自动翻译所用的语言
The two houses are set in a historic district of the town of Dogliani where the town’s castle was located.
The property consists of two houses which spread over two floors.
The main house has been restored recently. The ground floor features a large garage which is currently used as a workshop and cellar room. The first floor of this house we find a spacious kitchen with attached dining room which both open onto a sunny and large terrace which is perfect place to relax and enjoy al fresco meals in the summer. On the same floor we find two bedrooms, a sitting room and a bathroom.
From the terrace we access a delightful and pleasant garden with a good degree of privacy. A true place of refuge where to enjoy the fragrance of plants and the gentle sound of water. The property’s land climbs towards the top of the hill where we find a gazebo and a vegetable garden.
To the side of the main house there is an outbuilding attached on one side to a neighboring property. It is partly restored and contains a kitchen, a sitting room, two bedrooms and a bathroom. A perfect dependance that may be used for holiday rentals. info@piemontehouses.com - +39 017370325
Nel cuore dell’antico borgo di Dogliani Castello, suggestiva frazione storica che domina dall’alto il paese di Dogliani e le celebri colline delle Langhe, patrimonio UNESCO, proponiamo una splendida proprietà composta da due abitazioni indipendenti immerse in un incantevole giardino panoramico con vista aperta sui vigneti e sui dolci profili delle colline circostanti.
Dogliani è rinomata per la produzione del Dolcetto di Dogliani DOCG e per il suo affascinante centro storico ricco di tradizioni enogastronomiche, eventi culturali e percorsi naturalistici. Il borgo di Dogliani Castello, in particolare, conserva intatta la sua anima medievale, offrendo scorci suggestivi, massima tranquillità e un’atmosfera autentica, pur rimanendo a pochi minuti dai principali servizi.
L’edificio principale, recentemente ristrutturato, si sviluppa su due livelli.
Al piano terra si trovano un ampio laboratorio, un garage e una cantina.
Il piano superiore accoglie la zona abitativa con un luminoso soggiorno con angolo cottura che si apre su una piacevole terrazza panoramica, perfetta per momenti di relax o conviviali cene estive all’aperto. Completano il piano due camere da letto, di cui una con bagno en suite, un accogliente salotto e un secondo bagno.
Dalla terrazza si accede direttamente al delizioso giardino, elegantemente curato e sapientemente disposto per garantire assoluta privacy e quiete dal quale si può ammirare il panorama circostante.
Accanto alla casa principale si trova un secondo fabbricato indipendente su tre lati, parzialmente ristrutturato, composto da cucina, salotto, studio, due camere da letto e bagno: una soluzione perfetta come abitazione per ospiti o per un progetto ricettivo.
La proprietà si presta idealmente sia come dimora per due nuclei familiari, sia come residenza privata con annesso piccolo B&B, grazie alla posizione strategica in una delle zone più affascinanti e richieste delle Langhe.
Un’opportunità unica per chi desidera vivere l’autentica bellezza del Piemonte, tra storia, natura e paesaggi senza tempo. info@piemontehouses.com - +39 017370325
Die hier vorgestellten Häuser stehen in dem historischen Stadtteil von Dogliani, der früher vom Stadtschloss beherrscht wurde.
Das Anwesen besteht aus zwei jeweils zweistöckigen Häusern.
Das Haupthaus wurde kürzlich renoviert. Im Erdgeschoss findet sich eine geräumige Garage, die derzeit als Werkstatt und Keller genutzt wird.
Der erste Stock besteht aus einem weitläufigen Raum, der in einen Küchen- und einen Essbereich unterteilt ist und mit einer lichten Terrasse kommuniziert, wo in der schönen Jahreszeit gesellige Mahlzeiten genossen werden können. Auf der gleichen Etage finden wir ausserdem zwei Schlafzimmer, eine Wohnstube und ein Badezimmer.
Von der Terrasse gelangt man in den reizvollen und liebevoll gepflegten Garten, der dank seiner Lage ruhig und ungestört ist. Der perfekte Ort, um sich am frischen Duft der Pflanzen und dem plätschernden Wasser zu erfreuen. Die eigene Landparzelle erstreckt sich weiter bis zur Hügelkuppe, wo sich eine Gartenlaube und ein Gemüsegarten befinden.
Neben dem Haupthaus steht das einseitig an ein Nachbargebäude angebautes Nebengebäude. Es ist teilweise auch schon renoviert worden und besteht aus einer Küche, einer Wohnstube, zwei Schlafzimmern und einem Bad. Perfekt, um als zusätzliches Gästehaus an Urlauber vermietet zu werden. info@piemontehouses.com - +39 017370325
