Live in harmony with nature, just steps from the center of a quaint village where time seems to have stood still.
We offer a semi-detached house on three sides, characterised by a beautiful open view of the surrounding valley, spread over several levels:
Ground floor: garage, exposed stone cellar and tavern with wood-burning oven.
Living and sleeping areas (1st and 2nd floors): two generously sized, mirrored levels. The first floor features a kitchen with a panoramic terrace, a living room with a fireplace, a large bedroom, and a bathroom; the second floor follows the same versatile layout, customizable to suit your needs.
Exterior: Private courtyard in front and private land a few meters from the house, perfect for outdoor leisure.
The ideal solution for those seeking serenity, quiet, and contact with nature.
自动翻译所用的语言
Vivere in armonia con la natura, a due passi dal centro di un caratteristico paese dove il tempo sembra essersi fermato.
Proponiamo casa semindipendente su tre lati, caratterizzata da una bella vista aperta sulla vallata circostante, si sviluppa su più livelli:
Piano terra: garage, cantina in pietra a vista e taverna con forno a legna.
Zona giorno e notte (1° e 2° Piano): due piani speculari di generosa metratura. Al primo piano troviamo cucina con terrazzino panoramico, soggiorno con camino, ampia camera e bagno; il secondo piano ne riprende la stessa distribuzione versatile e personalizzabile a seconda delle proprie necessità.
Esterni: Cortiletto privato antistante e terreno di proprietà a pochi metri dalla casa, perfetto per il tempo libero all'aria aperta.
La soluzione ideale per chi cerca serenità, quiete e contatto con la natura.
Leben Sie im Einklang mit der Natur, nur wenige Schritte vom Zentrum eines malerischen Dorfes entfernt, in dem die Zeit stillzustehen scheint.
Wir bieten ein dreiseitig freistehendes Haus an, das sich durch einen wunderschönen, freien Blick auf das umliegende Tal auszeichnet und sich über mehrere Ebenen erstreckt:
Erdgeschoss: Garage, freiliegender Steinkeller und Wirtshaus mit Holzofen.
Wohn- und Schlafbereich (1. und 2. Etage): zwei großzügig geschnittene, spiegelbildlich angeordnete Ebenen. Die erste Etage bietet eine Küche mit Panoramaterrasse, ein Wohnzimmer mit Kamin, ein großes Schlafzimmer und ein Badezimmer; die zweite Etage ist ebenso flexibel gestaltet und kann individuell an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.
Außenbereich: Privater Innenhof vor dem Haus und ein privates Grundstück wenige Meter vom Haus entfernt, ideal für Freizeitaktivitäten im Freien.
Die ideale Lösung für alle, die Ruhe, Stille und Naturverbundenheit suchen.
Vivez en harmonie avec la nature, à deux pas du centre d'un village pittoresque où le temps semble s'être arrêté.
Nous proposons une maison jumelée sur trois côtés, caractérisée par une belle vue dégagée sur la vallée environnante, répartie sur plusieurs niveaux :
Rez-de-chaussée : garage, cave en pierre apparente et taverne avec four à bois.
Espaces de vie et de couchage (1er et 2e étages) : deux niveaux spacieux et symétriques. Le 1er étage comprend une cuisine avec terrasse panoramique, un salon avec cheminée, une grande chambre et une salle de bains ; le 2e étage propose la même configuration modulable, personnalisable selon vos besoins.
Extérieur : Cour privée à l'avant et terrain privé à quelques mètres de la maison, idéal pour les loisirs en plein air.
La solution idéale pour ceux qui recherchent la sérénité, le calme et le contact avec la nature.
Vive en armonía con la naturaleza, a pocos pasos del centro de un pintoresco pueblo donde el tiempo parece haberse detenido.
Ofrecemos una casa adosada por tres lados, caracterizada por una hermosa vista despejada del valle circundante, distribuida en varios niveles:
Planta baja: garaje, bodega de piedra vista y taberna con horno de leña.
Zonas de estar y dormitorios (1.ª y 2.ª planta): dos niveles amplios y simétricos. La primera planta cuenta con una cocina con terraza panorámica, un salón con chimenea, un dormitorio grande y un baño; la segunda planta mantiene la misma distribución versátil, adaptable a sus necesidades.
Exterior: Patio privado en la parte delantera y terreno privado a pocos metros de la casa, perfecto para el ocio al aire libre.
La solución ideal para quienes buscan serenidad, tranquilidad y contacto con la naturaleza.
