About 1 km from the clear and crystalline waters of the Ionian Sea, an ancient farmhouse from the 1800s with a sixteenth-century tower, with 2000 square meters of covered surface, tennis court, 2 swimming pools and 3 hectares of land.The masseria, in perfect static conditions and currently used as an agritourism, this splendid property represents the characteristic rural building settlement of the time in Puglia, which is already present, as witnessed by some documents of the time in the ounce cadastre of the 1750. It is characterized by the presence of ancient star vaults in tuff from the Avetrana quarries, thick perimeter walls of tuff finished with lime, dry stone walls define the border and plants typical of the Mediterranean vegetation frame it in a perfect combination of rusticity and ancient charm. The main body at the entrance is arranged over two levels, giving it a regal and imposing appearance. Its numerous rooms have vaulted ceilings in the part on the ground floor, and barrel-vaulted ceilings in the upper floor. There are numerous details referring to household life, such as the stables with their mangers now used as guest rooms, the large halls, the twelve fireplaces in different rooms. The upper part has always represented the main house, with three bedrooms, a large living room overlooking the sea, a kitchen with fireplace, two bathrooms and two splendid terraces. The rooms, now used as accommodation facilities, are twelve, each with an attached private bathroom and anteroom. The current stables could be converted into a further eight spacious rooms or a relaxation area for guests if it continues to be an accommodation facility. The restaurant area is very large and could accommodate a hundred people. It is equipped with standard bathrooms with access for the disabled people, and a huge industrial-style kitchen for preparing meals for guests. It is complete with fireplace and oven, changing rooms, and attached bathrooms for staff. The property includes a laundry area. The large, covered surface allows the creation of several new rooms or common areas for guests, therefore, the potential of the farm is considerable. Two large swimming pools, overlooking the tower, allow the right refreshment in the hot summer days in Salento. The land is about 1 hectare and is arable, it's a space for horse riding. In addition, there is a tennis court, large parking areas, and a currently unused camping area. The masseria, with its characteristic rural features, does not require major renovations. The last intervention was carried out in 2001. Now, it is equipped with systems, in accordance with the law, and has accessibility, as well as all the certifications, authorizations and licences that are necessary for the agritourism business.A unique property, with great potential. Through a conservative restoration, recovery and expansion, aiming at enhancing the historical-cultural value of the masseria, would restore the property to its ancient splendour, giving it uniqueness, also thanks to its location, only 900 meters from the beach of Porto Cesareo, 29 km from the baroque town of Lecce, and 62 km from Brindisi airport.
自动翻译所用的语言
A circa 1 km dalle acque limpide e cristalline delle spiagge del mar Jonio, antica masseria del 1800 con torre cinquecentesca, con 2000 mq di superfice coperta, campo da tennis, 2 piscine e 3 ettari di terreno. La masseria in perfette condizioni statiche e attualmente adibita ad agriturismo, questa splendida proprietà rappresenta il tipico insediamento edilizio rurale dell'epoca in Puglia, già presente come testimoniano alcuni documenti dell'epoca nel catasto onciario del 1750. È caratterizzata dalla presenza di antiche volte a stella in tufo delle cave di Avetrana, spessi muri perimetrali di tufi rifiniti a calce, muretti a secco ne definiscono il confine e piante tipiche della vegetazione mediterranea ne fanno da cornice in un perfetto connubio di rusticità e di fascino antico. Il corpo principale all'entrata si distribuisce su due livelli, conferendole un aspetto regale ed imponente. I suoi numerosi vani hanno soffitti a volte a stella nella parte al piano terreno e a botte nella parte superiore. Numerosi sono i dettagli che rimandano alla vita masserizia, come le stalle con relative mangiatoie oggi adibite a camere per gli ospiti, gli ampi saloni, i dodici focolari in diverse camere. La parte superiore ha da sempre rappresentato la casa padronale con tre camere da letto, un ampio salone con vista sul mare, una cucina con camino, due bagni e due splendidi terrazzi. Le camere, oggi adibite a struttura ricettiva, sono 12, ciascuna con annesso bagno privato e antibagno. Le attuali scuderie potrebbero essere convertite in altre otto camere spaziosissime o rappresentare una zona relax per gli ospiti della struttura qualora si volesse continuare ad utilizzarla come struttura ricettiva. La zona ristorante è molto ampia e potrebbe ospitare un centinaio di persone. È dotata di bagni a norma e con accesso per i disabili e di una enorme cucina attrezzata di tipo industriale per la preparazione dei pasti per gli ospiti corredata di camino e forno, spogliatoi e bagni annessi per il personale. Completa la proprietà una zona riservata a lavanderia a servizio della struttura. La grande metratura coperta consente di realizzare diverse nuove camere o spazi comuni per gli ospiti, pertanto, le potenzialità della masseria sono notevoli. Due grandi piscine con vista sulla torre consentono il giusto refrigerio nelle afose giornate estive salentine. Il terreno è di circa 1 ettaro ed è seminativo, uno spazio è dedicato all'equitazione. Inoltre, vi è un campo da tennis, ampie zone destinate al parcheggio e area campeggio attualmente non utilizzata. La masseria dai tratti caratteristici rurali non necessita di importanti interventi di ristrutturazione. L'ultimo intervento è stato effettuato nel 2001. È dotata di impianti a norma e possiede agibilità nonché tutte le certificazioni, autorizzazioni e licenze necessarie per l'attività agrituristica.Una proprietà unica, dalle grandissime potenzialità, che attraverso un restauro conservativo, di recupero e di ampliamento, volti a esaltare il valore storico-culturale della masseria, riporterebbe la proprietà al suo antico splendore, conferendole unicità, forte anche della sua ubicazione, a soli 900 mt dalle spiagge del mar Jonio, 29 km dalla città barocca Lecce e 62 km dall'aeroporto di Brindisi.
Etwa 1 km vom klaren und kristallklaren Wasser des Ionischen Meeres entfernt, ein altes Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert mit einem Turm aus dem 16. Jahrhundert, mit 2000 Quadratmetern überdachter Fläche, Tennisplatz, 2 Swimmingpools und 3 Hektar Land.
À environ 1 km des eaux claires et cristallines de la mer Ionienne, une ancienne ferme des années 1800 avec une tour du XVIe siècle, avec 2000 mètres carrés de surface couverte, court de tennis, 2 piscines et 3 hectares de terrain.
A aproximadamente 1 km de las aguas claras y cristalinas del mar Jónico, una antigua casa de campo del siglo XIX con una torre del siglo XVI, con 2000 metros cuadrados de superficie cubierta, cancha de tenis, 2 piscinas y 3 hectáreas de terreno.
