This exceptional residence is a true architectural gem, acquired and masterfully restored by a highly esteemed German architect,Martin Stubenrauch, known for purchasing select Italian homes and transforming them through his distinctive vision. His work is defined by the sensitive restoration of historic structures combined with bold, custom-designed architectural elements—often crafted in steel—creating a compelling dialogue between heritage and contemporary design. The home is accessed via a private ground-floor entrance leading to an exclusive staircase. At this level, a dedicated area provides secure bicycle storage, seamlessly integrated into the architecture. Halfway up the stairs, a discreet and well-appointed laundry room is thoughtfully positioned for everyday convenience. Arriving at the main level, you step onto a generous terrace that extends the living space outdoors, ideal for entertaining or quiet relaxation amid a beautifully curated garden. Approaching the home through the garden creates a serene and intimate sense of arrival. Glass doors open into a striking open-plan space uniting the kitchen, dining, and living areas in a fluid, light-filled layout. High-end appliances and carefully selected finishes elevate the home’s refined yet functional character. Large glass doors with custom-made steel frames flood the interior with natural light and create a seamless connection to the terrace and garden beyond. At the heart of the living area is the home’s most iconic feature: the bespoke “Nido” (nest). This sculptural, mid-air structure is a unique architectural creation exclusive to the residence. Large enough to lie down in, it includes an operable window for light and ventilation, functioning as both a private retreat and a captivating suspended artwork. Ascending the stairs, the upper level reveals a tranquil bedroom with an elegant en-suite bathroom and generous built-in storage. On the lower level, a second bedroom with a historic vaulted ceiling opens directly onto the terrace and includes its own private bathroom, also accessible from the living room—ideal for guests or flexible living. Above the home, a second rooftop terrace offers an additional outdoor sanctuary, perfect for enjoying the historic skyline, warm Salento light, and moments of quiet reflection. The residence benefits from excellent engineering, with every space carefully considered to be both useful and harmonious. All furnishings are custom-selected and included in the sale, making the property fully turnkey. This is a rare and extraordinary offering: a one-of-a-kind home that is both a livable work of art and a refined sanctuary in one of southern Italy’s most atmospheric historic centers—truly special, and a privilege to own.
自动翻译所用的语言
Questa residenza è un autentico gioiello architettonico, restaurato magistralmente da un architetto tedesco ,Martin Stubenrauch, noto per selezionare case italiane e trasformarle secondo una visione distintiva. Il suo lavoro si caratterizza per il restauro rispettoso di strutture storiche unito a elementi architettonici audaci e su misura—spesso in acciaio—creando un dialogo convincente tra patrimonio e design contemporaneo. L’abitazione, situata al primo primo si raggiunge tramite un ingresso privato e ad una scala ad uso esclusivo. Al piano terra, un’area dedicata offre un deposito sicuro per biciclette, integrato con continuità nell’architettura. A metà della scala, la presenza di una zona lavanderia ben attrezzata rende la proprietà molto comoda per le attività quootidiane. Giunti al primo piano, si accede a un’ampia terrazza, prolungamento dello spazio interno, ideale per ricevere ospiti o rilassarsi in tranquillità. Porte vetrate si aprono su un ampio open space che unisce cucina moderna, zona pranzo e soggiorno in un ambiente armoniosio e luminoso. Elettrodomestici di alta gamma e finiture accuratamente selezionate valorizzano il carattere raffinato e funzionale della casa. Grandi vetrate con telai in acciaio realizzati su misura inondano gli interni di luce naturale e creano una continuità perfetta con la terrazza e il giardino. Al centro della zona living si trova l’elemento più iconico della casa: il “Nido” su misura. Questa struttura scultorea sospesa è una creazione architettonica unica, esclusiva della residenza. Abbastanza grande da potervisi sdraiare, include una finestra apribile per luce e ventilazione, fungendo sia da rifugio privato sia da affascinante opera d’arte sospesa. Salendo le scale, il piano superiore rivela una camera da letto con bagno en-suite e armadiature a muro. Al piano inferiore , una seconda camera con soffitto a volta si apre direttamente sulla terrazza e dispone di un bagno privato, accessibile anche dal soggiorno—ideale per ospiti o per un uso flessibile degli spazi. Una seconda terrazza sul tetto offre un ulteriore angolo all’aperto, perfetto per godere del panorama o da usare come solarium. A livello di progettazione impiantistica, tuttp è perferramente efficiente ed ogni spazio è studiato per essere utile e armonioso. Tutti gli arredi sono selezionati su misura e inclusi nella vendita, rendendo la proprietà pronta da abitare. Si tratta di una residenza unica nel suo genere, al tempo stesso opera d’arte abitabile e rifugio raffinato in uno dei centri storici più suggestivi del Salento.
Diese außergewöhnliche Residenz ist ein wahres architektonisches Juwel, erworben und meisterhaft restauriert von einem hoch angesehenen deutschen Architekten,Martin Stubenrauch, der dafür bekannt ist, ausgewählte italienische Häuser zu kaufen und sie mit seiner unverwechselbaren Vision zu transformieren. Seine Arbeit zeichnet sich durch die behutsame Restaurierung historischer Bausubstanz in Verbindung mit mutigen, maßgefertigten architektonischen Elementen – häufig aus Stahl – aus und schafft einen faszinierenden Dialog zwischen Tradition und zeitgenössischem Design. Das Haus wird über einen privaten Eingang im Erdgeschoss erschlossen, der zu einem exklusiven Treppenaufgang führt. Auf dieser Ebene befindet sich ein eigener Bereich für die sichere Fahrradaufbewahrung, nahtlos in die Architektur integriert. Auf halber Treppe ist ein diskret gestalteter und gut ausgestatteter Waschraum für den täglichen Komfort durchdacht platziert. Auf der Hauptebene angekommen, betreten Sie eine großzügige Terrasse, die den Wohnraum nach außen erweitert – ideal zum Bewirten oder zur stillen Erholung inmitten eines sorgfältig gestalteten Gartens. Der Zugang durch den Garten vermittelt eine ruhige, intime Ankunft. Glastüren öffnen sich zu einem eindrucksvollen, offenen Grundriss, der Küche, Ess- und Wohnbereich in einer fließenden, lichtdurchfluteten Struktur vereint. Hochwertige Geräte und sorgfältig ausgewählte Oberflächen unterstreichen den gehobenen und zugleich funktionalen Charakter des Hauses. Große Glastüren mit maßgefertigten Stahlrahmen durchfluten das Innere mit Tageslicht und schaffen eine nahtlose Verbindung zur Terrasse und zum dahinterliegenden Garten. Im Zentrum des Wohnbereichs befindet sich das ikonischste Element des Hauses: das maßgefertigte „Nido“ (Nest). Diese skulpturale, frei schwebende Struktur ist eine einzigartige architektonische Kreation, exklusiv für diese Residenz. Groß genug zum Hineinlegen, verfügt sie über ein zu öffnendes Fenster für Licht und Belüftung und dient zugleich als privater Rückzugsort und als faszinierendes schwebendes Kunstwerk. Über die Treppe erschließt sich die obere Ebene mit einem ruhigen Schlafzimmer, einem eleganten Bad en suite sowie großzügigen Einbauschränken. Auf der unteren Ebene öffnet sich ein zweites Schlafzimmer mit historischem Tonnengewölbe direkt zur Terrasse und verfügt über ein eigenes Bad, das auch vom Wohnzimmer aus zugänglich ist – ideal für Gäste oder flexible Nutzung. Über dem Haus bietet eine zweite Dachterrasse einen weiteren Rückzugsort im Freien, perfekt, um die historische Silhouette, das warme Licht des Salento und Momente stiller Reflexion zu genießen. Die Residenz profitiert von exzellenter Planung und Technik; jeder Raum ist sorgfältig darauf ausgelegt, zugleich funktional und harmonisch zu sein. Sämtliche Möbel sind individuell ausgewählt und im Verkauf enthalten, sodass die Immobilie vollständig bezugsfertig ist. Dies ist ein seltenes und außergewöhnliches Angebot: ein einzigartiges Zuhause, zugleich bewohnbares Kunstwerk und kultivierter Rückzugsort in einem der stimmungsvollsten historischen Zentren Süditaliens – wahrhaft besonders und ein Privileg, es zu besitzen.
Cette résidence est un véritable joyau architectural, restauré de main de maître par un architecte allemand,Martin Stubenrauch, connu pour sélectionner des maisons italiennes et les transformer selon une vision distinctive. Son travail se caractérise par une restauration respectueuse des structures historiques, associée à des éléments architecturaux audacieux et sur mesure, souvent en acier, créant un dialogue convaincant entre patrimoine et design contemporain. La maison, située au premier étage, est accessible par une entrée privée et un escalier à usage exclusif. Au rez-de-chaussée, un espace dédié offre un local à vélos sécurisé, intégré de manière harmonieuse à l'architecture. À mi-chemin de l'escalier, la présence d'une buanderie bien équipée rend la propriété très pratique pour les activités quotidiennes. Au premier étage, on accède à une grande terrasse, prolongement de l'espace intérieur, idéale pour recevoir des invités ou se détendre en toute tranquillité.Des portes vitrées s'ouvrent sur un grand espace ouvert qui réunit une cuisine moderne, un coin repas et un salon dans un environnement harmonieux et lumineux. Des appareils électroménagers haut de gamme et des finitions soigneusement sélectionnées mettent en valeur le caractère raffiné et fonctionnel de la maison. De grandes baies vitrées avec des cadres en acier sur mesure inondent l'intérieur de lumière naturelle et créent une continuité parfaite avec la terrasse et le jardin. Au centre du salon se trouve l'élément le plus emblématique de la maison : le « Nido » (nid) sur mesure. Cette structure sculpturale suspendue est une création architecturale unique, exclusive à la résidence. Assez grande pour s'y allonger, elle comprend une fenêtre qui s'ouvre pour laisser entrer la lumière et l'air, servant à la fois de refuge privé et d'œuvre d'art suspendue fascinante. En montant les escaliers, l'étage supérieur révèle une chambre avec salle de bains attenante et placards intégrés. À l'étage inférieur, une deuxième chambre avec plafond voûté s'ouvre directement sur la terrasse et dispose d'une salle de bains privée, également accessible depuis le salon, idéale pour les invités ou pour une utilisation flexible de l'espace. Une deuxième terrasse sur le toit offre un coin supplémentaire en plein air, parfait pour profiter de la vue ou pour servir de solarium. Au niveau de la conception des installations, tout est parfaitement efficace et chaque espace est étudié pour être utile et harmonieux. Tous les meubles sont sélectionnés sur mesure et inclus dans la vente, rendant la propriété prête à être habitée. Il s'agit d'une résidence unique en son genre, à la fois œuvre d'art habitable et refuge raffiné dans l'un des centres historiques les plus suggestifs du Salento.
