TORRE VADO - MORCIANO DI LEUCA
House with trullo, panoramic terrace and enchanting park
In a privileged position, suspended between sky and sea, lies a special place, capable of speaking to the heart. In Torre Vado, overlooking one of the most evocative coasts of Salento, this private residence is much more than a home: it is a refuge of beauty, light, and silence.
Arriving is already an experience: a long, scenic and well-kept driveway leads to the property, amidst oleanders and evening lights, with a view that flows naturally towards the sea.
Surrounded by a 2,800-square-meter park, the residence-almost 100 square meters-features rooms brimming with charm and authenticity. The living room, flooded with light from large sliding windows, opens onto the lush greenery and the scent of the Mediterranean. The intimate and charming master bedroom is housed within a carefully restored ancient stone trullo. The house also includes a second bedroom, a built-in kitchen, a bathroom with shower, a laundry room, and a convenient covered parking space.
Outside, every detail invites you to live in harmony with nature: a stone barbecue, a recently built pergola, a splendid panoramic terrace with breathtaking views of the coast, and furnished corners with an outdoor shower and sink, ideal for enjoying days spent outdoors.
The park is a small private paradise: centuries-old olive trees, fruit trees, native and ornamental plants, flowerbeds, restored dry stone walls, and a small hill from which to enjoy sunrises and sunsets in an atmosphere of absolute tranquility.
The property is independent and functional, equipped with a fully functional well, solar panels for hot water, air conditioning, an electric window opening in the trullo, shutters, mosquito nets, an irrigation system, and outdoor lighting. It requires no work: it is the result of careful restoration, ongoing maintenance, and continuous improvements.
An authentic home, ready to welcome those dreaming of a place to slow down, listen to the sea, and finally feel at home.
The property is 600 m from the sea and 4 km from the municipality of Morciano di Leuca.
自动翻译所用的语言
TORRE VADO - MORCIANO DI LEUCA
Dimora con trullo, terrazza panoramica e parco incantato
In una posizione privilegiata, sospesa tra cielo e mare, si apre un luogo speciale, capace di parlare al cuore. A Torre Vado, affacciata su una delle coste più suggestive del Salento, questa dimora privata è molto più di una casa: è un rifugio di bellezza, luce e silenzio.
L'arrivo è già un'esperienza: un lungo viale d'ingresso, scenografico e curato, conduce alla proprietà tra oleandri e punti luce serali, con lo sguardo che corre naturalmente verso il mare.
Circondata da un parco di circa 2.800 mq, la residenza - di quasi 100 mq - accoglie ambienti pieni di charme e autenticità. Il soggiorno, inondato dalla luce che entra dalle grandi vetrate scorrevoli, si apre sul verde e sul profumo del Mediterraneo. La camera padronale, intima e suggestiva, è custodita all'interno di un antico trullo in pietra, restaurato con cura. La casa comprende inoltre una seconda camera, cucina in muratura, bagno con doccia, lavanderia e un comodo posto auto coperto.
All'esterno, ogni dettaglio invita a vivere in armonia con la natura: barbecue in pietra, pergolato di recente realizzazione, una splendida terrazza panoramica con vista sulla costa, capace di togliere il fiato, e angoli attrezzati con doccia esterna e lavello, ideali per giornate da assaporare all'aria aperta.
Il parco è un piccolo eden privato: ulivi secolari, alberi da frutto, piante autoctone e ornamentali, zone fiorite, muretti a secco restaurati e una collinetta da cui godere dell'alba e del tramonto, in un'atmosfera di quiete assoluta.
La proprietà è autonoma e funzionale, dotata di pozzo perfettamente funzionante, pannelli solari per l'acqua calda, climatizzatore, apertura elettrica della finestra nel trullo, persiane, zanzariere, impianto di irrigazione e illuminazione esterna. Non necessita di alcun intervento: è il risultato di un restauro attento, manutenzione costante e migliorie continue.
Una dimora autentica, pronta ad accogliere chi sogna un luogo dove rallentare, ascoltare il mare e sentirsi finalmente a casa.
L'immobile dista 600 m dal mare, e 4 km dal comune di Morciano di Leuca.
TORRE VADO- MORCIANO DI LEUCA
Haus mit Trullo, Panoramaterrasse und bezauberndem Park
In privilegierter Lage, zwischen Himmel und Meer, liegt ein besonderer Ort, der das Herz berührt. In Torre Vado, mit Blick auf eine der stimmungsvollsten Küsten des Salento, ist diese private Residenz weit mehr als nur ein Zuhause: Sie ist eine Oase der Schönheit, des Lichts und der Stille.
Schon die Ankunft ist ein Erlebnis: Eine lange, malerische und gepflegte Auffahrt führt zum Anwesen, vorbei an Oleandersträuchern und abendlichen Lichtern, mit einem Blick, der sich ganz natürlich in Richtung Meer erstreckt.
Umgeben von einem 2.800 Quadratmeter großen Park, besticht die knapp 100 Quadratmeter große Residenz durch charmante und authentische Räume. Das lichtdurchflutete Wohnzimmer mit seinen großen Schiebefenstern öffnet sich zum üppigen Grün und dem Duft des Mittelmeers. Das gemütliche und charmante Hauptschlafzimmer befindet sich in einem sorgfältig restaurierten, alten Trullo aus Stein. Zum Haus gehören außerdem ein zweites Schlafzimmer, eine Einbauküche, ein Badezimmer mit Dusche, ein Hauswirtschaftsraum und ein praktischer, überdachter Parkplatz.
Draußen lädt jedes Detail dazu ein, im Einklang mit der Natur zu leben: ein Steingrill, eine neu errichtete Pergola, eine herrliche Panoramaterrasse mit atemberaubendem Blick auf die Küste und möblierte Ecken mit Außendusche und Waschbecken, ideal, um Tage im Freien zu genießen.
Der Park ist ein kleines privates Paradies: jahrhundertealte Olivenbäume, Obstbäume, einheimische und Zierpflanzen, Blumenbeete, restaurierte Trockenmauern und ein kleiner Hügel, von dem aus man Sonnenauf- und -untergänge in einer Atmosphäre absoluter Ruhe genießen kann.
Das Anwesen ist autark und funktional ausgestattet mit einem voll funktionsfähigen Brunnen, Solaranlage für Warmwasser, Klimaanlage, einem elektrischen Fensterheber im Trullo, Fensterläden, Moskitonetzen, einer Bewässerungsanlage und Außenbeleuchtung. Es ist bezugsfertig: Das Ergebnis sorgfältiger Restaurierung, laufender Instandhaltung und kontinuierlicher Verbesserungen.
Ein authentisches Zuhause, bereit, all jene willkommen zu heißen, die von einem Ort träumen, an dem sie zur Ruhe kommen, dem Rauschen des Meeres lauschen und sich endlich zu Hause fühlen können.
Das Anwesen liegt 600 m vom Meer und 4 km von der Gemeinde Morciano di Leuca entfernt.
TORRE VADO- MORCIANO DI LEUCA
Maison avec trullo, terrasse panoramique et parc enchanteur
Dans une position privilégiée, suspendue entre ciel et mer, se niche un lieu à part, capable de toucher les curs. À Torre Vado, dominant l'une des côtes les plus envoûtantes du Salento, cette résidence privée est bien plus qu'une simple demeure : c'est un havre de beauté, de lumière et de silence.
L'arrivée est déjà une expérience en soi : une longue allée pittoresque et bien entretenue mène à la propriété, au milieu des lauriers-roses et des lumières du soir, avec une vue qui s'étend naturellement vers la mer.
Entourée d'un parc de 2 800 m², cette résidence de près de 100 m² offre des pièces empreintes de charme et d'authenticité. Le salon, baigné de lumière grâce à de grandes baies vitrées coulissantes, s'ouvre sur une végétation luxuriante et les senteurs méditerranéennes. La charmante et intime suite parentale est aménagée dans un ancien trullo en pierre soigneusement restauré. La maison comprend également une deuxième chambre, une cuisine équipée, une salle de bains avec douche, une buanderie et un parking couvert.
À l'extérieur, chaque détail invite à vivre en harmonie avec la nature : un barbecue en pierre, une pergola récemment construite, une splendide terrasse panoramique offrant une vue imprenable sur la côte, et des coins aménagés avec douche et lavabo extérieurs, idéaux pour profiter des journées passées au grand air.
Le parc est un petit paradis privé : des oliviers centenaires, des arbres fruitiers, des plantes indigènes et ornementales, des parterres de fleurs, des murets en pierres sèches restaurés et une petite colline d'où admirer les levers et couchers de soleil dans une atmosphère de tranquillité absolue.
Cette propriété indépendante et fonctionnelle est équipée d'un puits en parfait état de marche, de panneaux solaires pour l'eau chaude, de la climatisation, d'une fenêtre électrique dans le trullo, de volets, de moustiquaires, d'un système d'irrigation et d'un éclairage extérieur. Elle ne nécessite aucun travaux : elle est le fruit d'une restauration soignée, d'un entretien régulier et d'améliorations constantes.
Une maison authentique, prête à accueillir ceux qui rêvent d'un lieu où ralentir le rythme, écouter la mer et enfin se sentir chez eux.
La propriété se situe à 600 m de la mer et à 4 km de la commune de Morciano di Leuca.
TORRE VADO - MORCIANO DI LEUCA
Casa con trullo, terraza panorámica y encantador parque.
En una posición privilegiada, suspendido entre el cielo y el mar, se encuentra un lugar especial, capaz de conmover al corazón. En Torre Vado, con vistas a una de las costas más evocadoras del Salento, esta residencia privada es mucho más que un hogar: es un refugio de belleza, luz y silencio.
Llegar ya es una experiencia: un camino largo, pintoresco y bien cuidado conduce a la propiedad, entre adelfas y luces del atardecer, con una vista que fluye naturalmente hacia el mar.
Rodeada por un parque de 2.800 metros cuadrados, la residencia (de casi 100 metros cuadrados) cuenta con habitaciones llenas de encanto y autenticidad. El salón, inundado de luz gracias a sus amplios ventanales correderos, se abre a la exuberante vegetación y al aroma del Mediterráneo. El íntimo y encantador dormitorio principal se encuentra en un antiguo trullo de piedra cuidadosamente restaurado. La casa también incluye un segundo dormitorio, una cocina integrada, un baño con ducha, un lavadero y una práctica plaza de aparcamiento cubierto.
En el exterior, cada detalle invita a vivir en armonía con la naturaleza: una barbacoa de piedra, una pérgola de reciente construcción, una espléndida terraza panorámica con impresionantes vistas a la costa y rincones amueblados con ducha y lavabo exterior, ideales para disfrutar de días al aire libre.
El parque es un pequeño paraíso privado: olivos centenarios, árboles frutales, plantas autóctonas y ornamentales, parterres, muros de piedra seca restaurados y una pequeña colina desde la que disfrutar de amaneceres y atardeceres en un ambiente de absoluta tranquilidad.
La propiedad es independiente y funcional, equipada con un pozo en pleno funcionamiento, paneles solares para agua caliente, aire acondicionado, ventana eléctrica en el trullo, persianas, mosquiteras, sistema de riego e iluminación exterior. No requiere obras: es el resultado de una cuidadosa restauración, un mantenimiento continuo y mejoras continuas.
Una casa auténtica, lista para recibir a quienes sueñan con un lugar donde relajarse, escuchar el mar y finalmente sentirse como en casa.
La propiedad se encuentra a 600 m del mar ya 4 km del municipio de Morciano di Leuca.
