The villa, dating from the mid-1900, is located along the coast of Lake Orta, surrounded by a beautiful garden for comfort and relaxation. From the garden and from the windows of the main façade there is a beautiful lake view and a direct access to it thanks to the boat mooring and the private dock. The park, with its flowers and plants, gives the villa the typical style of this area; inside the garden, the tennis court in front of the lake occupies a predominant place. Also, the garden includes a large solarium overlooking the dock, well-exposed to the sun, that together with the green flat area makes this villa perfect to live in during the summer season. For summer activities, there is a dependence near the tennis court, with a bar and a relaxation area, dressing rooms and bathrooms. This annex can host a keeper 365 days a year because it has a fully equipped independent apartment. The style of the villa maintains its architectural peculiarities dating back to the 50s, with colonnades, stones and pebbles on the paths, and the white colour makes it stand out even observing it from the lake. The villa welcomes its guests to the spacious entrance hall that leads to the main living room and two more private lounges, studies and bathrooms, the stairwell that leads to the relaxation area on the ground floor, with direct access to the garden and a spacious room for parties and guests during summer, lounge with fireplace, a very well-equipped kitchen for large families with passion for cooking, bathrooms and service staircase for service staff to access the floors of the villa. On the second floor, accessible by elevator, there is the sleeping area with six rooms, private baths, and studio/walk-in closet. In the attic there is a suite with two bathrooms and access to service rooms and laundry for the staff.
自动翻译所用的语言
La villa, risalente alla metà del '900, si sviluppa lungo la costa del lago d'Orta, circondata da uno splendido giardino fiorito e ben piantumato così da garantire confort e relax. Dal giardino e dalle finestre della facciata principale c'è una splendida vista lago ed un accesso diretto ad esso con attracco barca e darsena privata. Il parco, con i suoi fiori e le sue piante, donano alla villa lo stile tipico dell'area in cui si erge; al suo interno il campo da tennis, fronte lago, occupa un posto predominante. Completano il giardino la presenza di un ampio solarium sovrastante la darsena con ottima esposizione al sole e l'area verde pianeggiante garantisce una splendida fruibilità durante la stagione estiva. A servizio delle attività ludiche estive ed adiacente al campo da tennis, si trova la dépendance in cui si sviluppa un'area bar e relax con spogliatoi e bagni. Tale dependance permette inoltre di dare alloggio al custode della villa 365 giorni l'anno con un appartamento indipendente completamente attrezzato. Lo stile della villa mantiene la sua peculiarità architettonica risalente agli anni '50, con i colonnati, pietre e ciottoli nei viali, il colore bianco la fa risaltare anche osservandola dal lago data la maestosità dei tre piani su cui si sviluppa. Internamente la villa accoglie i suoi ospiti nell'ampio ingresso che conduce al salone principale ed ai due saloni più intimi, gli studi e i bagni, il vano scala che conduce all'area relax al piano terreno, con accesso diretto al giardino ed ampio locale adibito alle feste ed all'accoglienza estiva, il salone con un maestoso camino, la cucina molto ben attrezzata tale da soddisfare le esigenze di famiglie numerose e con passione per la cucina, i bagni ed il vano scala di servizio per l'accesso ai piani della villa al personale di servizio. Al piano secondo, raggiungibile anche mediante il vano ascensore, si sviluppa la zona notte con sei camere con bagni privati e locale studio/guardaroba. Al piano mansarda, la suite con doppio bagno e l'accesso ai locali di servizio e lavanderia per il personale.
Die Villa aus der Mitte 1900, erstreckt sich an der Küste des Lago d'Orta, von einem wunderschönen und dicht gepflanzten Blumengarten umgeben, um Komfort und Entspannung zu gewährleisten. Aus dem Garten und aus den Fenstern der Hauptfassade gibt es einen wunderschönen Seeblick und direkten Zugang zu ihm, mit Liegeplatz und privater Anlegestelle. Der Park, mit seinen Blumen und Pflanzen, geben der Villa den typischen Stil der Gegend; innerhalb der Villa ist der Tennisplatz vorherrschender Stellung. Außerdem gibt es im Garten ein geräumiges Solarium mit Blick auf die Anlegestelle und guter Exposition gegenüber die Sonne und die grüne Fläche kann am besten während der Sommersaison benutzt werden. Für die Sommer Aktivitäten gibt es auch ein Nebengebäude in der Nähe von dem Tennisplatz, in dem eine Bar, ein Relax-Bereich, Umkleideräumen und Badezimmern sind. Es kann auch für einen Hausmeister 365 Tage im Jahr verwendet werden, mit einer voll ausgestatteten und unabhängigen Wohnung. Der Stil der Villa behält seine architektonischen Besonderheiten aus den 50ern Jahren, mit Kolonnaden, Steinen und Kieseln in die Alleen, und dank der weißen Farbe geht sie aus dem See hervor, durch die Majestät ihrer drei Etagen.
Im Inneren empfängt die Villa seine Gäste im großzügigen Eingangsbereich, der zur Haupthalle und zwei gemütlichen Aufenthaltsräumen, Studien und Bäder führt. Das Treppenhaus, das zu der Relax-Bereich im Erdgeschoss führt, mit direktem Zugang zum Garten und geräumigem Raum für Partys und Sommerempfang, Lounge mit Kamin, die sehr gut ausgestattete Küche für die Bedürfnisse von großen Familien oder Leuten mit Leidenschaft für das Kochen, Badezimmer und Treppe zu den Etagen der Villa für die Personalleute. Auf dem zweiten Stock, auch mit dem Aufzug erreichbar, ist der Schlafbereich mit sechs Zimmern, privaten Badezimmern und Studio/begehbarem Kleiderschrank. Auf dem Dachboden gibt es die Suite mit zwei Badezimmern und Zugang zum Service-Zimmer und Wäscherei für die Personalleute.
La villa, datant du milieu des années 1900, est située le long de la côte du lac d'Orta, entourée d'un magnifique jardin pour le confort et la détente. Du jardin et des fenêtres de la façade principale, il y a une belle vue sur le lac et un accès direct grâce à l'amarrage du bateau et au quai privé. Le parc, avec ses fleurs et ses plantes, donne à la villa le style typique de cette région; A l'intérieur du jardin, le terrain de tennis devant le lac occupe une place prépondérante. En outre, le jardin comprend un grand solarium donnant sur le quai, bien exposé au soleil, qui rend cette villa parfaite pour y vivre pendant la saison estivale. Pour les activités d'été, il y a une dépendance à proximité du court de tennis, avec un bar et un espace détente, des vestiaires et des salles de bains. Cette annexe peut accueillir un gardien 365 jours par an car il dispose d'un appartement indépendant entièrement équipé. Le style de la villa conserve ses particularités architecturales remontant aux années 50, avec des colonnades, des pierres et des galets sur les chemins, et la couleur blanche le fait ressortir même en l'observant depuis le lac. La villa accueille ses hôtes dans le grand hall d'entrée qui mène au salon principal et deux autres salons privés, études et salles de bains, la cage d'escalier qui mène à l'espace détente au rez-de-chaussée, avec accès direct au jardin et une chambre spacieuse pour les fêtes et les invités pendant l'été, salon avec cheminée, une cuisine très bien équipée, salles de bains et escalier de service pour le personnel pour accéder aux étages de la villa. Au deuxième étage, accessible par ascenseur, se trouve l'espace nuit avec six chambres, une salle de bains privée et un studio / dressing. Dans la mansarde il y a une suite avec deux salles de bains et l'accès aux piècea de service pour le personnel et à la buanderie.
