In Ruffano, a characteristic village in Southern Salento, detached house of approximately 220 square metres, on two levels. Surrounded by a small external courtyard, the property, in a good condition, has a portico on the ground floor, which gives access to the house, consisting of a lounge, kitchen with fireplace, living room, hallway, three bedrooms and a bathroom. In the outside there is the access to the basement, made up of a bathroom and four storage rooms, while a flat roof, overlooking the surrounding countryside, completes the property. Empty and immediately habitable, the house is equipped with a methane heating system with cast iron radiators and air conditioning in some rooms. The bathroom systems should be redone, together with other small interventions and a general restyling, in order to customise the house to one's taste. An interesting property, ideal as a first home, but also excellent as an investment to be included in the tourist rental circuit, considering its location. Ruffano is part of the Authentic Hamlets of Italy, with a well-kept and beautiful historic centre. Furthermore, it is approximately halfway between the two Seas, 18 km from both the Ionian Sea, Torre San Giovanni, and the Adriatic Sea, Castro, in addition to the proximity of other known places including Pescoluse marina and Tricase port. Lecce is about 50 km away, Brindisi airport 100 km.
自动翻译所用的语言
A Ruffano, caratteristico borgo del basso Salento, abitazione indipendente di circa 220 mq su due livelli, circondata da un piccolo cortile esterno. La proprietà, in buone condizioni, presenta al piano terra un portico che dà accesso all'abitazione, composta da salone, cucina abitabile con camino, soggiorno, disimpegno, tre camere da letto e un bagno. Dall'esterno si accede al piano seminterrato dove troviamo un bagno e quattro locali ad uso deposito, mentre un lastrico solare, con vista sulla campagna circostante, completa la proprietà. Vuota ed abitabile da subito, l'abitazione è fornita di impianto di riscaldamento a metano con radiatori in ghisa e aria condizionata in alcune stanze, gli impianti dei bagni andrebbero rifatti insieme ad altri piccoli interventi e un generale restyling, in modo da personalizzarla a proprio piacimento. Una proprietà interessante, ideale come prima casa, ottima anche come investimento da mettere a reddito nel circuito degli affitti turistici considerata la sua ubicazione. Ruffano fa parte dei Borghi Autentici d'Italia, con un curato e bellissimo centro storico, inoltre è a circa metà strada tra i due mari, 18 km sia dal mar Ionio, Torre San Giovanni, che il mar Adriatico, Castro, oltre alla vicinanza di altri luoghi conosciuti tra cui marina di Pescoluse e Tricase porto. Lecce dista circa 50 km, l'aeroporto di Brindisi 100 km.
In Ruffano, einem charakteristischen Dorf im unteren Salento, unabhängiges Haus von ca. 220 m2 auf zwei Ebenen, umgeben von einem kleinen Außenhof.
A Ruffano, village caractéristique du bas Salento, maison indépendante d'environ 220 m2 sur deux niveaux, entourée d'une petite cour extérieure.
En Ruffano, un pueblo característico del bajo Salento, casa independiente de aproximadamente 220 m2 en dos niveles, rodeada por un pequeño patio exterior.
