Jewel Residence at the Gates of Monforte
Located at the foot of the majestic castle of Perno, in the charming hamlet of Monforte d'Alba, stands this fascinating three-story building with a delightful loft. All the rooms overlook the unspoiled landscape of the Langhe with breathtaking views of the Barolo hills. The eye wanders amidst the gentle green hills and the imposing ruins of the surrounding castles. The wonderful recently completed renovation has brought this ancient building back to life, transforming it into a jewel of charm and architecture. Upon entering, one immediately falls in love with the atmosphere created by the delicate wall decorations, the chosen colors and materials, and the architectural elements present in every room of the dwelling. The ground floor houses a cellar dedicated to wine tasting and a laundry room. A charming stone staircase leads to the upper floor, where two bedrooms and an elegantly designed bathroom are located. Both bedrooms have access to a panoramic balcony. A second staircase, made of iron, leads to the spacious living room with exposed wooden beams. It is equipped to accommodate the main kitchen, a dining area, and a relaxation area with a sofa bed, and it is already furnished with designer furniture. Overlooking this large room, which leads to a second panoramic balcony, is the loft that houses the utilities and has a free area that can accommodate additional beds. The property has a unique feature: the wonderful natural light that filters through the windows and spreads thanks to the glass walls and transparent floors. The chosen furnishings are a perfect blend of modernity and tradition. Each floor is served by a bathroom with designer showers and fixtures. All the walls of the property are made of original Langhe stone and feature plastered portions finished with finely handcrafted decorations. The first and second floors are served by panoramic balconies, while on the ground floor, the terrace, surrounded by aromatic plants and shaded by two wisterias, allows for the placement of the necessary furniture for dining or comfortably reading, enjoying the tranquility of this little corner of paradise and admiring a truly special view.
自动翻译所用的语言
Dimora gioiello alle porte di Monforte
Situato ai piedi del maestoso castello di Perno, nella suggestiva Frazione di Monforte d’Alba, sorge l'affascinante palazzetto su tre piani, con un incantevole soppalco. Tutte le camere si affacciano sul paesaggio incontaminato delle Langhe con vista mozzafiato sulle colline del Barolo. L'occhio si perde tra le dolci colline verdeggianti e le imponenti rovine dei castelli circostanti. La meravigliosa ristrutturazione terminata da pochissimo, ha ridato vita a questo antico edificio trasformandolo in un gioiello di charme e architettura. Varcato l’ingresso ci si innamora immediatamente dell’atmosfera creata dai decori delicati alle pareti, dai colori e dai materiali scelti e dagli elementi architettonici presenti in ogni stanza della dimora. Il piano terra ospita un locale cantinato dedicato alla degustazione dei vini ed un bagno-lavanderia. Una suggestiva scala in pietra conduce al piano superiore, dove si trovano due camere da letto e un bagno dal design elegante. Entrambe le camere da letto accedono ad un balcone panoramico. Una seconda scala, in ferro, porta all’ampio soggiorno con tetto in travi in legno a vista. È attrezzato per ospitare la cucina principale, una zona pranzo ed una zona relax dotata di divano letto, ed è già completo di arredo di design. Su questo ampio locale, dal quale si accede ad un secondo balcone panoramico, si affaccia il soppalco che ospita gli impianti e che dispone di una superficie libera che può ospitare ulteriori posti letto. La proprietà ha una caratterista unica: la luce naturale meravigliosa che filtra dalle finestre e che si propaga grazie alle pareti in vetro e ai pavimenti trasparenti. L’arredamento scelto è un perfetto connubio tra modernità e tradizione. Ogni piano è servito da un bagno con docce e sanitari di design. Tutte le pareti dell’immobile sono di pietra di langa originale e presentano porzioni intonacate e rifinite con finissimi decori realizzati a mano. Il piano primo ed il secondo piano sono serviti da balconi panoramici, mentre al piano terra il terrazzino, circondato da piante aromatiche ed ombreggiato da due glicini, permette di posizionare l’arredamento necessario per poter pranzare o per leggere comodamente, godendosi la tranquillità di questo piccolo angolo di paradiso e potendo ammirare una vista davvero speciale.
Juwelenresidenz an den Toren von Monforte
Am Fuße des majestätischen Schlosses von Perno, im charmanten Ortsteil Monforte d'Alba, steht dieses faszinierende dreistöckige Gebäude mit einem bezaubernden Dachgeschoss. Alle Zimmer bieten einen Blick auf die unberührte Landschaft der Langhe mit atemberaubendem Blick auf die Hügel des Barolo. Das Auge wandert zwischen den sanften grünen Hügeln und den imposanten Ruinen der umliegenden Burgen umher. Die wunderbare, kürzlich abgeschlossene Renovierung hat dieses alte Gebäude wieder zum Leben erweckt und es in ein Juwel des Charmes und der Architektur verwandelt. Beim Betreten verliebt man sich sofort in die Atmosphäre, die durch die zarten Wanddekorationen, die gewählten Farben und Materialien sowie die architektonischen Elemente in jedem Raum des Hauses geschaffen wurde. Im Erdgeschoss befindet sich ein Keller, der dem Weintasting gewidmet ist, sowie ein Waschraum. Eine charmante Steintreppe führt in den oberen Stock, wo sich zwei Schlafzimmer und ein elegant gestaltetes Badezimmer befinden. Beide Schlafzimmer haben Zugang zu einem Panoramabalkon. Eine zweite Treppe aus Eisen führt zum geräumigen Wohnzimmer mit sichtbaren Holzbalken. Es ist ausgestattet, um die Hauptküche, einen Essbereich und einen Entspannungsbereich mit Schlafsofa aufzunehmen, und ist bereits mit Designer-Möbeln ausgestattet. Über diesem großen Raum, der zu einem zweiten Panoramabalkon führt, befindet sich das Dachgeschoss, das die Versorgungseinrichtungen beherbergt und über eine freie Fläche verfügt, die zusätzliche Betten aufnehmen kann. Die Immobilie hat ein einzigartiges Merkmal: das wunderbare natürliche Licht, das durch die Fenster filtert und sich dank der Glaswände und transparenten Böden ausbreitet. Die ausgewählten Möbel sind eine perfekte Mischung aus Modernität und Tradition. Jede Etage verfügt über ein Badezimmer mit Designer-Duschen und Armaturen. Alle Wände der Immobilie bestehen aus original Langhe-Stein und weisen verputzte Abschnitte auf, die mit fein handgearbeiteten Dekorationen versehen sind. Die ersten und zweiten Stockwerke werden von Panoramabalkonen bedient, während im Erdgeschoss die Terrasse, umgeben von aromatischen Pflanzen und beschattet von zwei Glyzinien, Platz für die notwendigen Möbel bietet, um gemütlich zu speisen oder zu lesen, die Ruhe dieses kleinen Paradieses zu genießen und eine wirklich besondere Aussicht zu bewundern.
