In the beautiful and renowned Torre Vado, a tourist resort in the lower Salento, for sale two independent apartments 100 meters from the sea. The apartments built in the 2000s have an area of 90 square meters each in addition to the outdoor spaces. The ground floor apartment has a courtyard facing the street and a side where there is an outdoor shower and a pilozza (ideal for lunch or dinner and park the car during the night). The apartment consists of a living room with kitchenette, two double bedrooms and bathroom. The ground floor apartment has an exclusive guarded parking space and a small storage room on the street level. A fairly large balcony belongs to the apartment on the first floor; from here you have a good view towards the sea. The apartment consists of a large dining room with built-in kitchenette and fireplace, two double bedrooms and bathroom. The living-dining room and the main bedroom face the panoramic balcony. The finishes of both apartments are very well finished and are equipped with an alarm system, mosquito nets and air conditioners. The furniture is included in the sale price.
The seafront is very close; in the area you will find all the essential services to spend your holidays peacefully (pharmacy, bars, restaurants, supermarkets, newsagents, etc.). The renowned Marina di Pescoluse is known to most for its beautiful white and fine sandy beaches low and transparent, and crystal clear water that has nothing to envy to Caribbean landscapes; it is no coincidence that one of the bathing establishments present chose Maldives of Salento as its name, which over the years has ended up being commonly used to indicate the entire locality. Since the late 1990s, this location has increasingly become a tourist target.--356d951fad7c4a6d59672b139090e1b9!
自动翻译所用的语言
Nella bellissima e rinomata Torre Vado, località turistica nel basso Salento, vendesi due appartamenti indipendenti a 100 metri dal mare. Gli appartamenti realizzati negli anni 2000 hanno una superficie di 90 mq ciascuno oltre agli spazi esterni. L'appartamento al piano terra ha di pertinenza un cortile fronte strada ed uno laterale dove vi è una doccia esterna ed una pilozza (ideale per pranzare o cenare e parcheggiare l'auto durante la notte). L'appartamento si compone di un soggiorno pranzo con angolo cottura, due camere da letto matrimoniali e bagno. L'appartamento al piano terra ha di esclusiva pertinenza un posto auto custodito e un piccolo locale deposito al piano strada. Un balcone abbastanza ampio è di pertinenza dell'appartamento al piano primo; da qui si ha una buona visuale verso il mare. L' appartamento è composto da un ampio soggiorno pranzo con angolo cottura in muratura e camino, due camere da letto matrimoniali e bagno. Il soggiorno pranzo e la camera da letto principale affacciano verso il balcone panoramico. Entrambi gli appartamenti sono rifiniti molto bene e sono dotati di impianto d'allarme, zanzariere e climatizzatori. L'arredamento è compreso nel prezzo di vendita.
Il lungo mare è molto vicino; nella zona troverete tutti i servizi indispensabili per trascorrere serenamente le vostre vacanze (farmacia, bar, ristoranti, supermercati, edicole, ecc..) La Marina di Pescoluse rinomata è conosciuta ai più per le sue bellissime spiagge di sabbia bianca e finissima e da fondali bassi e trasparenti, e dall'acqua cristallina che non ha nulla da invidiare ai paesaggi caraibici; non a caso uno degli stabilimenti balneari presenti ha scelto come nome Maldive del Salento che negli anni ha finito per essere utilizzato comunemente per indicare l’intera località. Dagli ultimi anni 90 questa località sta diventando sempre più un obbiettivo turistico.
In der schönen und berühmten Torre Vado, einem Ferienort im unteren Salento, stehen zwei unabhängige Wohnungen 100 Meter vom Meer entfernt zum Verkauf. Die in den 2000er Jahren erbauten Apartments haben jeweils eine Fläche von 90 Quadratmetern sowie Außenbereiche. Das Apartment im Erdgeschoss verfügt über einen Innenhof zur Straße und eine Seite, auf der sich eine Außendusche und eine Pilozza befinden (ideal zum Mittag- oder Abendessen und zum Parken des Autos bei Nacht). Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile, zwei Doppelzimmern und einem Badezimmer. Die Wohnung im Erdgeschoss verfügt über einen privaten Parkplatz und einen kleinen Abstellraum auf der Straße. Ein ziemlich großer Balkon gehört zur Wohnung im ersten Stock; von hier hat man einen guten blick auf das meer. Die Wohnung besteht aus einem großen Wohnzimmer mit gemauerter Küchenzeile und Kamin, zwei Doppelzimmern und einem Badezimmer. Das Wohnzimmer und das Hauptschlafzimmer blicken auf den Panoramabalkon. Die Oberflächen beider Wohnungen sind sehr gut verarbeitet und mit einer Alarmanlage, Moskitonetzen und Klimaanlagen ausgestattet. Die Möbel sind im Verkaufspreis enthalten. In der Umgebung finden Sie alle wichtigen Dienstleistungen für einen ruhigen Urlaub (Apotheke, Bars, Restaurants, Supermärkte, Zeitungskioske usw.) Der berühmte Jachthafen von Pescoluse ist den meisten Menschen für seine schönen Strände mit feinem weißem Sand und Meeresboden bekannt niedriges und transparentes und kristallklares Wasser, das nichts von karibischen Landschaften zu beneiden hat; Nicht zufällig wählte eine der anwesenden Badeanstalten den Namen Malediven del Salento, der im Laufe der Jahre allgemein zur Bezeichnung der ganzen Stadt verwendet wurde. Seit den späten 90er Jahren entwickelt sich diese Stadt zunehmend zu einem Touristenziel.
Dans la belle et renommée Torre Vado, une station touristique dans le bas Salento, à vendre deux appartements indépendants à 100 mètres de la mer. Les appartements construits dans les années 2000 ont une superficie de 90 mètres carrés chacun en plus des espaces extérieurs. L'appartement du rez-de-chaussée a une cour donnant sur la rue et un côté où il y a une douche extérieure et une pilozza (idéal pour le déjeuner ou le dîner et garer la voiture pendant la nuit). L'appartement se compose d'un salon avec coin cuisine, de deux chambres doubles et d'une salle de bains. L'appartement du rez-de-chaussée dispose d'un espace de stationnement gardé exclusif et d'un petit débarras au niveau de la rue. Un balcon assez grand appartient à l'appartement au premier étage; d'ici vous avez une bonne vue sur la mer. L'appartement est composé d'un grand salon avec kitchenette et cheminée en brique, deux chambres doubles et salle de bains. Le salon-salle à manger et la chambre principale donnent sur le balcon panoramique. Les finitions des deux appartements sont très bien finies et sont équipées d'un système d'alarme, de moustiquaires et de climatiseurs. Le mobilier est inclus dans le prix de vente
Le front de mer est très proche; dans la région, vous trouverez tous les services nécessaires pour passer vos vacances en toute tranquillité (pharmacie, bars, restaurants, supermarchés, marchands de journaux, etc.) La célèbre Marina di Pescoluse est connue de la plupart pour ses belles plages de sable blanc fin et de fonds marins une eau basse et transparente et limpide qui n'a rien à envier aux paysages des Caraïbes; ce n'est pas un hasard si l'un des établissements balnéaires présents a choisi les Maldives du Salento comme nom, qui au fil des ans a fini par être couramment utilisé pour désigner l'ensemble de la station. Depuis la fin des années 90, cet endroit est devenu de plus en plus une cible touristique.--356d951fad7c4a6d59672b139090e1b9!
