Townhouse in the village center
Just a few minutes’ walk from the main service of Sciolze town (province of Turin), including restaurants, grocery stores, and the post office, this charming townhouse, originally dating back to the 1600s, was renovated in 2006. The restoration preserved the original style of the era, and the property has three floors. The main entrance faces the well-known “Locanda delle Marionette” restaurant and B&B. It leads, via a small courtyard, to the ground floor, where there is a lovely room featuring a Norwegian Yotul fireplace, typical vaulted ceilings, and direct access to the balcony overlooking the surrounding greenery. The rustic masonry kitchen is adjacent to the living room, along with a small guest bathroom. The staircase leads to the first floor, where there are three bedrooms, one of which has a mezzanine, a bathroom, and the second balcony with an external view. The basement includes a delightful tavern with typical vaulted ceilings, which have undergone a significant restoration, a laundry room, and a cellar. This floor provides direct access to the back of the house and the small private garden.
自动翻译所用的语言
Proprietà in centro paese
A pochi minuti a piedi dai servizi principali del paese di Sciolze, l’affascinante terracielo del 1600, è stato ristrutturato nel 2006 e si sviluppa su tre piani, mantenendo intatto lo stile originale dell’epoca. L’ingresso principale si affaccia sulla “Locanda delle Marionette”, noto ristorante e B&B. Esso conduce, attraverso una piccola corte, al pian terreno caratterizzato dalla bella sala con camino norvegese Yotul, voltini tipici ed affaccio diretto sul balcone e il verde circostante. Il piano si completa con la rustica cucina in muratura e un bagno di servizio. Le scale conducono al primo piano in cui si collocano tre camere da letto, di cui una con soppalco e bagno. Qui un ulteriore balcone con affaccio esterno. Il piano seminterrato è dotato di un’accogliente tavernetta, anch’essa caratterizzata da voltini tipici sapientemente restaurati, una lavanderia ed un locale cantina. Si accede direttamente a questi locali dal retro della casa e dal piccolo giardino di proprietà.
Reihenhaus im Dorfzentrum
Nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Annehmlichkeiten des Dorfes Sciolze (Provinz Turin) entfernt, darunter Restaurants, Lebensmittelgeschäfte und die Post, steht dieses charmante Reihenhaus, das ursprünglich aus dem 17. Jahrhundert stammt. Es wurde 2006 renoviert und bewahrt dabei den originalen Stil der damaligen Zeit. Das Haus erstreckt sich über drei Etagen. Der Haupteingang blickt auf die bekannte „Locanda delle Marionette“, ein Restaurant und B&B, und führt durch einen kleinen Innenhof ins Erdgeschoss. Dort befindet sich ein schöner Raum mit einem norwegischen Yotul-Kamin, typischen Gewölbedecken und direktem Zugang zum Balkon mit Blick ins Grüne. Die rustikale gemauerte Küche liegt neben dem Wohnzimmer und verfügt über ein kleines Gäste-WC. Die Treppe führt in den ersten Stock, wo sich drei Schlafzimmer befinden, eines davon mit Zwischengeschoss, sowie ein Badezimmer und ein zweiter Balkon mit Außenblick. Das Untergeschoss umfasst eine schöne Taverne mit ebenfalls typischen Gewölbedecken, die aufwendig restauriert wurden, eine Waschküche und einen Kellerraum. Von diesem Stockwerk gelangt man direkt auf die Rückseite des Hauses und in den kleinen privaten Garten.
