In a commanding position on the hills of Meina, just steps from the heart of the village, stands this charming early 20th-century villa, beautifully renovated to preserve its original elegance while integrating modern comforts. Spread across two main floors, the villa offers spacious and bright rooms, with living areas opening onto breathtaking views of Lake Maggiore. The four main bedrooms, each with a private bathroom, ensure privacy and refinement; the master bedroom also enjoys a large private terrace, while the living area opens onto a second panoramic terrace, perfect for relaxing moments. The property further includes an attic space with two additional bedrooms and a bathroom, ideal for guests or a more private setting. On the lower level, a cozy tavern, a spa area, and a double garage complete the interior spaces, offering every comfort for a life focused on relaxation. The terraced garden, designed in the style of Italian gardens, frames the property with timeless elegance and features a private pool, providing unique moments of peace and natural beauty. An exceptionally prestigious villa immersed in the tranquility of Meina, combining history, style, and comfort for an exclusive residence overlooking the waters of Lake Maggiore.
自动翻译所用的语言
In posizione dominante sulle colline di Meina, a pochi passi dal cuore del paese, sorge questa affascinante villa dei primi del '900, finemente ristrutturata per preservarne l'eleganza originaria e dotarla di comfort moderni. Distribuita su due piani principali, la villa offre spazi ampi e luminosi, con saloni che si aprono su una vista mozzafiato sul Lago Maggiore. Le quattro camere principali, ognuna con bagno privato, garantiscono intimità e raffinatezza; la camera padronale, inoltre, gode di un ampio terrazzo privato, mentre la zona giorno si affaccia su un secondo terrazzo panoramico, perfetto per momenti di relax. La proprietà si sviluppa ulteriormente con una mansarda che ospita altre due camere da letto con bagno, ideali per ospiti o per un'atmosfera più riservata. Al piano interrato, una taverna accogliente, una zona spa e un doppio garage completano gli spazi interni, offrendo tutte le comodità per una vita all'insegna del relax. Il giardino terrazzato, curato nello stile dei giardini italiani, incornicia la proprietà con un'eleganza senza tempo, arricchita da una piscina privata che regala momenti unici tra pace e bellezza naturale. Una villa di straordinario pregio, immersa nella quiete di Meina, che unisce storia, stile e comfort per una residenza esclusiva affacciata sulle acque del Lago Maggiore.
Dans une position dominante sur les collines de Meina, à quelques pas du centre du village, se trouve cette charmante villa du début du XXe siècle, magnifiquement rénovée pour préserver son élégance d'origine tout en intégrant le confort moderne. Répartie sur deux étages principaux, la villa offre des pièces spacieuses et lumineuses, avec des espaces de vie qui s'ouvrent sur des vues à couper le souffle du lac Majeur. Les quatre chambres principales, chacune dotée d'une salle de bains privée, garantissent intimité et raffinement ; la chambre principale bénéficie également d'une grande terrasse privée, tandis que le salon s'ouvre sur une seconde terrasse panoramique, idéale pour les moments de détente. La propriété comprend également un espace mansardé avec deux chambres supplémentaires et une salle de bains, idéal pour les invités ou pour un cadre plus privé. Au niveau inférieur, une taverne confortable, un espace spa et un double garage complètent les espaces intérieurs, offrant tout le confort nécessaire à une vie axée sur la détente. Le jardin en terrasse, conçu dans le style des jardins italiens, encadre la propriété avec une élégance intemporelle et comprend une piscine privée, offrant des moments uniques de paix et de beauté naturelle. Une villa exceptionnellement prestigieuse immergée dans la tranquillité de Meina, alliant histoire, style et confort pour une résidence exclusive surplombant les eaux du lac Majeur.
