自动翻译所用的语言
We are in the historic center of Monforte d’Alba, one of Italy’s most picturesque villages, and what we have the pleasure to propose to our clients is the result of a skillful and patient restoration of three adjacent houses which lasted for close to 15 years. The renovation started with the central unit and then proceeded to include the two adjacent houses, the last of which has been completed just 4 years ago.
The owner’s project intended to maintain as much of the existing original structure as possible while at the same time introducing modern industrial materials like metal sheets for some floors and coatings or glass for stairs and walkways. The central house is the pivot of the entire house connecting all three units. The main entrance leads directly into the two-story high living room, on one side there is the ample kitchen with both a small covered terrace and a large 30 square meter panoramic terrace. The open staircase leads to the upper floor featuring two bedrooms with ensuite bathrooms. On street level there is a guest bedroom with a bathroom as well as a laundry room. The second house, connected with the main house by a door extends over two floors. On the ground floor it contains a kitchen with a spectacular barrel brick vault and a small grotto excavated in the rock; on the upper floor there is a bedroom with a balcony and a bathroom with a steel floor and a unique glass wall covering the ancient stone wall.
The third house, the last to have been restored, is also the most independent of the three units. Its vertical room arrangement gives it the appearance of a tower house. The ground floor with the main entrance features a room with a bathroom and the modern glass and steel staircase. The first floor contains the kitchen with a balcony and the uppermost floor features another bedroom with a bathroom. The showpiece of the house is the 90 square meter terrace on this floor, divided into a dining area with barbecue and, on a still higher level, a sun deck. The stunning view encompasses the rooftops of Monforte and a large part of the Alpine crescent. The property’s only minor flaw is the lack of a garage which is offset however by the presence of public parking spaces in the vicinity, the only ones in Monforte. info@piemontehouses.com - +39 017370325
Ci troviamo nel centro storico di Monforte d’Alba, uno dei borghi più belli d’Italia, e quello che vi proponiamo è il risultato di un sapiente lavoro di recupero di 3 fabbricati portato avanti con pazienza nell’arco di circa 15 anni. I lavori hanno interessato dapprima il corpo centrale e in seconda battuta le due case adiacenti, l’ultima delle quali è stata completata soltanto 4 anni fa. Il concept del proprietario è stato quello di preservare l’esistente, specialmente negli esterni, facendolo al contempo dialogare con materiali industriali come le lamiere di ferro utilizzate per alcuni pavimenti e rivestimenti o il cristallo di passerelle e scale. L’edificio centrale rappresenta la matrice dell’intervento e funge da cerniera per gli altri due corpi di fabbrica. L’ingresso affaccia direttamente sul soggiorno a doppia altezza, su un lato si apre la cucina dotata di terrazzino coperto e dall’altro lato c’è un grande terrazzo di 30 mq. La scala a vista conduce al piano superiore dove ci sono due camere da letto con bagno “en suite”. Al piano strada una terza camera per gli ospiti con bagno e una lavanderia. Il secondo edificio, attualmente comunicante con il precedente attraverso una porta interna, si sviluppa su 2 piani: al piano terra c’è la cucina caratterizzata da una bellissima volta a botte e arricchita da un suggestivo “crotin” scavato nell’arenaria; al primo piano troviamo invece la camera da letto con affaccio sul balcone e un bagno con il pavimento in ferro e una parete in cristallo che valorizza la trama del vecchio muro. Il terzo edificio, l’ultimo ad essere stato recuperato in ordine di tempo, è anche il più indipendente dei 3. Lo sviluppo verticale degli ambienti lo fa assomigliare ad una casa-torre. L’ingresso è al piano terreno che ospita una camera con bagno e il moderno corpo scale in ferro e vetro. Al primo piano la cucina con balcone e al secondo piano un’altra camera con bagno. Il fiore all’occhiello è rappresentato dai 90 mq di terrazzo presente a questo piano, suddiviso in una zona pranzo con barbecue e, ad un livello più alto, nel solarium. Il panorama spazia su tetti rossi di Monforte e su una buona porzione di arco alpino. Unica pecca la mancanza di un box auto, compensata però dalla vicinanza agli stalli di sosta pubblica, gli unici del centro storico. info@piemontehouses.com - +39 017370325
Wir befinden uns im historischen Zentrum von Monforte d´Alba, das als eines der schönsten Dörfer Italiens gilt, und bieten ein einzigartiges Objekt an, das aus drei anliegenden Häusern besteht, die über 15 Jahre behutsam und gekonnt restauriert. modernisiert und zusammengelegt worden sind.
Die Umgestaltung betraf als Erstes das zentrale Haus und später die beiden anliegenden Häuser, von denen das letzte vor 4 Jahren fertiggestellt wurde.
In der Absicht des Eigentümers sollte das äussere Erscheinungsbild der Häuser weitgehend unverändert bleiben, aber gleichzeitig mit modernen, industriell gefertigten Bauelementen, wie z.B. Stahlblech als Boden- bzw. Wandbelag oder Glas für Treppen und Fußbrücken bereichert werden.
Das zentrale Haus diente als Vorbild für und gleichzeitig Bindeglied zwischen den beiden anderen.
Der Haupteingang führt direkt in das zwei Stockwerke hohe Wohnzimmer. Auf einer Seite findet sich die Küche, die einerseits über eine kleine überdachte Terrasse, andererseits über eine weitläufige, 30 m2 grosse Panoramaterrasse verfügt. Eine offene Treppe führt in den oberen Stock mit zwei Schlafzimmern, jeweils mit eigenem Bad. Auf Strassenebene findet sich zudem ein Gästezimmer mit Bad sowie ein Wäscheraum.
Das zweite Haus, das mit dem Mittelhaus durch eine Tür verbunden ist, erstreckt sich über 2 Etagen. Im Erdgeschoss die Küche mit einer beeindruckenden Gewölbedecke und als besonderem Akzent einer kleinen Felsgrotte. Im ersten Stock findet sich ein Schlafzimmer mit Balkon und ein Badezimmer mit Stahlfussboden und einer Glaswand, unter der man die alte Mauer sehen kann.
Das dritte Haus, das zuletzt renoviert worden ist, ist auch das in weitestem Masse selbständige. Wegen der vertikalen Raumanordnung hat das Haus einen turmartigen Charakter. Im Erdgeschoss findet sich ein Zimmer mit Bad sowie die moderne Treppe aus Stahl und Glas. Die erste Etage enthält die Küche mit Balkon und im zweiten Stock findet sich das Schlafzimmer mit Bad. Auf dieser obersten Etage findet man auch das eigentliche Schmuckstück dieses Hausteils und zwar die etwa 90 Quadratmeter grosse Terrasse mit einem Essbereich mit Barbecue und einem darüberliegenden Sonnendeck von dem man einen bezaubernden Blick auf die Dächer von Monforte und fast den gesamten Alpenkamm geniessen kann. Der einzige kleine Makel, den man dem Objekt zuschreiben könnte, ist das Fehlen einer Garage, was aber durch das Vorhandensein von öffentlichen Parkplätzen in der Nähe wettgemacht wird. info@piemontehouses.com - +39 017370325
