3间卧室房屋, 128 m²

塞罗莱, Asti (省)

朗格

In a fairytale location, in the centre of a picturesque village at the far end of the upper Langa, we offer this rustic little house with garden completely paved in Langa stone. Access is from a small communal road, also paved in Langa stone. We are greeted by a large garden and a parking space that leads to a garage/storage room. The access to the ground floor is onto a large and cosy living room with a corner with a wood-burning stove, a small kitchen, and a storeroom under the stairs. From the living room we can exit onto a terrace paved in Langa stone covered by a large wooden porch that allows us to eat outside for most of the year while enjoying wonderful sunsets. Stairs lead to the first floor where there are three bedrooms and a bathroom connected by a corridor. From one bedroom there is further access to the outside of the house. All the details are very well taken care of and the house is beautifully finished. Inhabited for years as a first home, it can also be a wonderful second home and also suitable for investment use. The windows are double-glazed wood, the floors are ceramic, the finishes are in Langa stone and exposed wood, heating is by wood or pellet stoves or LPG connected to the radiators.
A real gem for those who want to escape from the hectic pace of the city and enjoy the calm and slow living of a village nestled between the Langhe and the sea

In einer märchenhaften Lage, in der Mitte eines malerischen Dorfes am Ende der oberen Langa, bieten wir dieses rustikale kleine Haus mit Garten komplett in Langa Stein. Der Zugang erfolgt über eine kleine Gemeindestraße, die ebenfalls mit Langa-Stein gepflastert ist. Wir werden von einem großen Garten und einem Parkplatz begrüßt, der zu einer Garage/Abstellraum führt. Der Zugang zum Erdgeschoss erfolgt über ein großes und gemütliches Wohnzimmer mit einer Ecke mit einem Holzofen, eine kleine Küche und einen Abstellraum unter der Treppe. Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf eine mit Langa-Stein gepflasterte Terrasse, die von einer großen Holzveranda überdacht ist, so dass man die meiste Zeit des Jahres im Freien essen und dabei die wunderschönen Sonnenuntergänge genießen kann. Eine Treppe führt in den ersten Stock, wo sich drei Schlafzimmer und ein Badezimmer befinden, die durch einen Korridor verbunden sind. Von einem Schlafzimmer aus gibt es einen weiteren Zugang zum Außenbereich des Hauses. Alle Details sind sehr gut gepflegt und das Haus ist wunderschön fertiggestellt. Die Fenster sind doppelt verglast, die Fußböden aus Keramik, der Langa-Stein und die sichtbaren Holzoberflächen, die Heizung sowohl mit Holz- oder Pelletöfen als auch mit Flüssiggas an den Heizkörpern.
Ein wahres Juwel für diejenigen, die der Hektik der Stadt entfliehen und die Ruhe und das langsame Leben eines Dorfes zwischen den Langhe und dem Meer genießen wollen.

Dans un endroit de conte de fées, au centre d'un village pittoresque au bord de l'Alta Langa, nous vous proposons cette maison rustique avec jardin entièrement en pierre de Langa. L'accès se fait depuis la route municipale, également pavée en pierre de Langa. Nous sommes accueillis par un grand jardin et une place de parking qui mène à un garage/débarras. L'accès au rez-de-chaussée se fait sur un grand séjour accueillant avec un coin avec poêle à bois, une kitchenette et un cellier sous l'escalier. Depuis le salon, nous pouvons sortir sur une terrasse pavée en pierre de Langa couverte par un grand porche en bois qui permet de manger dehors la majeure partie de l'année tout en profitant de magnifiques couchers de soleil. Escalier menant au premier étage où l'on retrouve trois chambres et une salle de bain reliées par un couloir. Depuis une chambre, accès supplémentaire à l'extérieur de la maison. Tous les détails sont très précis et la maison est parfaitement finie. Habité depuis des années comme première maison, il peut également être une merveilleuse solution de résidence secondaire et également adapté à un investissement. les fenêtres sont en bois à double vitrage, sols en céramique, finitions en pierre de Langa et bois apparent, chauffage avec poêles à bois ou à granulés et GPL connecté aux radiateurs.
Une véritable perle pour ceux qui veulent échapper au rythme frénétique de la ville et profiter de la vie calme et lente d'un petit village niché entre les Langhe et la mer. Jardin tout autour de 150 m2

En un lugar de cuento de hadas, en el centro de un pintoresco pueblo a las afueras de Alta Langa, ofrecemos esta casa rústica con jardín completamente de piedra de Langa. El acceso se realiza desde la carretera municipal, también asfaltada con piedra de Langa. Nos recibe un gran jardín y una plaza de aparcamiento que da paso a un garaje/trastero. El acceso a la planta baja se realiza a un amplio y acogedor salón con un rincón con estufa de leña, cocina americana y despensa bajo las escaleras. Desde el salón podemos salir a una terraza pavimentada en piedra de Langa cubierta por un gran porche de madera que permite comer al aire libre durante la mayor parte del año mientras disfrutamos de maravillosas puestas de sol. Escalera de acceso a la primera planta donde encontramos tres dormitorios y un baño comunicados por un pasillo. Desde un dormitorio se accede al exterior de la casa. Todos los detalles son muy precisos y la casa está excelentemente terminada. Habitada durante años como primera vivienda, también puede ser una maravillosa solución para una segunda residencia y también adecuada para uso de inversión. Ventanas de madera con doble cristal, suelos cerámicos, acabados en piedra Langa y madera vista, calefacción tanto con estufas de leña como de pellet y GLP conectado a los radiadores.
Una verdadera perla para aquellos que quieren escapar del ritmo frenético de la ciudad y disfrutar de la vida tranquila y pausada de un pequeño pueblo situado entre Langhe y el mar. Todo alrededor de jardín de 150 m2.