3间卧室大厦, 366 m²

加拉蒂纳, Lecce (省)

萨兰托

Galatina, via Caracciolo, in the heart of the historic center we offer for sale an ancient building with a pri-vate terrace overlooking Porta San Pietro. Dating back to the early 1900s, the property is spread over three levels, each of which is embellished with typical star vaults. The ground floor consists of an entrance hall of approximately 140 square meters. A marble staircase leads to the mezzanine consisting of a large open space, kitchen with kitchenette and bathroom. Finally, the first floor houses a bright living room with balcony, a kitchen, two bedrooms, one with a balcony and bathroom. The property is completed by the splendid terrace of exclusive property overlooking the historic center. An excellent solution for those who dream of creating a hospitality facility or for those who want an exclusive residence! For more informa-tion call 0833263777. (00393894346277) For all the news follow us on Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAF-210 Cl. En. G Galatina is a municipality in the province of Lecce with about 30,000 inhabitants located in a central position, just 20km from the capital in a southerly direction. From a meteorological point of view, Galatina is part of the territory of the lower Salento which has a typically Mediterranean climate, with mild winters and hot humid summers. The dialect spoken in Galatina is the Salento dialect full of in-fluences attributable to the dominations and peoples that have followed one another over the centuries: Messapians, Greeks, Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Albanians, French and Spanish. The main crops are vines and olives, although the use of artesian wells has made it possible to produce early fruit and vegetables. Excellent to taste are the wild vegetables, the municeddhre, the horse meat alla pignata and the “cadde cadde”. The traditional sweets are the pasticciotto and the africana, while the holiday sweets are the carteddhrate and the porceddhruzzi (at Christmas) and the cuddhrure (at Easter). Among the monuments of significant interest are the basilica of Santa Caterina d’Alessandria, declared a national monument in 1870, and the Mother Church of Saints Peter and Paul.

Galatina, Via Caracciolo, im Herzen des historischen Zentrums bieten wir ein altes Gebäude mit privater Terrasse mit Blick auf die Porta San Pietro zum Verkauf an. Das Gebäude stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und erstreckt sich über drei Ebenen, die jeweils mit den typischen Sterngewölben verziert sind. Das Erdgeschoss besteht aus einer Eingangshalle von ca. 140 m2. Über eine Marmortreppe gelangt man in das Zwischengeschoss, das aus einem großen offenen Raum, einer Küche mit Kochnische und ei-nem Badezimmer besteht. Schließlich beherbergt die erste Etage ein helles Wohnzimmer mit Balkon, eine Küche, zwei Schlafzimmer, eines mit Balkon, und ein Badezimmer. Abgerundet wird das Anwesen durch eine herrliche Terrasse mit exklusivem Grundstück und Blick auf die Altstadt. Eine ausgezeichnete Lösung für alle, die davon träumen, eine Gaststätte zu eröffnen oder eine exklusive Residenz suchen! Weitere Informationen erhalten Sie unter 0833263777 (00393894346277). Für alle Neuigkeiten folgen Sie uns auf Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAF-210 Kl. En. G Galatina ist eine Gemeinde in der Provinz Lecce mit ca. 30.000 Einwohner, zentral gelegen, nur 20 km südlich der Hauptstadt. Aus meteorologischer Sicht ist Gala-tina Teil der Region des südlichen Salento, in der ein typisch mediterranes Klima mit milden Wintern und heißen, feuchten Sommern herrscht. Der in Galatina gesprochene Dialekt ist der Salento-Dialekt, voller Einflüsse der im Laufe der Jahrhunderte aufeinander folgenden Herrschaften und Völker: Messaper, Griechen, Römer, Byzantiner, Lombarden, Normannen, Albaner, Franzosen und Spanier. Die wichtigsten Anbauprodukte sind Weinreben und Oliven, obwohl die Nutzung artesischer Brunnen auch die Produk-tion von frühem Obst und Gemüse ermöglicht hat. Hervorragend schmecken das Wildgemüse, der Muni-ceddhre, das Pferdefleisch alla Pignata und die „Cadde Cadde“. Die traditionellen Süßigkeiten sind Pastic-ciotto und Africana, während die Feiertagssüßigkeiten Carteddhrate und Porceddhruzzi (zu Weihnachten) und Cuddhrure (zu Ostern) sind. Zu den Monumenten von besonderem Interesse zählen die Basilika San-ta Caterina d’Alessandria, die 1870 zum Nationaldenkmal erklärt wurde, und die Hauptkirche der Heiligen Peter und Paul.

Galatina, via Caracciolo, au coeur du centre historique, nous proposons à la vente un ancien bâtiment avec une terrasse privée donnant sur la Porta San Pietro. Datant du début des années 1900, la propriété s'étend sur trois niveaux, chacun agrémenté de voûtes en étoile typiques. Le rez-de-chaussée se compo-se d'un hall d'entrée d'environ 140 m2. Un escalier en marbre mène à la mezzanine composée d'un grand espace ouvert, cuisine avec kitchenette et salle de bain. Enfin, le premier étage accueille un lumineux séjour avec balcon, une cuisine, deux chambres dont une avec balcon et une salle de bain. La propriété est complétée par une splendide terrasse de propriété exclusive avec vue sur le centre historique. Excel-lente solution pour ceux qui rêvent de créer un établissement d'accueil ou pour ceux qui souhaitent une résidence exclusive ! Pour plus d'informations, appelez le 0833263777. (00393894346277) Pour toutes les nouvelles, suivez-nous sur Instagram : Lucerimmobiliare REF. GAF-210 Cl. Fr. G Galatina est une commune de la province de Lecce d'environ 1 000 habitants. 30 000 habitants situés en position centrale, à seule-ment 20 km de la capitale en direction du sud. D'un point de vue météorologique, Galatina fait partie de la région du Bas Salento qui bénéficie d'un climat typiquement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Le dialecte parlé à Galatina est le dialecte du Salento, riche d'influences attribua-bles aux dominations et aux peuples qui se sont succédé au cours des siècles : Messapiens, Grecs, Ro-mains, Byzantins, Lombards, Normands, Albanais, Français et Espagnols. Les principales cultures sont la vigne et l'olivier, même si l'utilisation de puits artésiens a permis de produire des fruits et légumes préco-ces. Excellents à déguster sont les légumes sauvages, le municeddhre, la viande de cheval alla pignata et le « cadde cadde ». Les friandises traditionnelles sont le pasticciotto et l'africana, tandis que les friandises des fêtes sont le carteddhrate et le porceddhruzzi (à Noël) et le cuddhrure (à Pâques). Parmi les monu-ments d'intérêt significatif se trouvent la Basilique de Santa Caterina d'Alessandria, déclarée monument national en 1870, et l'Église Mère des Saints Pierre et Paul.

Галатина, Виа Караччиоло, в самом сердце исторического центра города, мы предлагаем на продажу старинное здание с собственной террасой с видом на Порта Сан Пьетро. Здание, построенное в начале 1900-х годов, занимает три уровня, каждый из которых украшен типичными звездчатыми сводами. Первый этаж состоит из прихожей площадью около 140 м2. Мраморная лестница ведет на антресольный этаж, состоящий из большого открытого пространства, кухни с кухонным уголком и ванной комнаты. Наконец, на первом этаже находятся светлая гостиная с балконом, кухня, две спальни, одна из которых с балконом, и ванная комната. Дополняет недвижимость великолепная терраса эксклюзивной собственности с видом на исторический центр. Отличное решение для тех, кто мечтает создать объект гостеприимства или хочет эксклюзивное жилье! Для получения дополнительной информации звоните по телефону 0833263777. (00393894346277) Чтобы быть в курсе всех новостей, подпишитесь на нас в Instagram: Lucerimmobilia-re REF. GAF-210 Кл. Эн. G Galatina — коммуна в провинции Лечче площадью ок. 30 000 жителей, расположенный в центральном месте, всего в 20 км от столицы в южном направлении. С метеорологической точки зрения Галатина является частью региона Нижний Саленто, который имеет типичный средиземноморский климат с мягкой зимой и жарким влажным летом. В Галатине говорят на диалекте Саленто, который полон влияний, приписываемых господствам и народам, сменявшим друг друга на протяжении веков: мессапам, грекам, римлянам, византийцам, лангобардам, норманнам, албанцам, французам и испанцам. Основными культурами являются виноград и оливки, хотя использование артезианских скважин позволило выращивать ранние фрукты и овощи. Превосходны на вкус дикие овощи, муниседр, конина алла пиньята и «кадде кадде». Традиционные сладости — это пастичотто и африкана, а праздничные сладости — это картеддрате и порседдруцци (на Рождество), а также куддруре (на Пасху). Среди памятников, представляющих значительный интерес, — базилика Санта-Катерина-д’Алессандрия, объявленная национальным памятником в 1870 году, и главная церковь Святых Петра и Павла.

Galatina, via Caracciolo, en el corazón del centro histórico, ofrecemos a la venta un edificio antiguo con terraza privada con vistas a Porta San Pietro. La propiedad, que data de principios del siglo XX, se distri-buye en tres niveles, cada uno de los cuales está adornado con las típicas bóvedas de estrella. La planta baja consta de un hall de entrada de aproximadamente 140 m2. Una escalera de mármol conduce al en-trepiso que consta de un gran espacio diáfano, cocina con cocina americana y baño. Por último, la primera planta alberga un luminoso salón con balcón, una cocina, dos dormitorios, uno de ellos con balcón y un baño. La propiedad se completa con una espléndida terraza de propiedad exclusiva con vista al centro hi-stórico. ¡Excelente solución para quienes sueñan con crear un establecimiento de hostelería o para quie-nes desean una residencia exclusiva! Para más información llamar al 0833263777. (00393894346277) Para todas las novedades síguenos en Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAF-210 Cl. En. G Galatina es un muni-cipio de la provincia de Lecce de aprox. 30.000 habitantes situado en una posición central, a sólo 20 kilómetros de la capital en dirección sur. Desde el punto de vista meteorológico, Galatina forma parte de la zona del bajo Salento que presenta un clima típicamente mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos y húmedos. El dialecto hablado en Galatina es el salento, rico de influencias atribuibles a las do-minaciones y a los pueblos que se han sucedido a lo largo de los siglos: mesapios, griegos, romanos, bizan-tinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses y españoles. Los cultivos principales son la vid y el oli-vo, aunque la utilización de pozos artesianos ha permitido producir frutas y hortalizas tempranas. Son ex-celentes para degustar las verduras silvestres, el municeddhre, la carne de caballo alla pignata y el “cadde cadde”. Los dulces tradicionales son el pasticciotto y la africana, mientras que los dulces festivos son el car-teddhrate y los porceddhruzzi (en Navidad) y el cuddhrure (en Pascua). Entre los monumentos de gran interés destacan la Basílica de Santa Catalina de Alejandría, declarada monumento nacional en 1870, y la Iglesia Matriz de los Santos Pedro y Pablo.