeze and the scents of the Mediterranean maquis.
The bright and welcoming interiors open up to the garden through large windows that dissolve the boundaries between inside and outside. The spacious living area is divided into an elegant open space with living room, dining area and open kitchen, all with direct access to the main veranda and outdoor areas. Carved arches and natural materials contribute to a warm and sophisticated atmosphere.
The sleeping area is designed for maximum privacy: a master suite with en-suite bathroom and overlooking the garden, two double bedrooms with en-suite bathrooms, and a fourth separate room with bathroom and laundry, ideal for guests or service staff.
Outside, the finely landscaped garden hosts a covered outdoor kitchen and a charming convivial area, perfect for sunset lunches and dinners. Every detail-from the layout of the spaces to the choice of materials-has been designed to offer an exclusive living experience, where elegance and nature meet in perfect harmony.
自动翻译所用的语言
Immersa in un rigoglioso parco mediterraneo con accesso diretto alla spiaggia, questa splendida villa di circa 200 mq si sviluppa interamente su un unico livello, offrendo un perfetto equilibrio tra privacy, comfort e armonia con la natura circostante. La proprietà si distingue per l’eleganza architettonica e la cura dei dettagli, pensata per vivere in pieno relax tutto l’anno o come esclusiva residenza estiva.
Un raffinato gioco di terrazze coperte, un ampio solarium panoramico e una piscina a sfioro con vista mare definiscono gli spazi esterni, impreziositi da zone lounge e aree relax immerse nel verde. Ogni ambiente esterno è concepito per accogliere momenti di assoluto benessere, tra la brezza marina e i profumi della macchia mediterranea.
Gli interni, luminosi e accoglienti, si aprono verso il giardino attraverso grandi vetrate che dissolvono i confini tra dentro e fuori. L’ampia zona giorno si articola in un elegante open space con salone, area pranzo e cucina a vista, tutti con accesso diretto alla veranda principale e alle aree outdoor. Gli archi scolpiti e i materiali naturali contribuiscono a creare un’atmosfera calda e sofisticata.
La zona notte è concepita per garantire la massima privacy: una suite padronale con bagno privato e affaccio sul giardino, due camere matrimoniali con bagno en-suite e una quarta stanza indipendente con bagno e lavanderia, ideale per ospiti o personale di servizio.
All’esterno, il giardino finemente curato ospita una cucina all’aperto coperta e una suggestiva area conviviale, perfetta per pranzi e cene al tramonto. Ogni dettaglio — dalla disposizione degli spazi alla scelta dei materiali — è stato pensato per offrire un’esperienza di vita esclusiva, dove eleganza e natura si incontrano in perfetta sintonia.
Eingebettet in einen üppigen mediterranen Park mit direktem Zugang zum Strand, ist diese prächtige Villa von ca. 200 m² komplett ebenerdig und bietet ein perfektes Gleichgewicht zwischen Privatsphäre, Komfort und Harmonie mit der umliegenden Natur. Die Immobilie zeichnet sich durch ihre architektonische Eleganz und die Liebe zum Detail aus und ist so konzipiert, dass sie das ganze Jahr über in völliger Entspannung bewohnt werden kann oder als exklusive Sommerresidenz dient.
Ein raffiniertes Spiel von überdachten Terrassen, eine große Panoramaterrasse und ein Infinity-Pool mit Meerblick definieren die Außenbereiche, die durch Lounge-Bereiche und Entspannungszonen im Grünen ergänzt werden. Jeder Außenbereich ist so gestaltet, dass er Momente des absoluten Wohlbefindens inmitten der Meeresbrise und der Düfte der mediterranen Macchia bietet.
Die hellen und einladenden Innenräume öffnen sich zum Garten hin durch große Fenster, die die Grenzen zwischen Innen und Außen aufheben. Der große Wohnbereich ist in einen eleganten offenen Raum mit Lounge, Essbereich und offener Küche aufgeteilt, die alle direkten Zugang zur Hauptveranda und den Außenbereichen haben. Die geschwungenen Bögen und die natürlichen Materialien tragen zu einer warmen und anspruchsvollen Atmosphäre bei.
Der Schlafbereich ist so konzipiert, dass ein Maximum an Privatsphäre gewährleistet ist: eine Master-Suite mit eigenem Bad und Blick auf den Garten, zwei Doppelschlafzimmer mit eigenem Bad und ein viertes unabhängiges Zimmer mit Bad und Waschküche, ideal für Gäste oder Servicepersonal.
Der schön angelegte Garten beherbergt eine überdachte Außenküche und einen charmanten, geselligen Bereich, der sich perfekt für Mittag- und Abendessen bei Sonnenuntergang eignet. Jedes Detail - von der Raumaufteilung bis hin zur Wahl der Materialien - wurde entworfen, um ein exklusives Wohnerlebnis zu bieten, bei dem Eleganz und Natur in perfekter Harmonie aufeinandertreffen.
Immergée dans un parc méditerranéen luxuriant avec accès direct à la plage, cette splendide villa d'environ 200 m² est entièrement de plain-pied, offrant un équilibre parfait entre intimité, confort et harmonie avec la nature environnante. La propriété se distingue par son élégance architecturale et son souci du détail, conçue pour être vécue en toute décontraction tout au long de l'année ou comme résidence d'été exclusive.
Un jeu raffiné de terrasses couvertes, un grand solarium panoramique et une piscine à débordement avec vue sur la mer définissent les espaces extérieurs, agrémentés de salons et d'espaces de détente entourés de verdure. Chaque espace extérieur est conçu pour accueillir des moments de bien-être absolu, au milieu de la brise marine et des senteurs du maquis méditerranéen.
Les intérieurs lumineux et accueillants s'ouvrent sur le jardin par de grandes baies vitrées qui abolissent les frontières entre l'intérieur et l'extérieur. Le grand espace de vie est divisé en un élégant espace ouvert avec un salon, une salle à manger et une cuisine ouverte, tous avec un accès direct à la véranda principale et aux espaces extérieurs. Les arches sculptées et les matériaux naturels contribuent à créer une atmosphère chaleureuse et sophistiquée.
Les chambres sont conçues pour garantir un maximum d'intimité : une suite principale avec salle de bains privative et vue sur le jardin, deux chambres doubles avec salle de bains privative et une quatrième chambre indépendante avec salle de bains et buanderie, idéale pour les invités ou le personnel de service.
À l'extérieur, le jardin finement aménagé accueille une cuisine extérieure couverte et un charmant espace convivial, parfait pour les déjeuners et les dîners au coucher du soleil. Chaque détail - de la disposition des espaces au choix des matériaux - a été conçu pour offrir une expérience de vie exclusive, où l'élégance et la nature se rencontrent en parfaite harmonie.
Эта великолепная вилла площадью около 200 кв. м, утопающая в пышном средиземноморском парке с прямым выходом на пляж, полностью расположена на одном уровне, предлагая идеальный баланс между уединением, комфортом и гармонией с окружающей природой. Вилла выделяется своей архитектурной элегантностью и вниманием к деталям. Она предназначена для жизни в полной релаксации круглый год или в качестве эксклюзивной летней резиденции.
Изысканная игра крытых террас, большой панорамный солярий и бассейн-инфинити с видом на море определяют открытые пространства, дополненные лаунж-зонами и зонами отдыха, окруженными зеленью. Каждая открытая площадка создана для того, чтобы дарить моменты абсолютного расслабления в окружении морского бриза и ароматов средиземноморского маквиса.
Светлые и гостеприимные интерьеры открываются в сторону сада через большие окна, которые растворяют границы между внутренним и внешним миром. Большая гостиная разделена на элегантное открытое пространство с гостиной, обеденной зоной и открытой кухней с прямым выходом на главную веранду и открытые площадки. Скульптурные арки и натуральные материалы способствуют созданию теплой и изысканной атмосферы.
Спальная зона спроектирована таким образом, чтобы обеспечить максимальную приватность: главная спальня с ванной комнатой и видом на сад, две двухместные спальни с ванными комнатами и четвертая отдельная комната с ванной и прачечной, идеально подходящая для гостей или обслуживающего персонала.
Снаружи, в саду с прекрасным ландшафтным дизайном, расположена крытая открытая кухня и очаровательная зона для общения, идеальная для обедов и ужинов на закате. Каждая деталь - от планировки помещений до выбора материалов - была продумана таким образом, чтобы предложить эксклюзивный опыт жизни, где элегантность и природа находятся в идеальной гармонии.
