Valdengo Castle is located 20 minutes from the Carisio tollbooth on the A4 motorway. It is one hour from Milan, Turin and Malpensa international airport and two hours from France and Switzerland. The area lends itself to being appreciated by sports lovers, thanks to the many possibilities that the area offers (about 30 minutes away is the golf course of Magnano Biellese, the Betulle, among the most beautiful in Italy, the Rosazza tennis clubs and the Beech Trees of Biella, the Biellese Alps for skiing, but also the renowned ski areas of the Aosta Valley, Lake Viverone for water skiing and wakeboarding, as well as walks to the Burcina or the Zegna oasis, cycling and mtb at the Serra and surroundings). Even food and wine lovers will be able to try the local wines and the many local specialities.The subject of sale is the main part of the Castle, which stands on a gentle hill from which you can enjoy a 360 degree view, from the Biellese Alps to Monviso, from the Baraggia to the hills and plains of Novara and the village of Valdengo in the foreground.The portion, whose first layout dates back to the Middle Ages, is located in a well-restored village.Currently the property is only partially inhabited on the ground floor. The remaining part, whose frescoed ceilings have remained unchanged over the centuries, is dedicated to rooms and halls with fireplaces and furnishings that enhance its historical nature.In the inhabited part there is the oldest fireplace which frames an elegant room, the floor is completed by a living room, a dining room, with direct access to the large terrace of 360 m2 and the kitchen.The monumental staircase leads to the first floor entirely dedicated to the bedrooms. Also in this floor the architectural elements are of great value. In fact, some rooms have frescoed ceilings and perfectly preserved parquet floors. Furthermore, all the rooms facing the south-west side have French windows onto a long balcony that outlines the entire floor.The second floor, with a reduced floor plan and access to the turret from a comfortable staircase, housed some bedrooms and bathrooms.Overall, the property needs an integral intervention. In fact, although some environments preserve the historical beauty and the traces of the noble origins, the systems, the fixtures and the bathrooms must be modernized. The roof and some floors need to be completely redone.
自动翻译所用的语言
Il Castello di Valdengo si trova a 20 minuti dal casello di Carisio, sull'autostrada A4. Dista un'ora da Milano, da Torino e dall'aeroporto internazionale di Malpensa ed è a due ore da Francia e Svizzera. La zona si presta per essere apprezzata dagli amanti dello sport, grazie alle numerose possibilità che offre il territorio (a circa 30 minuti di distanza si trova il golf di Magnano biellese, le Betulle, tra i più belli d'Italia, i circoli di tennis di Rosazza e i Faggi di Biella, le alpi biellesi per lo sci, ma anche i rinomati comprensori della Val d'Aosta. Il lago di Viverone per lo sci nautico e il wakeboard, nonché passeggiate alla Burcina o all'oasi Zegna, ciclismo e mtb presso la Serra e dintorni). Anche gli amanti dell'enogastronomia potranno provare i vini del territorio e le numerose specialità locali.
Oggetto di vendita è la parte padronale del Castello, la quale sorge su una dolce altura da cui si gode una vista a 360 gradi, dalle Alpi biellesi al Monviso, dalla Baraggia alle colline e pianure del novarese ed il paese di Valdengo in primo piano.
La porzione, il cui primo impianto è dell'epoca medievale, è inserito in un borgo ben ristrutturato.
Ad oggi l'immobile è abitato solo parzialmente al pian terreno. La restante parte, i cui soffitti affrescati si sono mantenuti invariati nei secoli, è dedicata a sale e saloni con camini e arredi che ne esaltano la natura storica.
Nella parte abitata si trova il camino più antico che fa da cornice ad un'elegante sala, completano il piano un soggiorno, una sala da pranzo, con accesso diretto alla grande terrazza di 360 mq e la cucina.
Dalla scala monumentale si accede al primo piano interamente dedicato alle camere da letto. Anche in questo piano gli elementi architettonici sono di grande pregio. Alcune camere, infatti, hanno soffitti affrescati e pavimenti in parquet perfettamente conservati. Inoltre, tutte le camere che si affacciano sul lato sud-ovest presentano porte finestre su una lunga balconata che delinea l'intero piano.
Il secondo piano, con pianta ridotta e accesso alla torretta da una comoda scala, accoglieva alcune camere e servizi.
Nel complesso la proprietà necessita di un intervento integrale. Per quanto infatti alcuni ambienti preservino la bellezza storica e le tracce delle nobili origini, gli impianti, gli infissi e i bagni vanno modernizzati. Il tetto ed alcuni solai vanno interamente rifatti.
Castello di Valdengo liegt 20 Minuten von der Mautstelle Carisio auf der Autobahn A4 entfernt. Es ist eine Stunde von den Mailand, Turin und Malpensa Flughäfen und zwei Stunden von Frankreich und der Schweiz entfernt. Die Gegend eignet sich für Sportliebhaber, dank der zahlreichen Möglichkeiten, die die Gegend bietet (etwa 30 Minuten entfernt liegt der Golfplatz von Magnano Biellese, der Betulle, einer der schönsten Italiens, die Tennisclubs di Rosazza und der Buchen von Biella, die Bielleser Alpen zum Skifahren, aber auch die berühmten Skigebiete des Val d'Aosta, der Viverone-See zum Wasserskifahren und Wakeboarden sowie Wanderungen zur Burcina- oder Zegna-Oase, Radfahren und MTB in der Serra und Umgebung). Auch Feinschmecker und Weinliebhaber können die lokalen Weine und die vielen lokalen Spezialitäten probieren.
Gegenstand des Verkaufs ist der Hauptteil des Schlosses, das auf einem sanften Hügel steht, von dem aus Sie einen 360-Grad-Blick genießen können, von den Bieler Alpen bis zum Monviso, von der Baraggia bis zu den Hügeln und Ebenen von Novara und dem Dorf Valdengo im Vordergrund.
Der Teil, dessen erste Anlage aus dem Mittelalter stammt, befindet sich in einem gut restaurierten Dorf.
Bis Heute ist das Objekt nur teilweise im Erdgeschoss bewohnt. Der verbleibende Teil, dessen Deckenfresken im Laufe der Jahrhunderte unverändert geblieben sind, ist Räumen und Sälen mit Kaminen und Möbeln gewidmet, die seinen historischen Charakter unterstreichen.
Im bewohnten Teil befindet sich der älteste Kamin, der einen eleganten Raum umrahmt, der Boden wird durch ein Wohnzimmer, ein Esszimmer mit direktem Zugang zur großen Terrasse von 360 m2 und die Küche vervollständigt.
Die monumentale Treppe führt in den ersten Stock, der ausschließlich den Schlafzimmern gewidmet ist. Auch in dieser Etage sind die architektonischen Elemente von großem Wert. Einige Zimmer haben in der Tat Deckenfresken und perfekt erhaltene Parkettböden. Darüber hinaus haben alle Zimmer zur Süd-Westseite französische Fenster zu einem langen Balkon, der die gesamte Etage umreißt.
Im zweiten Stock mit reduziertem Grundriss und Zugang zum Turm über eine bequeme Treppe befanden sich einige Schlafzimmer und Badezimmer.
Insgesamt benötigt die Immobilie einen ganzheitlichen Eingriff. Obwohl einige Umgebungen die historische Schönheit und die Spuren der edlen Ursprünge bewahren, müssen die Systeme, die Armaturen und die Badezimmer modernisiert werden. Das Dach und einige Stockwerke müssen komplett erneuert werden.
Le château de Valdengo est situé à 20 minutes du péage de Carisio sur l'autoroute A4. Il est à une heure de l'aéroport international de Milan, Turin et Malpensa et à deux heures de la France et de la Suisse. La région se prête à être appréciée des amateurs de sport, grâce aux nombreuses possibilités qu'offre la région (à environ 30 minutes se trouve le parcours de golf de Magnano Biellese, le Betulle, parmi les plus beaux d'Italie, les clubs de tennis Rosazza et le " I Faggi" de Biella, les Alpes biellaises pour le ski, mais aussi les domaines skiables renommés de la Vallée d'Aoste, le lac de Viverone pour le ski nautique et le wakeboard, ainsi que des promenades à la Burcina ou à l'oasis de Zegna, du vélo et du vtt à la Serra et alentours). Même les amateurs de gastronomie et de vin pourront goûter les vins locaux et les nombreuses spécialités locales. L'objet de la vente est la partie principale du château, qui se dresse sur une douce colline d'où vous pourrez profiter d'une vue à 360 degrés, de la Bielle Alpes à Monviso, de la Baraggia aux collines et plaines de Novara et le village de Valdengo au premier plan.
La partie, dont le premier aménagement remonte au Moyen-Age, est située dans un village bien restauré. Actuellement la propriété n'est que partiellement habitée au rez-de-chaussée. La partie restante, dont les plafonds décorés de fresques sont restés inchangés au cours des siècles, est dédiée aux pièces et halls avec cheminées et mobilier qui rehaussent son caractère historique. Dans la partie habitée se trouve la plus ancienne cheminée qui encadre une pièce élégante, le sol est complété par un salon, une salle à manger, avec accès direct sur la grande terrasse de 360 m2 et la cuisine. L'escalier monumental mène au premier étage entièrement dédié aux chambres. Aussi à cet étage les éléments architecturaux sont d'une grande valeur. En effet, certaines chambres ont des plafonds décorés de fresques et des parquets parfaitement conservés. De plus, toutes les pièces orientées au sud-ouest ont des portes-fenêtres donnant sur un long balcon qui délimite tout l'étage.Le deuxième étage, de plan réduit et accessible à la tourelle par un escalier confortable, abritait quelques chambres et salles de bains.Globalement , la propriété a besoin d'une intervention intégrale. En effet, bien que certains environnements conservent la beauté historique et les traces des origines nobles, les systèmes, les luminaires et les salles de bains doivent être modernisés. La toiture et certains étages sont à refaire entièrement.
