Elegant castle located in the village of the Costa di Cumiana, a foothill town just thirty minutes from the city of Turin. The property is made up of four sleeves that develop around a central courtyard with porticoes on two sides. The main façade, facing south, is characterized by a monumental staircase with three flights that leads to a large terrace with a marble balustrade. The north facade, however, is adorned with a smaller terrace that leads towards the park. The main entrance leads to the reception hall (13 meters high) frescoed in the 18th century by the Pozzo brothers, where there is a private chapel in Baroque style. A courtly staircase leads to the upper floors of the main structure, divided into apartments which are in perfect maintenance conditions. The oldest wing of the castle has recently been renovated in its façade and roof. On the ground floor there is the caretaker's apartment and a Renaissance room with coffered ceilings, fireplace and period frescoes. On the upper floor there are two large apartments to be finished but already full of charm. At the end of the 17th century the castle was inhabited by Anna Carlotta Teresa Canalis of Cumiana, Marchioness of Spigno, morganatic wife of Vittorio Amedeo II of Savoy. The famous writer Vittorio Alfieri stayed in the palace in 1764, on the occasion of the wedding of his sister, Countess Giulia, to Count Giacinto Canalis, and returned there on other important occasions in his life. Another illustrious guest of the palace was San Giovanni Bosco, remembered in the private chapel adjacent to the central hall. The property is currently an accommodation facility.
自动翻译所用的语言
Elegante Castello situato nel borgo della Costa di Cumiana, località pedemontana a soli trenta minuti dalla città di Torino. La proprietà è composta da quattro maniche che si sviluppano intorno ad un cortile centrale con portici su due lati. La facciata principale, esposta a sud, è caratterizzata da una scala monumentale a tre rampe che porta ad un'ampia terrazza con balaustra in marmo. La facciata nord, invece, è adornata da una terrazza più piccola che conduce verso il parco.
Dall'ingresso principale si accede al salone di rappresentanza (di 13 metri di altezza) affrescato nel XVIII secolo dai fratelli Pozzo, dove è presente una cappella privata in stile barocco. Uno scalone aulico porta ai piani superiori della struttura principale, suddivisi in appartamenti che si presentano in perfette condizioni di manutenzione.
La manica più antica del castello è stata recentemente ristrutturata nella facciata e nel tetto. Al piano terreno si trova l'appartamento dei custodi e una sala rinascimentale con soffitti a cassettone, camino e affreschi dell'epoca. Al piano superiore sono presenti due grandi appartamenti da terminare ma già ricchi di fascino.
Alla fine del XVII secolo il castello fu abitato da Anna Carlotta Teresa Canalis di Cumiana, marchesa di Spigno, moglie morganatica di Vittorio Amedeo II di Savoia.
Il famoso scrittore Vittorio Alfieri soggiornò nel palazzo nel 1764, in occasione delle nozze di sua sorella, la contessina Giulia, con il conte Giacinto Canalis, e vi ritornò in altre importanti occasioni della sua vita. Altro illustre ospite del palazzo fu San Giovanni Bosco, ricordato nella cappella privata adiacente al salone centrale.
Attualmente l'immobile è una struttura ricettiva.
Elegante Burg im Dorf Costa di Cumiana, einer Ortschaft am Fuße der Berge, nur dreißig Minuten von der Stadt Turin entfernt. Das Anwesen besteht aus vier Flügeln, die sich um einen zentralen Innenhof mit Arkaden auf zwei Seiten erstrecken. Die Hauptfassade, die nach Süden zeigt, wird von einer monumentalen dreiläufigen Treppe geprägt, die zu einer großen Terrasse mit Marmorgeländer führt. Die Nordfassade hingegen ist von einer kleineren Terrasse geschmückt, die in den Park führt.
Vom Haupteingang gelangt man in den Repräsentationssaal (mit einer Höhe von 13 Metern), der im 18. Jahrhundert von den Brüdern Pozzo freskiert wurde. Hier befindet sich auch eine private barocke Kapelle. Eine prunkvolle Treppe führt zu den oberen Etagen des Hauptgebäudes, die in makellosem Zustand und in Apartments unterteilt sind.
Der älteste Teil des Schlosses wurde kürzlich in Bezug auf die Fassade und das Dach renoviert. Im Erdgeschoss befindet sich die Wohnung der Hausmeister und ein Renaissance-Saal mit Kassettendecken, Kamin und Fresken aus der damaligen Zeit. Im Obergeschoss gibt es zwei große Apartments, die noch fertiggestellt werden müssen, aber bereits viel Charme ausstrahlen.
Ende des 17. Jahrhunderts wurde das Schloss von Anna Carlotta Teresa Canalis di Cumiana bewohnt, der Markgräfin von Spigno, der morganatischen Frau von Vittorio Amedeo II von Savoyen.
Der berühmte Schriftsteller Vittorio Alfieri verbrachte 1764 im Palast, anlässlich der Hochzeit seiner Schwester, der Gräfin Giulia, mit dem Grafen Giacinto Canalis, und kehrte zu anderen wichtigen Anlässen seines Lebens dorthin zurück. Ein weiterer prominenter Gast im Palast war San Giovanni Bosco, der in der privaten Kapelle neben dem zentralen Saal geehrt wird.
Derzeit wird das Anwesen als Beherbergungseinrichtung genutzt.
Élégant château situé dans le village de Costa Cumeana, à seulement trente minutes de la ville de Turin. La propriété est composée de quatre parties se développant autour d'une cour centrale avec des portiques sur deux côtés.
La façade principale, orientée sud, se caractérise par un escalier monumental à trois volées qui mène à une grande terrasse avec balustrade en marbre. La façade nord est cependant agrémentée d'une plus petite terrasse qui mène vers le parc. L'entrée principale mène à la salle de réception (13 mètres de haut) ornée de fresques au XVIIIe siècle par les frères Pozzo, où se trouve une chapelle privée de style baroque. Un escalier de cour mène aux étages supérieurs de la structure principale, divisés en appartements en parfait état d'entretien. L'aile la plus ancienne du château a été récemment rénovée au niveau de sa façade et de sa toiture. Au rez-de-chaussée se trouvent l'appartement de gardien et une pièce Renaissance avec plafonds à caissons, cheminée et fresques d'époque. A l'étage supérieur se trouvent deux grands appartements à finir mais déjà pleins de charme. À la fin du XVIIe siècle, le château était habité par Anna Carlotta Teresa Canalis de Cumiana, marquise de Spigno, épouse morganatique de Vittorio Amedeo II de Savoie. Le célèbre écrivain Vittorio Alfieri séjourna dans le palais en 1764, à l'occasion du mariage de sa sur, la comtesse Giulia, avec le comte Giacinto Canalis, et y revint à d'autres occasions importantes de sa vie. Un autre hôte illustre du palais était San Giovanni Bosco, rappelé dans la chapelle privée adjacente à la salle centrale. La propriété est actuellement un établissement d'hébergement.
