With its white and stony architecture, this property is a precious and suggestive place to immerse oneself in the history and tradition of Apulia. The property enjoys a privileged position, halfway between the Ionian Sea and the Adriatic. This allows you to reach both the marina of Brindisi and the natural oasis of Torre Guaceto, as well as the enchanting Ionian beaches, in about half an hour. The property consists of two buildings a few meters apart, both of which are single-storey. In 2022, the complex of trulli underwent a complete and meticulous renovation. The trullo structure houses the dining room at the entrance, the true heart of the dwelling, which connects all the spaces: a small kitchenette with a kitchen, three double bedrooms with en suite bathrooms with showers, and an alcove that can be used as a relaxation area and, if necessary, with two additional beds. The classic-style villa, which is located on the opposite side and has an independent entrance, accommodates four bedrooms, two bathrooms with showers, a kitchen, and a spacious living room. The property is completed by an external laundry room. The rectangular-shaped pool, with an area of 40 square meters, and the vast park with private parking, offer relaxation and comfort. There is also an outdoor gazebo with a barbecue, perfect for pleasant moments outdoors.
自动翻译所用的语言
Con la sua architettura bianca e pietrosa, questa proprietà è un luogo prezioso e suggestivo dove immergersi nella storia e nella tradizione pugliese. La proprietà gode di una posizione privilegiata, a metà strada tra il Mar Ionio e l'Adriatico. Ciò consente di raggiungere in circa mezz'ora sia la marina di Brindisi e l'Oasi naturale di Torre Guaceto che le incantevoli spiagge ioniche. La proprietà si compone di due corpi distanti pochi metri uno dall'altro che si sviluppano entrambi a pianterreno. Nel 2022 il complesso di trulli ha subito una totale e minuziosa ristrutturazione. La struttura a trullo ospita all'ingresso la sala da pranzo, vero cuore della dimora, che collega tutti gli ambienti: un piccolo angolo cottura con cucina, tre camere matrimoniali con bagno en suite con doccia, un'alcova utilizzabile come area relax e, all'occorrenza, con due posti letto aggiuntivi. La villa in stile classico, che si sviluppa sul lato opposto ed ha un ingresso indipendente, ospita quattro camere da letto, due bagni con doccia, cucina abitabile e ampio salone. Completa la proprietà un vano lavanderia situato all'esterno. La piscina, di forma rettangolare e di 40 mq di ampiezza, e il vasto parco con parcheggio privato, offrono relax e comfort. É inoltre presente un gazebo esterno con barbecue, perfetto per piacevoli momenti all'aperto.
Mit seiner weißen und steinernen Architektur ist diese Immobilie ein kostbarer und suggestiver Ort, um in die Geschichte und Tradition Apuliens einzutauchen. Die Immobilie genießt eine privilegierte Lage, halbwegs zwischen der Ionischen See und der Adria. Dies ermöglicht es Ihnen, sowohl den Yachthafen von Brindisi als auch die natürliche Oase von Torre Guaceto sowie die bezaubernden Ionischen Strände in etwa einer halben Stunde zu erreichen. Die Immobilie besteht aus zwei Gebäuden, die nur wenige Meter voneinander entfernt sind und beide eingeschossig sind. Im Jahr 2022 wurde das Trulli-Komplex einer vollständigen und sorgfältigen Renovierung unterzogen. Die Trullo-Struktur beherbergt den Speisesaal am Eingang, das eigentliche Herzstück der Wohnung, der alle Räume verbindet: eine kleine Kochnische mit Küche, drei Doppelzimmer mit eigenen Badezimmern mit Duschen und eine Nische, die als Entspannungsbereich genutzt werden kann und bei Bedarf mit zwei zusätzlichen Betten ausgestattet werden kann. Die klassische Villa, die sich auf der gegenüberliegenden Seite befindet und über einen eigenen Eingang verfügt, bietet Platz für vier Schlafzimmer, zwei Badezimmer mit Duschen, eine Küche und ein geräumiges Wohnzimmer. Die Immobilie wird durch einen externen Waschraum komplettiert. Der rechteckige Pool mit einer Fläche von 40 Quadratmetern und der große Parkplatz mit privatem Parkplatz bieten Entspannung und Komfort. Es gibt auch ein Außengazebo mit Grill, perfekt für angenehme Momente im Freien.
Avec son architecture blanche et pierreuse, cette propriété est un lieu précieux et suggestif pour s'immerger dans l'histoire et la tradition des Pouilles. La propriété bénéficie d'une position privilégiée, à mi-chemin entre la mer Ionienne et la mer Adriatique. Cela vous permet de rejoindre à la fois le port de plaisance de Brindisi et l'oasis naturelle de Torre Guaceto, ainsi que les magnifiques plages ioniques, en environ une demi-heure. La propriété se compose de deux bâtiments situés à quelques mètres l'un de l'autre, tous deux de plain-pied. En 2022, le complexe de trulli a fait l'objet d'une rénovation complète et minutieuse. La structure du trullo abrite la salle à manger à l'entrée, véritable coeur de la demeure, qui relie tous les espaces : une petite kitchenette avec cuisine, trois chambres doubles avec salles de bains attenantes avec douches, et une alcôve pouvant servir de coin détente et, si nécessaire, avec deux lits supplémentaires. La villa de style classique, située de l'autre côté et avec une entrée indépendante, dispose de quatre chambres, deux salles de bains avec douches, une cuisine et un salon spacieux. La propriété est complétée par une buanderie extérieure. La piscine de forme rectangulaire, d'une superficie de 40 mètres carrés, et le vaste parc avec parking privé offrent détente et confort. Il y a aussi un gazebo extérieur avec un barbecue, parfait pour des moments agréables en plein air.
