Nestled in the peace and greenery of the San Vito hillside, just ten minutes from the center of Turin, lies this truly unique property, set within over three and a half hectares of private parkland, where time seems to slow between landscape elegance and sober, refined architecture.
The villa retains all its original charm, offering generous, bright and quiet spaces, ideal as a prestigious private residence or family home. The park, designed by the famous English landscape architect Russell Page, is a true masterpiece of garden art, masterfully composed to guide the gaze through intimate corners and scenic openings onto the rolling hills. The original design envisioned not only a perfect balance between form and nature, but also a poetic use of space, where every corner of the garden tells a different story.
Walking through the park, one reaches an exclusive and secluded area: the Belvedere, a panoramic point of extraordinary beauty that dominates the city and the mountains, offering a breathtaking view in total privacy. It is a place of contemplation, ideal for those seeking a daily dialogue with nature and light. Another element of great charm is the opportunity to restore the historic greenhouses, once used to cultivate flowers destined to decorate the interiors of the villa. These spaces, now awaiting restoration, hold extraordinary potential to be revived as a botanical workshop, a place of inspiration, or a refined winter garden.
The estate includes the main villa of approximately 1,260 sqm and a second residence, of about 420 sqm, perfect as a guesthouse or independent home. From a separate entrance, one also accesses a third residence on two levels, with its own garage, for a total of 293 sqm, usable as staff accommodation or a secondary dwelling. The property is completed by a caretaker's house, service rooms, technical areas, and a large garage of over 400 sqm.
The villa, which has hosted important figures from the international cultural scene over time, is a historic residence that bears witness to a Turin both erudite and cosmopolitan, destined for those seeking a harmonious blend of history, landscape, and architecture in the heart of Turin's hillside. Major destinations are easily accessible: Turin Caselle Airport is about 30 minutes away, Milan in 1 hour and 40 minutes, Milan Malpensa Airport about 90 minutes, while the Langhe and Monferrato regions are just over an hour's drive. The French border can be reached in approximately an hour and a half.
Further information, photographs, and technical documentation will be provided upon request, in full respect of confidentiality.
自动翻译所用的语言
Incastonata nella quiete e nel verde della collina di San Vito e a soli dieci minuti dal centro di Torino si trova questa proprietà di assoluta unicità, immersa in oltre tre ettari e mezzo di parco privato, dove il tempo sembra rallentare tra eleganza paesaggistica e architettura sobria e raffinata.
La villa conserva intatto tutto il suo fascino originario, offrendo spazi generosi, luminosi e silenziosi, ideali per una residenza privata di rappresentanza o familiare. Il parco, firmato dal celebre paesaggista inglese Russell Page, è un vero capolavoro del verde, disegnato con maestria per accompagnare lo sguardo tra scorci intimi e aperture scenografiche sul paesaggio collinare. Il progetto originale prevedeva non solo un equilibrio perfetto tra forme e natura, ma anche un uso poetico dello spazio, dove ogni angolo del giardino racconta una storia diversa.
Passeggiando all'interno del parco, si raggiunge una zona esclusiva e riservata: il Belvedere, un punto panoramico di straordinaria bellezza che domina la città e le montagne, offrendo una vista mozzafiato in totale riservatezza. È un luogo di contemplazione, ideale per chi cerca un dialogo quotidiano con la natura e la luce. Un ulteriore elemento di fascino è la possibilità di ripristinare le antiche serre, un tempo utilizzate per la coltivazione dei fiori destinati ad abbellire gli interni della villa. Questi spazi, oggi da recuperare, racchiudono un potenziale straordinario per tornare a vivere come laboratorio botanico, luogo di ispirazione o raffinato giardino d'inverno.
Il complesso comprende la villa padronale di circa 1.260 mq e una seconda residenza, di circa 420 mq, perfetta come dépendance o abitazione per gli ospiti. Da un ingresso indipendente si accede inoltre a una terza residenza su due livelli, con propria autorimessa, per un totale di 293 mq, utilizzabile come foresteria o seconda abitazione. Completano la tenuta una casa del custode, ambienti di servizio, spazi tecnici e una grande autorimessa di oltre 400 mq.
La villa, che nel tempo ha ospitato personalità di rilievo del panorama internazionale, è una dimora storica testimone di una Torino colta e cosmopolita, destinata a chi cerca un connubio armonico tra storia, paesaggio e architettura, nel cuore della collina torinese. Le principali destinazioni sono comodamente raggiungibili: l'aeroporto di Torino Caselle si trova a circa 30 minuti, Milano a 1 ora e 40 minuti, l'aeroporto di Milano Malpensa a circa 90 minuti, mentre le Langhe e il Monferrato distano poco più di un'ora. Il confine con la Francia è raggiungibile in circa un'ora e mezza.
Ulteriori informazioni, fotografie e documentazione tecnica saranno fornite solo su richiesta, nel massimo rispetto della riservatezza.
Eingebettet in die Ruhe und das Grün des San-Vito-Hügels und nur zehn Minuten vom Zentrum Turins entfernt, befindet sich diese einzigartige Immobilie auf über dreieinhalb Hektar Privatpark, wo die Zeit zwischen landschaftlicher Eleganz und zurückhaltender, raffinierter Architektur scheinbar langsamer vergeht.
Die Villa bewahrt ihren ursprünglichen Charme vollständig und bietet großzügige, helle und ruhige Räume - ideal für eine repräsentative Privat- oder Familienresidenz. Der Park, entworfen vom berühmten englischen Landschaftsarchitekten Russell Page, ist ein wahres Meisterwerk der Gartengestaltung, das den Blick zwischen intimen Einblicken und spektakulären Panoramaöffnungen auf die Hügellandschaft führt. Das ursprüngliche Konzept schuf nicht nur ein perfektes Gleichgewicht zwischen Form und Natur, sondern nutzte den Raum auch poetisch, sodass jede Ecke des Gartens eine eigene Geschichte erzählt.
Beim Spaziergang durch den Park erreicht man eine exklusive, abgeschiedene Zone: das Belvedere, ein Aussichtspunkt von außergewöhnlicher Schönheit, der die Stadt und die Berge überblickt und einen atemberaubenden, vollkommen privaten Ausblick bietet. Ein Ort der Kontemplation, ideal für alle, die den täglichen Dialog mit Natur und Licht suchen. Ein weiteres Highlight ist die Möglichkeit, die historischen Gewächshäuser wiederherzustellen, die einst zur Anzucht von Blumen für die Innenräume der Villa dienten. Diese heute wiederzuerschließenden Räume bergen ein enormes Potenzial - als botanisches Atelier, inspirierender Raum oder eleganter Wintergarten.
Das Anwesen umfasst die Herrenhaus-Villa von ca. 1.260 m² sowie eine zweite Residenz von ca. 420 m², ideal als Dependance oder Gästehaus. Über einen eigenen Eingang gelangt man zudem zu einer dritten Residenz auf zwei Ebenen mit eigener Garage, insgesamt 293 m², nutzbar als Gästehaus oder Zweitwohnung. Abgerundet wird das Anwesen durch ein Haus für den Hausmeister, Service- und Technikräume sowie eine große Garage von über 400 m².
Die Villa, die im Laufe der Zeit Persönlichkeiten von internationalem Rang beherbergte, ist eine historische Residenz, Zeugnis eines gebildeten und kosmopolitischen Turins, für alle, die eine harmonische Verbindung von Geschichte, Landschaft und Architektur im Herzen der turinischen Hügel suchen. Hauptziele sind bequem erreichbar: Der Flughafen Turin-Caselle liegt etwa 30 Minuten entfernt, Mailand 1 Stunde 40 Minuten, der Flughafen Mailand-Malpensa ca. 90 Minuten, während die Langhe und der Monferrato etwas mehr als eine Stunde entfernt sind. Die Grenze zu Frankreich ist in etwa eineinhalb Stunden erreichbar.
Weitere Informationen, Fotos und technische Unterlagen werden ausschließlich auf Anfrage und unter Wahrung höchster Diskretion bereitgestellt.
Nichée dans le calme et la verdure de la colline de San Vito, à seulement dix minutes du centre de Turin, se trouve cette propriété d'absolue unicité, immergée dans plus de trois hectares et demi de parc privé, où le temps semble ralentir entre élégance paysagère et architecture sobre et raffinée.
La villa conserve intact tout son charme originel, offrant des espaces généreux, lumineux et silencieux, idéaux comme résidence privée de prestige ou demeure familiale. Le parc, signé par le célèbre paysagiste anglais Russell Page, est un véritable chef-d'uvre de l'art des jardins, conçu avec maîtrise pour accompagner le regard à travers des recoins intimes et des ouvertures scénographiques sur le paysage vallonné. Le projet original prévoyait non seulement un équilibre parfait entre forme et nature, mais aussi un usage poétique de l'espace, où chaque coin du jardin raconte une histoire différente.
En parcourant le parc, on atteint une zone exclusive et réservée : le Belvédère, un point panoramique d'une beauté extraordinaire qui domine la ville et les montagnes, offrant une vue à couper le souffle dans une intimité totale. C'est un lieu de contemplation, idéal pour ceux qui recherchent un dialogue quotidien avec la nature et la lumière. Un autre élément de grand charme est la possibilité de restaurer les anciennes serres, autrefois utilisées pour la culture des fleurs destinées à embellir les intérieurs de la villa. Ces espaces, aujourd'hui à rénover, recèlent un potentiel exceptionnel pour renaître comme atelier botanique, lieu d'inspiration ou élégant jardin d'hiver.
Le domaine comprend la villa principale d'environ 1 260 m² et une seconde résidence, d'environ 420 m², parfaite comme dépendance ou habitation pour les invités. Depuis une entrée indépendante, on accède également à une troisième résidence sur deux niveaux, avec son propre garage, pour un total de 293 m², utilisable comme logement de service ou seconde habitation. La propriété est complétée par une maison de gardien, des espaces de service, des locaux techniques et une grande remise de plus de 400 m².
La villa, qui au fil du temps a accueilli des personnalités de renom de la scène culturelle internationale, est une demeure historique témoin d'une Turin cultivée et cosmopolite, destinée à ceux qui recherchent une harmonie entre histoire, paysage et architecture au centre de la colline turinoise. Les principales destinations sont facilement accessibles : l'aéroport de Turin Caselle se trouve à environ 30 minutes, Milan à 1 h 40, l'aéroport de Milan Malpensa à environ 90 minutes, tandis que les Langhe et le Monferrat se trouvent à un peu plus d'une heure de route. La frontière française est atteignable en environ une heure et demie.
De plus amples informations, photographies et documentation technique seront fournies uniquement sur demande, dans le plus grand respect de la confidentialité.
