The property, a jewel of the Itria Valley and located on a picturesque provincial road connecting Ostuni, Cisternino, and Martina Franca, stands on a hilltop offering breathtaking panoramic views. The convenient and welcoming access leads to two ancient trulli and an elegant lamia-shaped residence, all surrounded by land with Mediterranean plants. The main residence is an oasis of light and space, with its characteristic barrel vaults. It includes a spacious and bright double living room, a fully equipped open-plan kitchen, and a dining room capable of accommodating numerous guests. In the sleeping area, there are three spacious bedrooms with en suite bathrooms. A comfortable, well-shaded veranda completes the main living area. The two trulli, expertly restored while preserving their original construction details and materials, offer a piece of century-old history, each with a sleeping area, an alcove, and a bathroom. A pool with unparalleled views, a well-maintained garden, and a vast land enriched with centuries-old olive trees complete the picture, making this property a true masterpiece of architecture and landscape in the Itria Valley. Its strategic location allows easy access to the main centers of the Itria Valley and the airports of Brindisi and Bari, while its beauty and comfort make it ideal both as a charming private residence and as an investment.
自动翻译所用的语言
La proprietà, gioiello della Valle D'Itria e situata su una suggestiva strada provinciale che collega Ostuni, Cisternino e Martina Franca, si erge su un rilievo collinare che offre una vista panoramica mozzafiato. L'accesso comodo e accogliente conduce a due antichissimi trulli e ad un'elegante dimora a forma di lamia, il tutto circondato da un terreno con piante mediterranee. La dimora principale è un'oasi di luce e spazio, con le sue caratteristiche volte a botte. Comprende un ampio e luminoso doppio soggiorno, una cucina a vista attrezzata, una sala da pranzo capace di accogliere numerosi ospiti. Nella zona notte si trovano tre spaziose camere da letto con bagno en suite. Una confortevole veranda ben ombreggiata completa l'area abitativa principale. I due trulli, restaurati con maestria mantenendo intatti i dettagli costruttivi e i materiali originali, offrono un pezzo di storia centenaria, ciascuno con una zona letto, un'alcova e un bagno. Una piscina con vista impareggiabile, un giardino curato e un vasto terreno arricchito da ulivi secolari completano il quadro, rendendo questa proprietà un vero e proprio capolavoro dell'architettura e del paesaggio della Valle d'Itria. La sua posizione strategica consente di raggiungere facilmente i principali centri della Valle d'Itria e gli aeroporti di Brindisi e Bari, mentre la sua bellezza e il suo comfort la rendono ideale sia come residenza privata di charme che come investimento.
Das Anwesen, ein Juwel des Itria-Tals, liegt an einer malerischen Provinzstraße, die Ostuni, Cisternino und Martina Franca verbindet, und thront auf einem Hügel mit atemberaubendem Panoramablick. Der bequeme und einladende Zugang führt zu zwei antiken Trulli und einer eleganten, lamienförmigen Residenz, die alle von einem Grundstück mit mediterranen Pflanzen umgeben sind. Die Hauptresidenz ist eine Oase aus Licht und Raum mit ihren charakteristischen Tonnengewölben. Sie umfasst ein geräumiges und helles Doppelwohnzimmer, eine voll ausgestattete offene Küche und ein Esszimmer, das zahlreiche Gäste beherbergen kann. Im Schlafbereich befinden sich drei geräumige Schlafzimmer mit eigenen Badezimmern. Eine komfortable, gut beschattete Veranda vervollständigt den Hauptwohnbereich. Die beiden Trulli, fachmännisch restauriert und dabei ihre ursprünglichen Baudetails und Materialien bewahrend, bieten ein Stück jahrhundertealter Geschichte, jedes mit einem Schlafbereich, einer Alkove und einem Badezimmer. Ein Pool mit unvergleichlichem Ausblick, ein gepflegter Garten und ein weites Land, bereichert mit jahrhundertealten Olivenbäumen, vervollständigen das Bild und machen dieses Anwesen zu einem wahren Meisterwerk der Architektur und Landschaft im Itria-Tal. Seine strategische Lage ermöglicht einen einfachen Zugang zu den Hauptzentren des Itria-Tals sowie zu den Flughäfen von Brindisi und Bari, während seine Schönheit und sein Komfort es sowohl als charmante Privatresidenz als auch als Investition ideal machen.
La propriété, un joyau de la Vallée d'Itria, située sur une pittoresque route provinciale reliant Ostuni, Cisternino et Martina Franca, se dresse au sommet d'une colline offrant des vues panoramiques à couper le souffle. L'accès pratique et accueillant mène à deux anciens trulli et à une élégante résidence en forme de lamia, le tout entouré d'un terrain planté de végétation méditerranéenne. La résidence principale est une oasis de lumière et d'espace, avec ses caractéristiques voûtes en berceau. Elle comprend un salon double spacieux et lumineux, une cuisine ouverte entièrement équipée et une salle à manger pouvant accueillir de nombreux convives. Dans la zone nuit, il y a trois chambres spacieuses avec salles de bains attenantes. Une véranda confortable et bien ombragée complète le salon principal. Les deux trulli, restaurés avec expertise tout en préservant leurs détails de construction et matériaux d'origine, offrent un morceau d'histoire séculaire, chacun avec une zone de couchage, une alcôve et une salle de bains. Une piscine avec des vues inégalées, un jardin bien entretenu et un vaste terrain enrichi d'oliviers centenaires complètent le tableau, faisant de cette propriété un véritable chef-d'uvre d'architecture et de paysage dans la Vallée d'Itria. Son emplacement stratégique permet un accès facile aux principaux centres de la Vallée d'Itria et aux aéroports de Brindisi et de Bari, tandis que sa beauté et son confort en font un lieu idéal à la fois comme résidence privée de charme et comme investissement.
