6间卧室大厦, 400 m²

特拉尼, 巴列塔-安德里亞-特拉尼 (省)

PUGLIA - BAT - TRANI - VICO LA ROSA


The essence of Trani: Design, Wellness, and a Rooftop Terrace overlooking the Historic Center.


Crossing the confines of Trani's historic center means immersing yourself in an atmosphere sought after and envied worldwide. It's the only truly international tourist destination in the northern Bari area, a seaside retreat where the echoes of history blend seamlessly with contemporary luxury.


And right here, just steps from the elegant marina and sheltered by the quiet of Trani's charming stone alleys, stands this period townhouse. A recently completed restoration masterpiece, conceived from the very first sketch to become a high-end boutique hotel or an uncompromising private residence.


The building extends harmoniously across three levels for a total of six apartments, concealing a highly technological soul behind its historic appearance.
On the mezzanine and first floors: Two bright apartments, meticulously designed to envelop guests in absolute aesthetic and sensory comfort. On the top floor: The true magic of the house. An intimate and refined two-room apartment that opens onto a magnificent private terrace. The perfect retreat for enjoying a glass of wine at sunset, overlooking the picturesque rooftops of the historic center. On the ground floor: Two completely independent entrances welcome you. The first reveals an apartment with timeless charm, embellished with ancient stone barrel vaults. The second opens the doors to an exclusive commercial space, also in stone, a versatile space perfect as a reception area or for enhancing the tourist offering.


The difference in this property is the view. We've equipped every single apartment in the building with a Finnish sauna and a Jacuzzi. Not a shared spa, but an exclusive, private wellness area for each guest.


All of this is supported by an invisible, powerful and ecological infrastructure:
Completely "Gas Free": heat pump hot/cold air conditioning for a perfect microclimate in every season. Noble materials: authentic Trani stone floors, high-end porcelain stoneware in the bathrooms, a designer marble sink, wall-hung sanitary ware, and white wooden doors. Smart infrastructure: a three-phase electrical system (expandable to 20kW) ready to support the wellness areas effortlessly, thermal and acoustic PVC windows, scenic spotlight lighting, and full alarm and video surveillance setup.

No unforeseen construction issues, no long waits. Everything has been built to the highest standards and meets Energy Class A4 standards, ready to become one of Puglia's top accommodation options.
The key to your new investment in Trani awaits you. Contact us to experience it for yourself.

Apulien - BAT - TRANI - VICO LA ROSA


Das Wesen von Trani: Design, Wellness und eine Dachterrasse mit Blick auf das historische Zentrum.


Wer die Grenzen des historischen Zentrums von Trani überschreitet, taucht ein in eine Atmosphäre, die weltweit begehrt und beneidet wird. Es ist das einzige wirklich internationale Touristenziel in der nördlichen Region Bari, ein Badeort, an dem sich die Spuren der Geschichte nahtlos mit modernem Luxus verbinden.


Und genau hier, nur wenige Schritte vom eleganten Yachthafen entfernt und geschützt durch die Ruhe der charmanten Gassen von Trani, steht dieses historische Stadthaus. Ein kürzlich fertiggestelltes Restaurierungsmeisterwerk, das von der ersten Skizze an als exklusives Boutique-Hotel oder kompromisslose Privatresidenz konzipiert wurde.


Das Gebäude erstreckt sich harmonisch über drei Ebenen und beherbergt insgesamt sechs Wohnungen. Hinter seinem historischen Äußeren verbirgt sich eine hochmoderne Technologie.
Im Zwischengeschoss und im ersten Obergeschoss: Zwei helle Apartments, die mit viel Liebe zum Detail gestaltet wurden, um Gästen höchsten ästhetischen und sinnlichen Komfort zu bieten. Im Dachgeschoss: Der wahre Zauber des Hauses. Ein intimes und elegantes Zwei-Zimmer-Apartment mit Zugang zu einer herrlichen privaten Terrasse. Der perfekte Rückzugsort, um bei Sonnenuntergang ein Glas Wein zu genießen und den Blick über die malerischen Dächer der Altstadt schweifen zu lassen. Im Erdgeschoss: Zwei völlig separate Eingänge heißen Sie willkommen. Der erste führt zu einem Apartment mit zeitlosem Charme, verziert mit alten Steintonnengewölben. Der zweite öffnet die Türen zu einem exklusiven Gewerberaum, ebenfalls aus Stein - ein vielseitiger Raum, der sich ideal als Empfangsbereich oder zur Erweiterung des touristischen Angebots eignet.


Das Besondere an dieser Unterkunft ist die Aussicht. Jedes einzelne Apartment im Gebäude ist mit einer finnischen Sauna und einem Whirlpool ausgestattet. Kein Gemeinschafts-Spa, sondern ein exklusiver, privater Wellnessbereich für jeden Gast.


All dies wird von einer unsichtbaren, leistungsstarken und ökologischen Infrastruktur getragen:
Komplett gasfrei: Wärmepumpen-Klimaanlage für ein perfektes Raumklima zu jeder Jahreszeit. Edle Materialien: authentische Trani-Steinböden, hochwertiges Feinsteinzeug in den Bädern, ein Designer-Marmorwaschbecken, wandhängende Sanitärobjekte und weiße Holztüren. Intelligente Infrastruktur: ein Drehstromsystem (erweiterbar auf 20 kW) für die Wellnessbereiche, wärme- und schalldämmende PVC-Fenster, stimmungsvolle Beleuchtung und eine umfassende Alarm- und Videoüberwachungsanlage.

Keine unvorhergesehenen Bauprobleme, keine langen Wartezeiten. Alles wurde nach höchsten Standards errichtet und erfüllt die Energieklasse A4 - bereit, zu einer der besten Unterkünfte in Apulien zu werden.
Der Schlüssel zu Ihrer neuen Investition in Trani erwartet Sie. Kontaktieren Sie uns und überzeugen Sie sich selbst.

POUILLES - CHAUVE-SOURIS - TRANI - VICO LA ROSA


L'essence de Trani : design, bien-être et une terrasse sur le toit donnant sur le centre historique.


Franchir les limites du centre historique de Trani, c'est s'immerger dans une atmosphère recherchée et enviée dans le monde entier. Seule destination touristique véritablement internationale du nord de Bari, c'est une station balnéaire où les vestiges du passé se mêlent harmonieusement au luxe contemporain.


Et c'est ici même, à deux pas de l'élégant port de plaisance et à l'abri du calme des charmantes ruelles pavées de Trani, que se dresse cette maison de ville d'époque. Chef-d'œuvre de restauration récemment achevé, elle fut conçue dès les premières esquisses pour devenir un hôtel-boutique haut de gamme ou une résidence privée d'exception.


L'immeuble s'étend harmonieusement sur trois niveaux pour un total de six appartements, dissimulant une âme hautement technologique derrière son apparence historique.
En mezzanine et au premier étage : deux appartements lumineux, conçus avec soin pour offrir aux hôtes un confort esthétique et sensoriel absolu. Au dernier étage : le joyau de la maison. Un appartement intime et raffiné de deux pièces s'ouvrant sur une magnifique terrasse privée. Un refuge idéal pour savourer un verre de vin au coucher du soleil, avec vue sur les toits pittoresques du centre historique. Au rez-de-chaussée : deux entrées totalement indépendantes vous accueillent. La première dévoile un appartement au charme intemporel, orné d'anciennes voûtes en berceau de pierre. La seconde ouvre sur un espace commercial exclusif, également en pierre, un espace polyvalent parfait comme espace d'accueil ou pour valoriser l'offre touristique.


Ce qui distingue cet établissement, c'est la vue. Chaque appartement est équipé d'un sauna finlandais et d'un jacuzzi. Il ne s'agit pas d'un spa partagé, mais d'un espace bien-être exclusif et privé pour chaque client.


Tout cela repose sur une infrastructure invisible, puissante et écologique :
Entièrement sans gaz : climatisation réversible par pompe à chaleur pour un microclimat idéal en toute saison. Matériaux nobles : sols en pierre de Trani authentique, grès cérame haut de gamme dans les salles de bains, lavabo design en marbre, sanitaires suspendus et portes en bois blanc. Infrastructure intelligente : système électrique triphasé (extensible à 20 kW) prêt à alimenter les espaces bien-être sans effort, fenêtres en PVC à isolation thermique et acoustique, éclairage d'ambiance par spots et système complet d'alarme et de vidéosurveillance.

Aucun problème de construction imprévu, aucune attente interminable. Tout a été construit selon les normes les plus exigeantes et répond aux exigences de la classe énergétique A4, prêt à devenir l'un des hébergements les plus prisés des Pouilles.
La clé de votre nouvel investissement à Trani vous attend. Contactez-nous pour en faire l'expérience par vous-même.

PUGLIA - BAT - TRANI - VICO LA ROSA


La esencia de Trani: diseño, bienestar y una terraza en la azotea con vistas al centro histórico.


Adentrarse en el centro histórico de Trani significa sumergirse en una atmósfera codiciada y envidiada en todo el mundo. Es el único destino turístico verdaderamente internacional en la zona norte de Bari, un refugio costero donde los ecos de la historia se fusionan a la perfección con el lujo contemporáneo.


Y justo aquí, a pocos pasos del elegante puerto deportivo y resguardada por la tranquilidad de las encantadoras callejuelas empedradas de Trani, se alza esta casa señorial de época. Una obra maestra de restauración recientemente finalizada, concebida desde el primer boceto para convertirse en un hotel boutique de lujo o en una exclusiva residencia privada.


El edificio se extiende armoniosamente a lo largo de tres niveles, albergando un total de seis apartamentos, ocultando un alma altamente tecnológica tras su apariencia histórica.
En la entreplanta y la primera planta: Dos luminosos apartamentos, meticulosamente diseñados para envolver a los huéspedes en un confort estético y sensorial absoluto. En la planta superior: La verdadera magia de la casa. Un íntimo y refinado apartamento de dos habitaciones que se abre a una magnífica terraza privada. El refugio perfecto para disfrutar de una copa de vino al atardecer, con vistas a los pintorescos tejados del centro histórico. En la planta baja: Dos entradas completamente independientes le dan la bienvenida. La primera revela un apartamento con un encanto atemporal, embellecido con antiguas bóvedas de cañón de piedra. La segunda abre las puertas a un exclusivo espacio comercial, también en piedra, un espacio versátil perfecto como área de recepción o para enriquecer la oferta turística.


La diferencia en este alojamiento reside en las vistas. Hemos equipado cada apartamento del edificio con una sauna finlandesa y un jacuzzi. No se trata de un spa compartido, sino de una zona de bienestar privada y exclusiva para cada huésped.


Todo esto está respaldado por una infraestructura invisible, poderosa y ecológica:
Completamente libre de gas: sistema de climatización con bomba de calor para un microclima perfecto en cualquier estación. Materiales nobles: suelos de auténtica piedra Trani, gres porcelánico de alta gama en los baños, lavabo de mármol de diseño, sanitarios suspendidos y puertas de madera blanca. Infraestructura inteligente: sistema eléctrico trifásico (ampliable a 20 kW) listo para alimentar sin esfuerzo las zonas de bienestar, ventanas de PVC con aislamiento térmico y acústico, iluminación ambiental con focos y sistema completo de alarma y videovigilancia.

Sin problemas de construcción imprevistos ni largas esperas. Todo se ha construido con los más altos estándares y cumple con la clasificación energética A4, listo para convertirse en una de las mejores opciones de alojamiento de Apulia.
La clave para su nueva inversión en Trani le espera. Contáctenos para vivir la experiencia en persona.