Palazzo Ravenna, in the historic center of Parabita, overlooks Piazza Umberto entirely, also known as “Castle Square,” and offers an unmissable view of the Mother Church, recently fully restored.Entering through the large wooden gate, we cross the threshold into a spacious inner courtyard paved with original stone slabs, and at the back the staircase leading to the piano nobile.On the first floor there is a succession of rooms, each more majestic than the last, totaling over 800 sq m.The first room we enter is a grand hall that divides the floor in two: on the left, the oldest part with frescoed ceilings, original furnishings, and perfect symmetry in the layout of the rooms; on the right, the section built in a later period, with everyday spaces such as the kitchen, dining room, study, and other bedrooms. Also on the first floor there is a large terrace of almost 200 sq m overlooking the castle, two other small terraces, service rooms, and access to the attic.From the ground-floor courtyard, we reach cellars once used to store the oil produced by the family itself, and a private garden connected to the first floor by an external staircase.The property has been very well preserved by the current owners, who still live there; the structure is sound and shows no evident structural issues.The palace requires an overall restoration of the systems, windows and doors, bathrooms, and kitchen to restore its former splendor.
自动翻译所用的语言
Palazzo Ravenna, nel centro storico di Parabita, affaccia completamente sulla piazza Umberto, conosciuta anche come "Piazza del Castello" e regala una vista imperdibile sulla Chiesa Madre da poco interamente ristrutturata.Entrando dal grande portone di legno, varchiamo la soglia di un ampio cortile interno ricoperto di basolato originale e in fondo la scala che porta al piano nobiliare.Al primo piano troviamo un susseguirsi di stanze, una più maestosa della prima per una superficie di oltre 800mq.
La prima stanza in cui entriamo é un grande salone che divide la il piano in due: a sinistra la parte più antica con soffitti coperti di affreschi, mobilio originale e una simmetria perfetta nella organizzazione delle stanze, a destra la parte della casa costruita in epoca successiva con spazi di uso quotidiano come la cucina, sala da pranzo, studio ed altre camere da letto. Inoltre sempre al primo piano troviamo un ampio terrazzo di quasi 200mq con vista sul castello, altri due terrazzini, stanze di servizio e accesso al solaio.
Dal cortile al piano terra, accediamo a delle cantine, una volta usate per conservare l'olio che veniva prodotto dalla famiglia stessa e un giardino privato collegato al primo piano da una scala esterna.
La proprietà é stata conservata molto bene dagli attuali proprietari che lo vivono ancora, la struttura é sana e senza problemi strutturali evidenti.Il palazzo necessita di un restauro complessivo per quanto riguarda impianti, infissi, bagni e cucina per ritrovare lo splendore di una volta.
Der Palazzo Ravenna befindet sich im historischen Zentrum von Parabita und blickt direkt auf die Piazza Umberto, auch bekannt als „Piazza del Castello“. Von hier aus genießt man einen unvergleichlichen Blick auf die Mutterkirche, die erst kürzlich vollständig restauriert wurde.
Durch das große Holztor betritt man einen weitläufigen Innenhof mit originalem Basaltpflaster. Am Ende des Hofes befindet sich die Treppe, die zum Beletage-Geschoss führt.
Im ersten Stock reiht sich ein prachtvoller Raum an den nächsten – auf einer Gesamtfläche von über 800 m².
Der erste Raum, den man betritt, ist ein großer Salon, der die Etage in zwei Bereiche unterteilt:
Links befindet sich der ältere Teil des Palastes mit Decken voller Fresken, originalem Mobiliar und einer perfekt symmetrischen Raumaufteilung. Rechts liegt der später hinzugefügte Wohnbereich mit Räumen des täglichen Lebens wie Küche, Esszimmer, Arbeitszimmer und weiteren Schlafzimmern. Ebenfalls im ersten Stock befinden sich eine großzügige Terrasse von fast 200 m² mit Blick auf das Schloss, zwei weitere kleine Terrassen, Wirtschaftsräume sowie der Zugang zum Dachboden.
Vom Innenhof im Erdgeschoss gelangt man in die ehemaligen Kellerräume, die einst zur Lagerung des von der Familie selbst produzierten Olivenöls dienten, sowie in einen privaten Garten, der über eine Außentreppe mit dem ersten Stock verbunden ist.
Die Immobilie wurde von den jetzigen Eigentümern, die sie noch immer bewohnen, sehr gut erhalten. Die Bausubstanz ist solide und weist keine offensichtlichen strukturellen Schäden auf.
Der Palazzo benötigt jedoch eine umfassende Restaurierung der technischen Anlagen, Fenster, Bäder und der Küche, um den Glanz vergangener Zeiten wiederherzustellen.
Palazzo Ravenna, dans le centre historique de Parabita, donne entièrement sur la place Umberto, également connue sous le nom de « Piazza del Castello », et offre une vue imprenable sur l’église mère, récemment entièrement restaurée.En franchissant le grand portail en bois, on passe le seuil d’une vaste cour intérieure recouverte du pavage d’origine, et, au fond, l’escalier qui mène à l’étage noble.Au premier étage, on trouve une enfilade de pièces, chacune plus majestueuse que la précédente, pour une superficie de plus de 800 m².La première pièce dans laquelle on entre est un grand salon qui divise l’étage en deux : à gauche, la partie la plus ancienne avec des plafonds ornés de fresques, du mobilier d’origine et une symétrie parfaite dans l’organisation des pièces ; à droite, la partie construite à une époque ultérieure, avec des espaces d’usage quotidien tels que la cuisine, la salle à manger, le bureau et d’autres chambres. De plus, toujours au premier étage, se trouvent une grande terrasse de près de 200 m² avec vue sur le château, deux autres petites terrasses, des pièces de service et l’accès au grenier.Depuis la cour au rez-de-chaussée, on accède à des caves, autrefois utilisées pour conserver l’huile produite par la famille elle-même, ainsi qu’à un jardin privé relié au premier étage par un escalier extérieur.La propriété a été très bien conservée par les propriétaires actuels, qui y vivent encore ; la structure est saine et sans problèmes structurels évidents.Le palais nécessite une restauration d’ensemble des installations, menuiseries, salles de bains et cuisine afin de retrouver son éclat d’antan.
