Just few kilometers far from the crystal-clear waters of the Ionian Sea, with its sandy beaches and suggestive rocks, ancient masseria to be restored with a surface of about 2440 sqm and 5,5 hectares of field. According to historical documents, this wonderful masseria dates back to the late 16th century, and witnesses the local rural housing settlement of that time in Apulia. For a long time, it used to be a kind of farming, before being owned by different figures over the years, such as nobles, knights and intermediaries. The building, with a covered courtyard, is arranged longitudinally over two levels, in its regal and majestic aspect. Its more than 60 rooms are embellished with several typologies of ceilings: star-vaults, barrel vaults and rib vaults, all in excellent condition. The masseria is enriched with many details recalling everyday life of the past. Among these, the granaries, the stables with their troughs, the underground pots of the ancient oil mill, the big drawing rooms, the several fireplaces, and a private chapel. Indeed, as a document dating back to 1778 reports, this chapel used to preserve marble altars, frescoes, effigies and sacred objects. The entire building can be expanded, thanks to its surrounding 5,5 hectares arable land, now cultivated with wheat. Within the plot, the masseria is decentralized, in order to be easily noticed, and it is in good structural condition. In recent years, some restoration work have been made to create a charming tourist accommodation, with swimming pools, tennis courts, restaurants and lodgings. This unique property, thanks to an accurate restoration work enhancing the historical and cultural value, can be brought back to its original splendor, gaining more interest. The marinas of Pulsano distance only 5 kms, the sandy beaches of San Pietro in Bevagna 32 kms, Martina Franca and the other sought-after places in Valle d'Itria 44 kms, Brindisi and the airport 67 kms, and Lecce, the renowned town of Baroque, about 80 kms.
自动翻译所用的语言
A pochi chilometri dalle acque limpide e cristalline del mar Ionio, caratterizzate da un armonico alternarsi di sabbia fine e suggestive coste rocciose, antica masseria da ristrutturare della metratura di circa 2440 mq con 5,5 ettari di terreno. Questa splendida proprietà risale, mediante documenti storici, agli ultimi anni del '500, e testimonia il tipico insediamento edilizio rurale tipico dell'epoca in Puglia, che ha rappresentato per lungo tempo il tipo di azienda a carattere agricolo-pastorale, passando nel corso degli anni a diverse tipologie di proprietari, tra cui nobili di corte, cavalieri dell'esercito e faccendieri. Il corpo masserizio presenta una tipologia a corte aperta, con sviluppo longitudinale, la cui metratura si distribuisce su 2 livelli, conferendole un aspetto regale ed imponente. I suoi numerosi vani, più di 60, custodiscono varie tipologie di soffitti a volte, in un alternarsi di stelle, botte e vele, in perfetto stato conservativo. Numerosi sono i dettagli che rimandano alla vita masserizia, come i vari granai, le stalle con relative mangiatoie, i contenitori interrati delle orci che testimoniano la presenza di un antico frantoio, ampi saloni, numerosi focolari e una cappella privata che un tempo, come riportato in un atto del 1778, custodiva gelosamente altari in marmo, dipinti, effigi e oggetti celebrativi. Il fabbricato è circondato da 5,5 ha di terreno, prevalentemente seminativo e attualmente adibito alla coltivazione del grano, con possibilità di ampliamento. All'interno del lotto, di cui fanno parte anche quattro pozzi di acqua sorgiva, la masseria si colloca decentrata, favorendone cosi la visibilità. La proprietà si presenta in buone condizioni statiche e strutturali, negli ultimi anni sono stati attuati alcuni interventi di ristrutturazione e risanamento, con l'intento di realizzare una struttura ricettiva di charme, con al suo interno, piscine, campi da tennis, arena, ristorante ed alloggi. Una proprietà unica, che attraverso un meticoloso intervento di restauro conservativo, di recupero e di ampliamento, volti a esaltare il valore storico-culturale della masseria, riporterebbe la proprietà al suo antico splendore, conferendole unicità, forte anche della sua ubicazione, a soli 5 km dalle marine di Pulsano, 32 km dalle spiagge sabbiose di San Pietro in Bevagna, 44 km da Martina Franca e le ambite mete della Valle d'Itria, 67 km dalla città di Brindisi e dal suo aeroporto e circa 80 km da Lecce, la città Barocca.
Ein paar Kilometer vom kristallklaren Wasser des Ionischen Meeres entfernt, das durch einen harmonischen Wechsel von feinem Sand und suggestiven felsigen Küsten gekennzeichnet ist, befindet sich ein altes Bauernhaus, das restauriert werden muss und eine Größe von ca. 2440 m2 mit 5,5 Hektar Land hat.
À quelques kilomètres des eaux cristallines de la mer Ionienne, caractérisées par une alternance harmonieuse de sable fin et de côtes rocheuses suggestives, une ancienne ferme à restaurer, mesurant environ 2440 mètres carrés avec 5,5 hectares de terrain.
A pocos kilómetros de las aguas cristalinas del mar Jónico, que se caracteriza por una alternancia armoniosa de arena fina y costas rocosas sugerentes, una antigua granja para restaurar, que mide aproximadamente 2440 metros cuadrados con 5,5 hectáreas de tierra.
