A masterpiece of military architecture of the 1500s, the Castle of Caprarica, in the historic Salentine town of Tricase, is very fascinating due to its classic rectangular plan with 4 cylindrical towers at the corners and its harmonic and imposing proportions are surprising at the same time. Perfectly restored and preserved, with great attention to detail, protected by its walls over 6 meters high, it hides inside a private garden and a large park of over 1 hectare with a beautiful infinity pool, as well as two large outbuildings and a beautiful dovecote. The main body of the Castle, divided into two floors, offers a beautiful view of the rooms around the private garden, where a large patio allows to enjoy them all year round. The splendid and large kitchen is modernly equipped for welcoming many guests and the large and functional service areas complete the ground floor of the residence. On the first floor, there are three large bedrooms with their respective bathrooms and many closets and wall cupboards. The two annexes, independent and far from each other, are respectively composed of four and three bedrooms with their respective bathrooms, as well as many living rooms. A large patio with a kitchen near the pool offers the possibility to gather with the family shaded from the warm sunshine. Very close to the wonderful Tricase coast of a little more than a hour from Brindisi airport, the Castello is a prestigious residence in one of the most authentic areas of Italy.
自动翻译所用的语言
Un capolavoro dell'architettura militare del 1500, il Castello di Caprarica, nella storica cittadina salentina di Tricase, ci affascina con la sua classica pianta rettangolare con 4 torri cilindriche agli angoli e ci sorprende con le sue proporzioni allo stesso tempo armoniche e imponenti. Perfettamente restaurato e conservato con grandissima attenzione ai dettagli, protetto dalle sue mura alte più di 6 metri, nasconde al suo interno un giardino privato ed un ampio parco di oltre 1 ettaro con una bellissima piscina a sfioro, oltre a due ampie dependance e ad una deliziosa colombaia. Il corpo principale del Castello, suddiviso su due piani, superato il portone severo, ci accoglie con la bella prospettiva di sale e saloni di rappresentanza che si raccolgono intorno al giardino privato, dove un ampio patio consente di goderne tutto l'anno. La splendida e grande cucina è modernamente attrezzata per la preparazione di banchetti per ospiti numerosi e le zone di servizio ampie e funzionali completano il piano terra della residenza. Al primo piano, troviamo tre ampie camere da letto con i rispettivi bagni e numerosi ripostigli e armadiature a muro. Le due dependance, indipendenti e lontane l'una dall'altra, ospitano rispettivamente quattro e tre camere da letto con i rispettivi bagni, oltre a varie stanze di soggiorno. Un grande patio con una cucina vicino alla piscina offre la possibilità di spuntini informali al riparo dai forti raggi del sole. Vicinissimo alla splendida costa di Tricase e distante poco più di un'ora dall'aeroporto di Brindisi, il Castello è una residenza di prestigio in una delle zone più autentiche d'Italia.
Das Schloss von Caprarica, ein Meisterwerk der Militärarchitektur aus dem 16. Jahrhundert in der historischen salentinischen Stadt Tricase, ist wegen seinem klassischen rechteckigen Grundriss mit 4 zylindrischen Türmen an den Ecken sehr faszinierend und wegen der harmonischen und imposanten Proportionen zugleich überraschend. Perfekt restauriert und mit vieler Aufmerksamkeit zum Detail erhalten, geschützt durch seine über 6 Meter hohen Mauern, versteckt es sich in einem privaten Garten und einem großen Park von über 1 Hektar mit einem schönen Infinity-Pool sowie zwei großen Nebengebäuden und einem köstlicher Taubenschlag. Der Hauptteil des Schlosses, der sich über zwei Stockwerke erstreckt, begrüßt uns mit einer wunderschönen Aussicht auf Säle und Empfangsräume, vom privaten Garten umgeben, der dank einer Veranda das ganze Jahr genießbar ist.
Die prächtige und große Küche ist modern ausgestattet und kann zahlreiche Gäste empfangen. Die großzügigen und funktionalen Servicebereiche vervollständigen das Erdgeschoss der Residenz. Im ersten Stock befinden sich drei große Schlafzimmer mit ihren jeweiligen Badezimmern und zahlreichen Schränken und Wandschränken. Die beiden unabhängigen und weit voneinander entfernten Nebengebäude verfügen jeweils über vier und drei Schlafzimmer mit ihren Bädern sowie verschiedene Wohnzimmer. Eine große Terrasse mit einer Küche in der Nähe des Pools bietet die Möglichkeit, dort die Freizeit zu verbringen, von den starken Sonnenstrahlen geschützt. Ganz in der Nähe der herrlichen Küste von Tricase und etwas mehr als eine Stunde vom Brindisi Flughafen entfernt, ist das Castello eine prestigeträchtige Residenz in einer der authentischsten Gegenden Italiens.
Chef-d'uvre de l'architecture militaire des années 1500, le château de Caprarica, dans la ville historique de Tricase, dans le Salento, nous fascine par son plan rectangulaire classique avec 4 tours cylindriques aux angles et nous surprend par ses proportions harmoniques et imposantes. Parfaitement restauré et préservé avec une grande attention portée aux détails, protégé par ses murs de plus de 6 mètres de haut, il se cache dans un jardin privé et un grand parc de plus d'un hectare avec une belle piscine à débordement, ainsi que deux grandes dépendances et un pigeonnier. Le corps principal du château est divisé en deux étages ; la grande porte d'entrée nous accueille dans les salles de réception qui se trouvent autour du jardin privé, où un grand patio vous permet d'en profiter toute l'année. La splendide et grande cuisine est équipée de façon moderne pour la préparation de banquets pour de nombreux invités. Des pièces de service spacieuse et fonctionnelles complètent le rez-de-chaussée de la résidence. Au premier étage, on trouve trois grandes chambres avec leurs salles de bains respectives et de nombreux placards et débarras. Les deux annexes, indépendantes et éloignées l'une de l'autre, accueillent respectivement quatre et trois chambres avec leurs salles de bain respectives, ainsi que différents salons. Un grand patio avec une cuisine près de la piscine offre la possibilité de collations informelles à l'abri des rayons du soleil. Très proche de la magnifique côte de Tricase et à un peu plus d'une heure de l'aéroport de Brindisi, ce château est une résidence de prestige située dans l'une des régions les plus authentiques d'Italie.
Замок Капрарика, шедевр военной архитектуры 1500-х годов, в историческом городе Салентин, Триказе, очень интересен своим классическим прямоугольным планом с четырьмя цилиндрическими башнями по углам, а его гармоничные и внушительные пропорции удивляют и восхищают. Прекрасно сохранившийся и отреставрированный с большим вниманием к деталям, защищенный стенами высотой более 6 метров, он скрывается внутри частного сада и большого парка площадью более 1 гектара с красивым пейзажным бассейном, и двумя большими хозяйственными постройками и красивой голубятней. Основная часть замка, разделенная на два этажа, предлагает прекрасный вид из комнат на частный сад, где большой внутренний дворик позволяет наслаждаться им круглый год. Великолепная большая кухня современно оборудована для приема большого количества гостей, а большие и функциональные зоны обслуживания завершают первый этаж резиденции. На втором этаже есть три большие спальни с соответствующими ванными комнатами и множеством гардеробных и шкафов. Две отдельные пристройки, удаленные друг от друга, состоят соответственно из четырех и трех спален с ванными комнатами, а также множества гостиных. Большой внутренний дворик с кухней у бассейна дает возможность собраться всей семьей в тени. Castello расположен очень близко к прекрасному побережью Триказе, чуть более чем в часе езды от аэропорта Бриндизи. Это престижная резиденция в одном из самых аутентичных районов Италии.
