Villa with depandance 200 m from the sea
Beach or garden?
The villa that we have the pleasure of offering for sale in the tourist resort of Torre delle Stelle, gives you the choice of spending pleasant moments of relaxation in its private garden or on the beach of Cann'e Sisa, which can be easily reached on foot in 2 minutes.
The villa was built in the 1980s and is now in excellent general condition, on one level, very bright and welcoming. At the entrance we are greeted by a well-kept garden that frames the property and accompanies us to the main villa where, after passing the large covered loggia with its characteristic arches, we are led to the spacious living room with fireplace and dining area, located in front of the kitchen from which it is possible to access the other covered loggia where we can dine in complete privacy and use the adjacent barbecue area. From the living area we can access a first bedroom, while walking along a hallway we find the other two bedrooms and a bathroom.
Back in the garden, we can reach the annexe and walk through the covered loggia to this little refuge where you will find everything you need to spend a wonderful holiday ... a living room with an open kitchenette, a bedroom and a bathroom ... all in excellent condition.
What else to add ... to be able to be on holiday, a stone's throw from the sea, with your family and friends ... is priceless.
自动翻译所用的语言
Villa con depandance a 200 mt dal mare
Spiaggia o giardino?
La villa che abbiamo il piacere di proporre in vendita nella località turistica di Torre delle Stelle, ti dà la possibilità di scegliere se trascorre dei piacevoli momenti di relax nel suo giardino privato o nella spiaggia di Cann'e Sisa che si puó comodamente raggiungere a piedi in 2 minuti.
La villa è stata edificata negli anni 80 e si presenta oggi in ottime condizioni generali, articolata su un unico livello, molto luminosa ed accogliente. Ad accoglierci all'ingresso troviamo un curato giardino che fà da cornice alla proprietà e ci accompagna nella villa principale dove, oltrepassato il grande loggiato coperto con i caratteristici archi, ci conduce allo spazioso soggiorno con camino in cui è presente anche la zona pranzo, ubicata di fronte alla cucina da cui è possibile accedere all'altro loggiato coperto in cui poter pranzare con la massima privacy ed utilizzare l'adiacente zona barbeque. Dalla zona giorno possiamo accedere ad una prima camera da letto mentre percorrendo un disimpegno troviamo le altre due camere da letto ed un bagno. Ritornati nel giardino possiamo raggiungere la depandance e oltrepassando il loggiato coperto ci accompagna in questo piccolo rifugio in cui è presente tutto il necessario per trascorrere una magnifica vacanza ... un soggiorno con cucinino a vista, una camera da letto ed un bagno ... tutto in eccellenti condizioni.
Cosa altro aggiungere .. poter stare in vacanza, a due passi dal mare, con la propria famiglia e con gli amici ... non ha prezzo.
CLASSE ENERGETICA: C
Villa mit Nebengebäude 200 m vom Meer
Strand oder Garten?
Die Villa, die wir zum Verkauf in der Ferienanlage von Torre delle Stelle anbieten, bietet Ihnen die Möglichkeit, angenehme Momente der Entspannung in ihrem privaten Garten oder am Strand von Cann'e Sisa zu verbringen, der in 2 Minuten zu Fuß erreichbar ist.
Die Villa wurde in den 1980er Jahren gebaut und ist heute in einem ausgezeichneten allgemeinen Zustand, auf einer Ebene, sehr hell und einladend. Am Eingang empfängt uns ein gepflegter Garten, der das Grundstück einrahmt und uns zur Hauptvilla begleitet, wo wir, nachdem wir die große überdachte Loggia mit ihren charakteristischen Bögen passiert haben, in das geräumige Wohnzimmer mit Kamin und Essbereich gelangen, das sich vor der Küche befindet, von der aus man auf die andere überdachte Loggia gelangt, auf der man in aller Ruhe speisen und den angrenzenden Grillplatz nutzen kann. Vom Wohnbereich aus gelangt man in das erste Schlafzimmer, während man über einen Flur die beiden anderen Schlafzimmer und ein Bad erreicht.
Zurück im Garten, können wir das Nebengebäude erreichen und durch die überdachte Loggia zu diesem kleinen Refugium gehen, wo Sie alles finden, was Sie brauchen, um einen schönen Urlaub zu verbringen ... ein Wohnzimmer mit offener Küchenzeile, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer ... alles in ausgezeichnetem Zustand.
Was gibt es noch hinzuzufügen ... nur einen Steinwurf vom Meer entfernt mit der Familie und Freunden Urlaub machen zu können ... ist unbezahlbar.
Villa avec annexe à 200 m de la mer
Plage ou jardin ?
La villa que nous avons le plaisir de vous proposer à la vente dans la station touristique de Torre delle Stelle, vous donne le choix de passer d'agréables moments de détente dans son jardin privé ou sur la plage de Cann'e Sisa, que l'on peut facilement rejoindre à pied en 2 minutes.
La villa a été construite dans les années 80 et est aujourd'hui en excellent état général, de plain-pied, très lumineuse et accueillante. À l'entrée, on est accueilli par un jardin bien entretenu qui encadre la propriété et nous accompagne jusqu'à la villa principale où, après avoir passé la grande loggia couverte avec ses arcs caractéristiques, on accède au grand salon avec cheminée et salle à manger, situé en face de la cuisine d'où l'on peut accéder à l'autre loggia couverte où l'on peut dîner en toute intimité et utiliser la zone barbecue adjacente. De la salle de séjour, on accède à une première chambre à coucher, tandis qu'en suivant un couloir, on trouve les deux autres chambres à coucher et une salle de bains.
De retour dans le jardin, on accède à l'annexe et on traverse la loggia couverte pour arriver à ce petit refuge où l'on trouve tout ce qu'il faut pour passer de merveilleuses vacances ... un séjour avec une kitchenette ouverte, une chambre et une salle de bains ... le tout en excellent état.
Que dire de plus ... pouvoir être en vacances, à deux pas de la mer, avec sa famille et ses amis .... n'a pas de prix.
