自动翻译所用的语言
Villa with pool in the hills of Ostuni - A corner of paradise just minutes from downtown
Located in a quiet residential area, inhabited year-round, Villa La Chiusa is a wonderful property that combines charm, comfort and an unspoiled natural environment.
This splendid villa, recently renovated, is set on a plot of about 8,000 square meters and offers spacious indoor and outdoor areas, with breathtaking views of the surrounding countryside.
The villa consists of 4 bedrooms and 3 bathrooms.
The main entrance leads into a charming Saracen trullo, where there is a masonry kitchen, ideal for convivial moments. The kitchen leads to the first living room, a cozy relaxing space equipped with a fireplace, which is the heart of the house.
In the sleeping area, on the main floor, there are three bedrooms: two doubles and a single (with two single beds). Going up a convenient staircase, you reach the third bedroom, which opens onto a private terrace, equipped with a Jacuzzi for moments of pure well-being. The two bathrooms, recently renovated, are both with showers.
On the lower floor of the villa there is an additional living room, a spacious master bedroom and a bathroom with shower, to offer maximum privacy and comfort to guests.
Outside, the highlight of the property is undoubtedly the swimming pool: of generous size and with natural waterfalls, it represents a corner of pure relaxation, surrounded by nature. Adjacent to the pool, a lounge area allows guests to enjoy the surrounding views, while a convenient barbecue area is perfect for outdoor dining.
The villa also has an outbuilding in need of renovation, which offers ample possibilities for customization, ideal for creating additional guest rooms or an independent space.
The entire property is protected by an automatic gate and an alarm system to ensure security and privacy. nn nn nn
Villa con piscina sui colli di Ostuni - Un angolo di paradiso a pochi minuti dal centro
Situata in una tranquilla zona residenziale, abitata tutto l’anno, Villa La Chiusa è una meravigliosa proprietà che unisce charme, comfort e un ambiente naturale incontaminato.
Questa splendida villa, recentemente ristrutturata, si sviluppa su un terreno di circa 8.000 mq e offre ampi spazi interni ed esterni, con una vista mozzafiato sulla campagna circostante.
La villa è composta da 4 camere da letto e 3 bagni.
L’ingresso principale conduce in un affascinante trullo saraceno, dove si trova una cucina in muratura, ideale per momenti conviviali. Dalla cucina si accede al primo soggiorno, un accogliente spazio relax dotato di camino, che rappresenta il cuore della casa.
Nella zona notte, al piano principale, si trovano tre camere da letto: due matrimoniali e una singola (con due letti singoli). Salendo una comoda scala, si raggiunge la terza camera da letto, che si apre su un terrazzino privato, dotato di una Jacuzzi per momenti di puro benessere. I due bagni, recentemente ristrutturati, sono entrambi con doccia.
Al piano inferiore della villa si trova un ulteriore soggiorno, una spaziosa camera matrimoniale e un bagno con doccia, per offrire il massimo della privacy e del comfort agli ospiti.
All’esterno, il punto forte della proprietà è senza dubbio la piscina: dalle generose dimensioni e con cascate naturali, rappresenta un angolo di puro relax, immerso nella natura. Adiacente alla piscina, una zona lounge permette di godere del panorama circostante, mentre una comoda area barbecue è perfetta per pranzi e cene all’aperto.
La villa dispone anche di una dependance da ristrutturare, che offre ampie possibilità di personalizzazione, ideale per creare ulteriori camere per gli ospiti o uno spazio indipendente.
L’intera proprietà è protetta da un cancello automatico e da un impianto di allarme, per garantire sicurezza e privacy. nn nn nn
Villa mit Pool in den Hügeln von Ostuni - Eine Ecke des Paradieses nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt
Die Villa La Chiusa liegt in einer ruhigen, ganzjährig bewohnten Wohngegend und ist ein wunderschönes Anwesen, das Charme, Komfort und eine unberührte Naturlandschaft vereint.
Die schöne, kürzlich renovierte Villa befindet sich auf einem Grundstück von ca. 8.000 Quadratmetern und bietet großzügige Innen- und Außenbereiche mit atemberaubendem Blick auf die umliegende Landschaft.
Die Villa besteht aus 4 Schlafzimmern und 3 Bädern.
Der Haupteingang führt in einen charmanten sarazenischen Trullo, in dem sich eine gemauerte Küche befindet, ideal für gesellige Momente. Von der Küche aus gelangt man in das erste Wohnzimmer, einen gemütlichen Entspannungsbereich mit Kamin, der das Herzstück des Hauses ist.
Im Schlafbereich, im Hauptgeschoss, befinden sich drei Schlafzimmer: zwei Doppelzimmer und ein Einzelzimmer (mit zwei Einzelbetten). Über eine bequeme Treppe erreicht man das dritte Schlafzimmer, das auf eine private Terrasse führt, die mit einem Whirlpool für Momente des puren Wohlbefindens ausgestattet ist. Die beiden kürzlich renovierten Bäder sind beide mit Duschen ausgestattet.
In der unteren Etage der Villa befinden sich ein weiteres Wohnzimmer, ein geräumiges Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit Dusche, das den Gästen maximale Privatsphäre und Komfort bietet.
Im Außenbereich ist das Highlight des Anwesens zweifelsohne der Swimmingpool: Großzügig angelegt und mit natürlichen Wasserfällen versehen, stellt er eine Ecke der puren Entspannung inmitten der Natur dar. Neben dem Pool befindet sich ein Lounge-Bereich, von dem aus man das Panorama der Umgebung genießen kann, während ein gemütlicher Grillplatz zum Essen im Freien einlädt.
Zur Villa gehört auch ein renovierungsbedürftiges Nebengebäude, das viel Spielraum für individuelle Gestaltung bietet, ideal für die Schaffung zusätzlicher Gästezimmer oder eines unabhängigen Raums.
Das gesamte Grundstück ist durch ein automatisches Tor und eine Alarmanlage geschützt, um Sicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten. nn nn nn
Villa avec piscine sur les collines d'Ostuni - Un coin de paradis à quelques minutes du centre
Située dans un quartier résidentiel tranquille, habité toute l'année, la Villa La Chiusa est une merveilleuse propriété qui allie charme, confort et environnement naturel préservé.
Cette belle villa, récemment rénovée, est située sur un terrain d'environ 8 000 mètres carrés et offre de vastes espaces intérieurs et extérieurs avec une vue imprenable sur la campagne environnante.
La villa comprend 4 chambres et 3 salles de bains.
L'entrée principale mène à un charmant trullo sarrasin, où se trouve une cuisine en maçonnerie, idéale pour les moments conviviaux. La cuisine mène au premier salon, un espace de détente confortable avec une cheminée, qui est le cœur de la maison.
Dans la partie nuit, au rez-de-chaussée, il y a trois chambres à coucher : deux doubles et une simple (avec deux lits simples). En montant un escalier pratique, on accède à la troisième chambre, qui s'ouvre sur une terrasse privée, équipée d'un jacuzzi pour des moments de pur bien-être. Les deux salles de bains, récemment rénovées, sont toutes deux équipées de douches.
À l'étage inférieur de la villa, on trouve un autre salon, une chambre double spacieuse et une salle de bains avec douche, offrant aux hôtes un maximum d'intimité et de confort.
À l'extérieur, le point fort de la propriété est sans aucun doute la piscine : de taille généreuse et avec des cascades naturelles, elle représente un coin de pure détente, immergé dans la nature. À côté de la piscine, un coin salon permet de profiter du panorama environnant, tandis qu'un confortable espace barbecue est parfait pour les repas en plein air.
La villa dispose également d'une dépendance à rénover qui offre de nombreuses possibilités de personnalisation, idéale pour créer des chambres d'hôtes supplémentaires ou un espace indépendant.
L'ensemble de la propriété est protégé par un portail automatique et un système d'alarme pour garantir la sécurité et l'intimité. nn nn nn
Villa con piscina en las colinas de Ostuni - Un rincón de paraíso a pocos minutos del centro
Situada en una tranquila zona residencial, habitada todo el año, Villa La Chiusa es una maravillosa propiedad que combina encanto, confort y un entorno natural intacto.
Esta hermosa villa, recientemente renovada, se asienta sobre una parcela de unos 8.000 metros cuadrados y ofrece amplias zonas interiores y exteriores con impresionantes vistas de la campiña circundante.
La villa consta de 4 dormitorios y 3 baños.
La entrada principal conduce a un encantador trullo sarraceno, donde hay una cocina de mampostería, ideal para momentos de convivencia. La cocina conduce al primer salón, una acogedora zona de relax con chimenea, que es el corazón de la casa.
En la zona de noche, en la planta principal, hay tres dormitorios: dos dobles y uno individual (con dos camas individuales). Subiendo una cómoda escalera, se llega al tercer dormitorio, que se abre a una terraza privada, equipada con un jacuzzi para momentos de puro bienestar. Los dos cuartos de baño, recientemente renovados, disponen de ducha.
En la planta inferior de la villa hay otra sala de estar, un espacioso dormitorio doble y un cuarto de baño con ducha, que ofrecen a los huéspedes la máxima intimidad y comodidad.
En el exterior, lo más destacado de la propiedad es sin duda la piscina: de generosas dimensiones y con cascadas naturales, representa un rincón de puro relax, inmerso en la naturaleza. Junto a la piscina, una zona de estar permite a los huéspedes disfrutar del panorama circundante, mientras que una cómoda zona de barbacoa es perfecta para comer al aire libre.
La villa también cuenta con un edificio anexo que necesita reformas y que ofrece un amplio margen de personalización, ideal para crear habitaciones de invitados adicionales o un espacio independiente.
Toda la propiedad está protegida por una puerta automática y un sistema de alarma para garantizar la seguridad y la privacidad. nn nn nn
