Nestled in the charming countryside of Polignano a Mare, characterized by dry stone walls, olive groves, and cultivated fields, this enchanting country chic farmhouse is a 17th-century restored cottage respecting its original architecture, where the dominant feature is the vivid white of the lime.
Featuring 10 rooms furnished with simplicity and taste, adorned with objects and furniture from the past in natural and reclaimed materials, the farmhouse also offers the possibility of a pool hidden behind a dry stone wall, surrounded by oleander bushes, jasmine, and large lemon trees.
In this tranquil corner, the dazzling white of the lime becomes brilliant, and the reflection of the water shining in the sun makes the red of geraniums even more vivid. A fortified farmhouse from the 1600s carefully restored, where the pristine white of the lime and that of the stone stand out, and where you can breathe the air of this land, scented by laurel, olive, and cherry trees. You can relax in its splendid outdoor spaces and its immense garden. Additionally, at your disposal is an outdoor pool equipped with sun loungers and sunbeds, along with a bar where you can enjoy refreshing cocktails and typical appetizers.
The location is in a district of Polignano a Mare, only 5 km from the historic center and the renowned Lama Monachile, Domenico Modugno's statue with the waterfront, and Grotta Palazzese.
Refined rooms, adorned with frescoes and precious floors, preserve a rural spirit that does not get lost among live lime walls and details where time seems to stand still. Transparent and light fabrics, special chandeliers, delicate sheets give the double rooms a unique beauty and create an atmosphere suitable for rest and relaxation. Some suites have a private external patio, fireplace, sea view, pool view, or garden view. All rooms include a flat-screen TV and a private bathroom complete with bathrobes, slippers, and toiletries.
自动翻译所用的语言
Immersa nella suggestiva campagna di Polignano a Mare, questa affascinante masseria country chic rappresenta un ritorno alle radici della tradizione e dell'ospitalità italiana. Il casolare del 1600, sapientemente ristrutturato nel rispetto dell'architettura originaria, si distingue per la predominanza del bianco vivido della calce, che conferisce un'eleganza senza tempo.
La struttura dispone di 10 camere arredate con semplicità e gusto, ognuna raccontando la sua storia attraverso oggetti e mobili del passato realizzati con materiali naturali e di recupero. La piscina, abilmente nascosta da un suggestivo muretto a secco, si inserisce armoniosamente nel paesaggio, circondata da cespugli di oleandri, profumati gelsomini e imponenti alberi di limoni.
In questo angolo di quiete, la luminosità abbagliante del bianco della calce si fonde con il riflesso scintillante dell'acqua sotto il sole, esaltando ancora di più i colori vividi dei gerani circostanti. La masseria, originariamente fortificata nel XVII secolo e ora attentamente restaurata, trasmette l'essenza della terra circostante, con profumi di alloro, ulivo e ciliegio nell'aria.
Gli spazi esterni e l'immensa area verde offrono un'oasi di relax, arricchita da una piscina all'aperto attrezzata con sdraio e lettini prendisole. Il bar, incastonato tra gli ulivi, permette di gustare freschi cocktails e aperitivi tipici, regalando momenti di puro piacere.
La posizione, a soli 5 km dal centro storico di Polignano a Mare e dalle rinomate attrazioni come Lama Monachile, la statua di Domenico Modugno e la suggestiva Grotta Palazzese, rende la masseria un punto di partenza ideale per esplorare la bellezza della zona.
Le camere, ambienti raffinati impreziositi da affreschi e pavimenti pregiati, conservano uno spirito rurale che si mescola armoniosamente con le pareti in calce viva. Tessuti trasparenti, lampadari particolari e lenzuola delicate creano un'atmosfera unica nelle camere matrimoniali, offrendo un rifugio ideale per riposo e relax. Alcune suites, dotate di patio esterno privato, caminetto e viste panoramiche sul mare, sulla piscina o sul giardino, aggiungono un tocco di lusso e esclusività. Ogni camera è completa di una TV a schermo piatto e di un bagno privato, fornito di accappatoi, pantofole e set di cortesia, garantendo un soggiorno confortevole e indimenticabile.
CLASSE ENERGETICA: B
Inmitten der reizvollen Landschaft von Polignano a Mare, geprägt von Trockenmauern, Olivenhainen und bewirtschafteten Feldern, befindet sich dieser bezaubernde Country-Chic-Bauernhof, ein im 17. Jahrhundert restauriertes Landhaus, das seine ursprüngliche Architektur respektiert und von lebhaftem Weiß der Kalkfarbe geprägt ist.
Mit 10 Zimmern, einfach und geschmackvoll eingerichtet, verziert mit Gegenständen und Möbeln aus der Vergangenheit in natürlichen und recycelten Materialien, bietet der Bauernhof auch die Möglichkeit eines Pools, der hinter einer Trockenmauer versteckt ist, umgeben von Oleanderbüschen, Jasmin und großen Zitronenbäumen.
An diesem ruhigen Ort wird das blendende Weiß der Kalkfarbe strahlend, und der Reflex des unter der Sonne glänzenden Wassers macht das Rot der Geranien noch lebendiger. Ein im 17. Jahrhundert sorgfältig restaurierter Festungsbauernhof, wo das reine Weiß der Kalkfarbe und das der Steine herausstechen, und wo man die Luft dieser Gegend atmen kann, duftend nach Lorbeer, Oliven und Kirschbäumen. Sie können sich in seinen herrlichen Außenbereichen und seinem riesigen Garten entspannen. Zusätzlich steht Ihnen ein Außenpool zur Verfügung, ausgestattet mit Liegestühlen und Sonnenliegen, sowie eine Bar, wo Sie erfrischende Cocktails und typische Aperitifs genießen können.
Die Lage befindet sich in einem Stadtteil von Polignano a Mare, nur 5 km vom historischen Zentrum und dem berühmten Lama Monachile, der Statue von Domenico Modugno mit der Uferpromenade und der Grotta Palazzese entfernt.
Elegante Zimmer, verziert mit Fresken und edlen Böden, bewahren einen ländlichen Geist, der sich nicht zwischen Wänden aus lebhaftem Kalk verliert, und Details, wo die Zeit still zu stehen scheint. Transparente und leichte Stoffe, besondere Kronleuchter, zarte Bettlaken verleihen den Doppelzimmern eine einzigartige Schönheit und schaffen eine Atmosphäre, die sich für Ruhe und Entspannung eignet. Einige Suiten verfügen über eine private Terrasse im Freien, einen Kamin, Meerblick, Poolblick oder Gartenblick. Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV und ein eigenes Bad mit Bademänteln, Hausschuhen und Pflegeprodukten.
Уютно расположенная в живописной местности Полиньяно-а-Маре, с характерными сухими каменными стенами, оливковыми рощами и полем, эта очаровательная загородная усадьба в стиле кантри-шик представляет собой восстановленное в XVII веке коттедж, сохраняя при этом его первоначальную архитектуру, в которой господствует ярко-белый цвет извести.
В распоряжении гостей 10 номеров, оформленных с простотой и вкусом, украшенных предметами и мебелью прошлого, изготовленными из натуральных и вторичных материалов. Усадьба также предлагает возможность отдыха у скрытого бассейна, спрятанного за стеной из сухих камней, окруженного кустами олеандра, жасмина и крупных лимонных деревьев.
В этом уголке покоя яркий белый цвет извести сияет, а отражение воды, сверкающей под солнцем, делает красный цвет герани еще более ярким. Внимательно восстановленная крепостная усадьба XVII века, где выделяются чисто-белый цвет извести и цвет камня, а также где можно вдохнуть атмосферу этой земли, насыщенную ароматами лавра, оливы и вишни.
Гости могут расслабиться в ее великолепных открытых пространствах и в огромном саду. Кроме того, к их услугам открытый бассейн с лежаками и шезлонгами, а также бар, где можно насладиться свежими коктейлями и типичными закусками.
Расположение в районе Полиньяно-а-Маре, всего в 5 км от исторического центра и знаменитой Лама Монашиле, статуи Доменико Модуньо с набережной и Гротта Паладзезе, делает усадьбу идеальной отправной точкой для исследования красот этого региона.
Изысканные номера, украшенные фресками и драгоценными полами, сохраняют дух деревенской жизни, который не теряется среди стен извести и деталей, где время кажется остановившимся. Прозрачные и легкие ткани, особые люстры, нежные простыни придают двухместным номерам уникальную красоту и создают атмосферу, подходящую для отдыха и релаксации. Некоторые люксы оборудованы собственным внешним патио, камином, видом на море, бассейн или сад. Все номера включают телевизор с плоским экраном и собственную ванную комнату с халатами, тапочками и набором туалетных принадлежностей.
