自动翻译所用的语言
In the heart of the most authentic part of the Langhe, amid hills which change with every passing season and fragrances which remind of the stories and traditions of the area, there is to be found an ancient stone hamlet that has been brought back to life by a skillful restoration. Here life flows peaceably and slowly, reviving genuine emotions which are in harmony with surrounding nature.
Just a few miles from the town of Cortemilia, the capital of the Langhe hazelnut with medieval origins, this homestead is a true refuge for the soul. Walking along the town’s cobbled lanes, ancient houses and churches one can feel the area’s true spirit which enchants all visitors.
Semidetached and completely refurbished and furnished, the home is set in the oldest section of the hamlet. The basement contains a spacious cellar. The ground floor features a kitchen, a living room and a bathroom. The upper floor consists of a hall which leads to two bedrooms and a bathroom while the top-most level contains a versatile open-space attic room.
Like all the houses of the hamlet, it has been restored with utmost care and respect for the traditional character of the rural dwellings typical of the Langhe, creating a perfectly harmonious combination of traditional charm and modern comfort.
The hamlet itself has been designed to provide a sense of well-being and favor sociability among its residents. A panoramic 14x20-meter pool encourages to either swim or just dip into the cool water, with a smaller pool for the kids. Around the pool shaded spots encourage meditation, reading or simply relaxation in the tranquil environment.
A shed with toys and a tower with swings, a sandbox, and a slide assure pleasurable outdoor play. The parents may enjoy a game of snooker in the billiard house, table tennis, table football or basketball.
When evening comes, everyone gathers around the wood ovens, the oldest one having baked bread and pizza for over a century. Preparing, baking and tasting a pizza together is a ritual that unites and creates unforgettable holiday memories.
Every detail has been planned to turn this home into an epitome of comfort and well-being: the laundry with a professional washing machine makes everyday chores easier, while the harmony between tradition and modern-day amenities makes every vacation pleasurable. This is a property where one communes with the best of nature and beauty that Piemonte has to offer. info@piemontehouses.com - +39 017370325
Nel cuore più vero delle Langhe, tra colline che si accendono di colori a ogni stagione e profumi che raccontano storie di terra e tradizione, sorge un antico borgo in pietra, riportato a nuova vita. Qui il tempo scorre con un ritmo diverso: lento, armonioso, capace di restituire emozioni genuine.
A pochi chilometri da Cortemilia, capitale della nocciola tonda gentile e borgo medievale dal fascino senza tempo, questa dimora si apre come un rifugio dell’anima. Passeggiando tra stradine di pietra, chiese antiche e palazzi che parlano di storia, si percepisce ancora l’essenza di un territorio che sa incantare chi lo visita.
Libera su tre lati, completamente ristrutturata e arredata, la casa si trova nella parte più antica del borgo. Al piano interrato si apre un’ampia cantina; al piano terreno, cucina, soggiorno e bagno accolgono con calore; al primo piano, un disimpegno conduce a due camere da letto e a un bagno, mentre al secondo piano un locale nel sottotetto offre uno spazio versatile.
Come tutte le abitazioni del borgo, la ristrutturazione ha rispettato il carattere autentico delle antiche case di Langa, creando un perfetto equilibrio tra comfort moderno e fascino tradizionale.
Il borgo è pensato per offrire esperienze di benessere e convivialità. La piscina panoramica di 14 x 20 metri invita a nuotare o a lasciarsi cullare dall’acqua, mentre una vasca separata è dedicata ai più piccoli. Intorno, angoli ombreggiati e spazi raccolti offrono rifugio per la lettura, la meditazione o semplicemente per contemplare il silenzio.
Per i bambini, una casetta dei giochi e una torre con altalene, sabbiera e scivolo promettono ore di avventure all’aperto. Per gli adulti, ci sono spazi dedicati al divertimento: casa del biliardo, ping-pong, calcio balilla, campi da basket, pallavolo e persino una porta da calcio.
E quando arriva il momento di condividere, la magia prende vita attorno ai forni a legna. Il più antico, con oltre un secolo di storia, conserva il sapore delle tradizioni: preparare la pizza, infornarla e gustarla insieme diventa un rito che unisce, emoziona e lascia ricordi indelebili.
Ogni dettaglio è stato curato per trasformare questa casa in una vera dimora del cuore: dalla lavanderia con lavatrice professionale, che semplifica la vita quotidiana, alla perfetta armonia tra modernità e autenticità del luogo.
Questa proprietà non è solo una casa: è un’esperienza di vita. È il luogo dove il silenzio incontra la convivialità, dove le colline diventano compagne di pensieri, dove ogni pietra racconta una storia. Qui ci si rigenera, si ritrova se stessi e si abbraccia la bellezza più pura del Piemonte. info@piemontehouses.com - +39 017370325
Im Herzen der echten Langhe, umgeben von Hügeln, deren Bild sich mit jeder Jahreszeit wandelt und die Düfte von den Traditionen des Landes erzählen, findet sich ein ursprünglicher mit Natursteinhäusern, der durch eine geschickte Restaurierung zum neuen Leben erweckt wurde. Hier fliesst das Leben langsamer und lässt ursprüngliche Empfindungen, die im Einklang mit der Natur stehen, wieder zum Vorschein kommen.
Nur wenige Kilometer entfernt vom Ort Cortemilia, der Hauptstadt der Langhe-Haselnuss und einem Städtchen mit mittelalterlichen Wurzeln, liegt dieses Anwesen, welches sowohl ein Haus als auch ein Zufluchtsort für die Seele ist. Geht man durch die gepflasterten Gassen des Ortes, vorbei an Häusern und Kirchen, die von seiner Geschichte erzählen, kann man sich dem Zauber dieser Gegend nicht mehr entziehen.
Einseitig an ein Nachbarhaus angebaut, von Grund auf renoviert und komplett eingerichtet, findet sich das Haus am Rande des neugestalteten Weilers. Im Untergeschoss enthält das Haus einen geräumigen Keller, das Erdgeschoss besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer und einem Badezimmer; im ersten Stock führt ein Flur zu den zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer, während die oberste Etage mit einem offenen Dachbodenraum weitere Gestaltungsmöglichkeiten bietet.
Wie alle Häuser des Weilers wurde auch dieses aufmerksam und mit Respekt für die bauliche Tradition der Langhe renoviert und bietet heute ein harmonisches Ambiente, wo sich der Zauber der Tradition mit modernem Komfort verbindet.
Der Weiler wurde gestaltet, um seinen Bewohnern ein Höchstmaß an Entspannung und geselligem Zusammensein zu ermöglichen. Der 14x20 Meter Panoramapool ist perfekt zum Schwimmen aber auch nur zum Abkühlen an heißen Sommertagen, während ein kleineres Becken für Kinder zum Spielen bereitsteht. Um den Pool finden sich schattige Liegeplätze, wo man gerne liest, meditiert oder einfach die Ruhe der grünen Umgebung genießt. Für Kinder gibt es einen Holzschuppen mit Spielzeug, Rutsche und Schaukel, die das Spiel im Freien in ein Abenteuer verwandeln. Erwachsene können sich derweil mit einem Billard-, Kicker- oder Basketballspiel vergnügen.
Jede Einzelheit wurde durchdacht, um das Haus zu einem perfekten Feriendomizil zu machen: eine professionelle Waschmaschine im Wäscheraum erleichtert die Hausarbeiten, während der Komfort der Einrichtung das Leben bequem macht.
Dieses Objekt ist mehr als ein Haus, es ist der Inbegriff einer besonderen Lebenseinstellung, deren Ziel es ist, Körper und Geist gleichsam zu regenerieren. info@piemontehouses.com - +39 017370325
