自动翻译所用的语言
In a quiet mountain village, at approximately 650 meters of altitude, in the unspoiled valley of the Lanzo, less than 30 kms from Turin, we offer for sale a three-floor two-family home set in a 5000 square meter park.
The ground floor features a two-car garage, three cellar rooms, a laundry and a boiler room.
Both an internal and an external staircase leads to the upper floor which features a spacious and light apartment comprising an entrance hall, two bedrooms, each with its balcony, a kitchen and a living room opening onto a terrace.
On the second floor there is a second identical unit.
The property includes a garage set along the municipal road.
While the house will benefit from improvements and updating, it is in good condition and habitable as it is.
The 5000 square meter park that encloses the villa is slightly inclined. It contains mature trees and shady spots for outdoor relaxation.
This area in the vicinity of Turin is being increasingly appreciated thanks to its pleasant climate and the excellent road and train links to the nearby metropolitan city. International visitors are likewise discovering the area making the property potentially interesting for holiday rentals. info@piemontehouses.com - +39 017370325
In una tranquilla borgata di montagna, a circa 650 m s.l.m., situata nelle incontaminate Valli di Lanzo, a poco pi di 30 km da Torino, proponiamo in vendita una villa bifamiliare elevata su 3 piani, all’interno di un parco di circa 5000 mq.
La villa presenta al piano terreno un’autorimessa doppia, 3 cantine, una lavanderia ed un locale per la centrale termica.
Al primo piano ,raggiungibile sia da scala interna, sia da scala esterna, ampio e luminoso appartamento composto da ingresso su disimpegno, due camere da letto, ciascuna con balcone, cucina e soggiorno con uscita sul terrazzo.
Al secondo piano, altro appartamento con identica composizione.
Nella vendita è incluso un ulteriore box auto sulla strada comunale.
L’immobile, per quanto migliorabile, è in buone condizioni e abitabile subito.
Il parco, che si estende per circa 5000 mq attorno alla villa, è in lieve pendenza, presenta alberi di alto fusto e spazi ombreggiati per gradevoli momenti all’esterno.
Questa zona della provincia di Torino sta riscuotendo una crescita di interesse grazie alla sua vicinanza alla città, agli ottimi collegamenti stradali e anche ferroviari ed alla gradevolezza del clima.
Ultimamente sta crescendo anche il turismo internazionale, per cui l’investimento può avere anche lo scopo di reddito da locazione turistica. info@piemontehouses.com - +39 017370325
In einem ruhigen Gebirgsweiler auf etwa 650 Metern Meereshöhe, in den unberührten Lanzo-Tälern weniger als 30 Kilometer von Turin, bieten wir ein freistöckiges Zweifamilienhaus in einer 5000 Quadratmeter grossen Gartenanlage zum Verkauf an.
Im Erdgeschoss enthält die Villa eine Doppelgarage, 3 Kellerräume, einen Wäscheraum und einen Heizraum.
Im ersten Stock, zu dem sowohl eine Innen- als auch eine Außentreppe führen, finden wir ein geräumiges und lichtes Apartment bestehend aus einem Flur, zwei Schlafzimmern, beide mit Balkon, einer Küche und Wohnzimmer mit anliegender Terrasse.
Im zweiten Stock findet sich eine weitere, identische Wohnung.
Im Angebot ist eine zusätzliche, an der Gemeindestrasse gelegene Garage inbegriffen.
Verbesserungen am Haus sind zwar möglich, aber nicht notwendig; es befindet sich in gutem Zustand und ist einzugsbereit.
Die etwa 5000 Quadratmeter grosse, das Haus umschliessende Gartenanlage hat eine leichte Neigung, enthält viele reife Bäume und schattige Plätze, an denen es sich angenehm entspannen lässt.
Dank der Nähe zur Stadt und den guten Strassen- und Bahnverbindungen, sowie dem angenehmen Klima, ist diese Gegend beliebt als Ausflugs- und Ferienziel, unlängst auch bei ausländischen Besuchern, was interessante Mietmöglichkeiten für das Objekt eröffnet. info@piemontehouses.com - +39 017370325
