An Oasis of Authenticity and Comfort in the Hills of the Alta Langa
On the border between Piedmont and Liguria, in the evocative landscape of the Alta Langa, the property embodies a perfect balance between authenticity and contemporary comfort. The skilful architectural restoration has enhanced the solidity of local stone, integrating it with modern solutions and refined finishes, in a natural setting of great value and just a few kilometres from the main services. The garden surrounding the home draws the eye across the entire Alpine range, offering panoramic views of rare beauty and creating a harmonious continuity between indoors and outdoors. The living area welcomes you with a warm, convivial atmosphere, enriched by a fireplace and a bar corner—spaces designed for relaxation and for sharing moments together. The kitchen, with an authentic character, opens onto the bright dining room, both with direct views over the greenery, heightening the feeling of living in constant dialogue with nature. The sleeping area, on the upper floor, is conceived as an oasis of tranquillity. The spacious master bedroom features a relaxation corner and windows that frame the surrounding hills; two additional bedrooms welcome family and guests in intimate, functional settings. The main bathroom, finished in exposed stone, is a refined and harmonious space that combines functionality and aesthetics, enhancing natural materials and maintaining a style consistent with the property’s authentic identity. Outside, the spaces are arranged to be enjoyed year-round: the summer kitchen invites dinners under the stars, while the covered “Infinity View” pool allows swimming in any season while admiring the Alpine panorama. The property is completed by a convenient guest annex and a large garage. A versatile and authentic residence, ideal both as a primary home and as an exclusive holiday retreat, perfect for those seeking a refuge immersed in nature without giving up comfort and privacy.
自动翻译所用的语言
Un’oasi di autenticità e comfort tra le colline dell’Alta Langa
Al confine tra Piemonte e Liguria, nel suggestivo paesaggio dell’Alta Langa, la proprietà rappresenta un perfetto equilibrio tra autenticità e comfort contemporaneo. Il sapiente recupero architettonico ha valorizzato la solidità della pietra locale, integrandola con soluzioni moderne e finiture curate, in un contesto naturale di grande pregio e a pochi chilometri dai principali servizi. Il giardino che circonda la dimora accompagna lo sguardo verso l’intero arco alpino, offrendo scorci panoramici di rara bellezza e creando una continuità armoniosa tra interno ed esterno. La zona giorno accoglie con un’atmosfera calda e conviviale, arricchita da camino e angolo bar, spazi pensati per il relax e per momenti da condividere. La cucina, dal carattere autentico, si apre sulla luminosa sala da pranzo, entrambe con affaccio diretto sul verde, esaltando la sensazione di vivere in costante dialogo con la natura. La zona notte, al piano superiore, è concepita come un’oasi di tranquillità. L’ampia master bedroom dispone di un angolo relax e di finestre che incorniciano le colline circostanti; due ulteriori camere accolgono famiglia e ospiti in ambienti intimi e funzionali. Il bagno principale, realizzato in pietra a vista, è un ambiente curato e armonioso che unisce funzionalità ed estetica, valorizzando i materiali naturali e mantenendo uno stile coerente con l’identità autentica della proprietà. All’esterno, gli spazi sono organizzati per essere vissuti tutto l’anno: la cucina estiva invita a cene sotto le stelle, mentre la piscina coperta “Infinity View” consente di nuotare in ogni stagione ammirando il panorama alpino. Completano la proprietà una comoda dépendance e un’ampia autorimessa. Una residenza versatile ed autentica, ideale sia come abitazione principale sia come esclusiva casa vacanze, perfetta per chi desidera un rifugio immerso nella natura senza rinunciare a comfort e privacy.
Eine Oase der Authentizität und des Komforts in den Hügeln der Alta Langa
An der Grenze zwischen Piemont und Ligurien, in der eindrucksvollen Landschaft der Alta Langa, verkörpert die Immobilie ein perfektes Gleichgewicht zwischen Authentizität und modernem Komfort. Die fachkundige architektonische Sanierung hat die Solidität des lokalen Steins hervorgehoben und ihn mit modernen Lösungen sowie sorgfältigen Ausstattungen in einem hochwertigen Naturumfeld und nur wenige Kilometer von den wichtigsten Dienstleistungen entfernt kombiniert. Der die Residenz umgebende Garten lässt den Blick über den gesamten Alpenbogen schweifen, bietet Panoramablicke von seltener Schönheit und schafft eine harmonische Kontinuität zwischen Innen- und Außenbereich. Der Wohnbereich empfängt mit einer warmen, geselligen Atmosphäre, bereichert durch Kamin und Bar-Ecke – Räume, die für Entspannung und gemeinsame Momente konzipiert sind. Die Küche mit authentischem Charakter öffnet sich zum hellen Esszimmer; beide mit direktem Blick ins Grün, was das Gefühl unterstreicht, in ständigem Dialog mit der Natur zu leben. Der Schlafbereich im Obergeschoss ist als Oase der Ruhe gestaltet. Das großzügige Master-Schlafzimmer verfügt über eine Relax-Ecke und Fenster, die die umliegenden Hügel einrahmen; zwei weitere Zimmer bieten Familie und Gästen intime, funktionale Räume. Das Hauptbad aus Sichtstein ist ein gepflegter, harmonischer Raum, der Funktionalität und Ästhetik verbindet, natürliche Materialien betont und einen Stil wahrt, der der authentischen Identität der Immobilie entspricht. Im Außenbereich sind die Flächen so angelegt, dass sie ganzjährig genutzt werden können: Die Sommerküche lädt zu Abendessen unter dem Sternenhimmel ein, während der überdachte „Infinity View“-Pool das Schwimmen zu jeder Jahreszeit mit Blick auf das Alpenpanorama ermöglicht. Ergänzt wird die Immobilie durch eine komfortable Dependance und eine geräumige Garage. Eine vielseitige, authentische Residenz, ideal sowohl als Hauptwohnsitz als auch als exklusives Feriendomizil – perfekt für alle, die ein in die Natur eingebettetes Refugium suchen, ohne auf Komfort und Privatsphäre zu verzichten.
