For sale in Serravalle Sesia, in a quiet corner where time seems to slow down to make room for tranquility, lies this independent semi-detached house: a place where the word 'home' takes on a deep, authentic meaning. Not just walls, but lived-in spaces designed to welcome two families, generations meeting or dreams running parallel.
The property is distributed as follows:
- Ground floor with hall, kitchen, living room, bedroom, bathroom and external porch
- First floor with kitchen, living room, two bedrooms, additional living room and two balconies
- Two garages
- Technical room with laundry
- Latest generation condensing boiler
This is not just a house; it’s a story made of windows overlooking greenery and breakfasts under the sun on the porch and summer evenings shared between those on the upper floor and those coming back from below with the scent of basil on their hands. The spacious and bright rooms leave space for imagination: an extra room for a creative studio, a living room that transforms into home cinema,a balcony welcoming early spring flowers. Each floor is a small world—independent yet connected by one heart: the garden that naturally surrounds the house inviting you to slow down breathe and live.
And then there are details that make all the difference—that can’t be seen but felt: efficiency of the condensing boiler aluminum frames preserving silence warmth solid construction built to last embrace.
Serravalle Sesia is right there just outside waiting for its authenticity human-scaled rhythms But inside this home—the world can wait.
自动翻译所用的语言
In vendita a Serravalle Sesia, in un angolo silenzioso dove il tempo sembra rallentare per lasciar spazio alla quiete, si trova questa casa bifamiliare indipendente: un luogo in cui la parola "casa" assume un significato profondo, autentico. Non solo mura, ma spazi vissuti, pensati per accogliere due famiglie, generazioni che si incontrano o sogni che corrono paralleli.
La proprietà è così distribuita:
- Piano terra con disimpegno, cucina, soggiorno, camera da letto, bagno e portico esterno
- Primo piano con cucina, soggiorno, due camere da letto, ulteriore soggiorno e due balconi
- Due autorimesse
- Locale tecnico con lavanderia
- Caldaia a condensazione di ultima generazione
Questa non è solo una casa, ma un racconto fatto di finestre affacciate sul verde, di colazioni al sole sotto il portico e di serate d’estate condivise tra chi vive il piano di sopra e chi rientra dal piano di sotto con il profumo del basilico sulle mani.
Gli ambienti, ampi e luminosi, lasciano spazio all'immaginazione: una stanza in più per un atelier creativo, un soggiorno che si trasforma in cinema domestico, un balcone che accoglie i primi fiori di primavera. Ogni piano è un piccolo mondo, indipendente ma legato da un unico cuore: il giardino, che circonda la casa con naturalezza e invita a rallentare, a respirare, a vivere.
E poi ci sono i dettagli che fanno la differenza, quelli che non si vedono ma si sentono: l’efficienza della caldaia a condensazione, i serramenti in alluminio che custodiscono silenzio e calore, la solidità di una casa costruita per durare e accogliere.
Serravalle Sesia è lì, appena fuori, con la sua autenticità e i suoi ritmi a misura d’uomo. Ma dentro questa casa, il mondo può aspettare.
Zum Verkauf in Serravalle Sesia, an einem ruhigen Ort, wo die Zeit langsamer scheint und Raum für Stille lässt, befindet sich dieses unabhängige Doppelhaus: ein Ort, an dem das Wort "Zuhause" eine tiefe, authentische Bedeutung annimmt. Nicht nur Wände, sondern lebendige Räume wurden entworfen, um zwei Familien aufzunehmen - Generationen treffen aufeinander oder Träume laufen parallel.
Die Immobilie ist wie folgt verteilt:
- Erdgeschoss mit Flur, Küche, Wohnraum, Schlafzimmer, Bad und überdachter Veranda
- Obergeschoss mit Küche, Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern sowie einem zusätzlichen Wohnzimmer und zwei Balkonen
- Zwei Garagen
- Technischer Raum mit Waschküche
- Hochmoderne Brennwerttherme
Das ist nicht nur ein Haus; es ist eine Geschichte aus Fenstern zum Grün hinüberblickend; von Frühstücken in der Sonne unter der Veranda bis hin zu Sommerabenden geteilt zwischen denen im oberen Stockwerk und jenen die vom unteren zurückkehren – den Duft des Basilikums an ihren Händen.
Die geräumigen und hellen Räume lassen Platz für Vorstellungskraft: Ein zusätzliches Zimmer für ein kreatives Atelier; ein Wohnzimmer verwandelt sich in ein Heimkino; ein Balkon empfängt die ersten Frühlingsblumen. Jede Etage ist eine kleine Welt – unabhängig aber durch ein einziges Herz verbunden: Der Garten umgibt das Haus auf natürliche Weise und lädt dazu ein innezuhalten,, zu atmen & zu leben.
Und dann sind da noch die Details die den Unterschied machen - jene jedoch sieht man nicht sofort , doch spürt sie : Die Effizienz der modernen Brennwerttherme ; Aluminiumfenster welche Ruhe & Wärme bewahren ; Stabilität eines Hauses gebaut um lange zu bestehen & Beherbergung anzubieten .
Serravalle Sesia liegt direkt vor Ihnen , mit seiner Authentizität & seinen Maßstäblichen Takt . Aber innerhalb dieses Hauses kann die Welt warten.
