This wonderful farmhouse is located in the gentle hills of Monferrato, bordered by vineyards, near the renowned town of Moncalvo.
This is a finely restored property in 2010, surrounded by a land measuring approximately 1.4 hectares, an ideal place for peace and relaxation. The location is quiet and very private but, at the same time, it is close to all services.
The main house is on two levels and it is distinguished by its large and bright spaces and by the fine finishes. On the ground floor the kitchen and the dining room open onto a beautiful porch from which you can admire the surrounding landscape. The large living room, with original vaults, overlooks the garden, the characteristic double-sided fireplace divides it from a study. We go up to the upper floor thanks to a marble staircase and we find a large open space with oak floor and fireplace, as well as the master bedroom complete with wardrobe, en-suite bathroom and terrace. Adjacent and communicating with the main body is the so-called "guest house", which is also very well-kept. It is spread over three floors: on the ground floor we find a room for tasting the excellent wines of the territory and with direct access to the suggestive wine cellar, while on the upper floors there are three bedrooms with en-suite bathrooms, characterized by details in canton stone and exposed brick.
The outdoor spaces are liveable and well designed: a wonderful panoramic salt water swimming pool (15m x7m) has recently been built, complete with a patio where to relax. Also worthy of note is the beautiful spa adjacent to the swimming pool with underfloor heating and complete with all comforts. The property is located just over an hour from Milan Malpensa International Airport, an hour from Turin, 30 minutes from Alba, an hour and a half from Genoa and 2 hours from Portofino. Highways: A26 exit Casale Sud (20 mins), A21 exit Asti (20 mins).
自动翻译所用的语言
Questo meraviglioso casale si trova tra le dolci colline del Monferrato, orlate di vigneti, vicino alla rinomata località di Moncalvo.
Si tratta di una proprietà finemente ristrutturata nel 2010, circondata da un terreno che misura circa 1.4 ettari, un luogo ideale di pace e relax. La posizione è tranquilla e molto riservata ma, allo stesso tempo, è vicina a tutti i servizi.
Il casale principale si sviluppa su due livelli e si distingue per gli spazi ampi e luminosi e per le pregiate rifiniture. Al piano terra la cucina e la sala da pranzo si aprono su un bellissimo porticato da cui si può ammirare il panorama circostante. Il grande salone, con volte originali, si affaccia sul giardino, il caratteristico camino bifacciale lo divide da uno studio. Saliamo al piano superiore grazie ad una scala in marmo e troviamo un grande open space con pavimento in rovere e camino, oltre che la camera padronale completa di guardaroba, bagno en-suite e terrazzo. Adiacente e comunicante al corpo principale c'è la cosiddetta "casa degli ospiti", anch'essa molto curata. Si sviluppa su tre piani: al piano terra troviamo una stanza per degustare gli ottimi vini del territorio e l'accesso diretto alla suggestiva cantina dei vini, mentre ai piani superiori ci sono tre camere da letto con bagno en-suite, caratterizzate da dettagli in pietra da cantone e mattoni a vista.
Gli spazi esterni sono vivibili e ben concepiti: recentemente è stata realizzata una meravigliosa piscina panoramica con acqua salata (15m x7m) completa di patio in cui rilassarsi. Degna di nota è anche la bellissima spa adiacente la piscina con riscaldamento a pavimento e completa di tutti i confort. La proprietà si trova a poco più di un'ora dall'aeroporto internazionale di Milano Malpensa, dista un'ora da Torino, 30 minuti da Alba, un'ora e mezza da Genova e 2 ore da Portofino. Autostrade: A26 uscita Casale Sud (20 min), A21 uscita Asti (20 min).
Dieses wunderschöne Bauernhaus liegt in den sanften Hügeln des Monferrato, umgeben von Weinbergen, in der Nähe der berühmten Stadt Moncalvo. Dies ist ein fein restauriertes Anwesen aus dem Jahr 2010, umgeben von einem etwa 1,4 Hektar großen Grundstück, ein idealer Ort für Ruhe und Entspannung. Die Lage ist ruhig und sehr privat, aber gleichzeitig ist es in der Nähe aller Dienstleistungen.
Das Haupthaus erstreckt sich über zwei Ebenen und zeichnet sich durch seine großen und hellen Räume und die feinen Oberflächen aus. Im Erdgeschoss öffnen sich die Küche und das Esszimmer auf eine schöne Veranda, von der aus Sie die umliegende Landschaft bewundern können. Das große Wohnzimmer mit Originalgewölbe blickt auf den Garten, der charakteristische doppelseitige Kamin trennt es von einem Arbeitszimmer. Wir gehen über eine Marmortreppe in die obere Etage und finden einen großen offenen Raum mit Eichenboden und Kamin sowie das Hauptschlafzimmer mit Kleiderschrank, eigenem Bad und Terrasse. Angrenzend und kommunizierend mit dem Hauptgebäude befindet sich das sogenannte "Gästehaus", das ebenfalls sehr gepflegt ist. Es erstreckt sich über drei Stockwerke: Im Erdgeschoss befindet sich ein Raum für die Verkostung der hervorragenden Weine des Gebiets und direkter Zugang zum eindrucksvollen Weinkeller, während sich in den oberen Stockwerken drei Schlafzimmer mit en-suite Badezimmern befinden, die sich durch Details auszeichnen aus Kantonstein und Sichtziegel. Die Außenbereiche sind wohnlich und gut gestaltet: Ein wunderbarer Panorama-Salzwasserpool (15 x 7 m) wurde kürzlich gebaut, komplett mit einer Terrasse zum Entspannen. Bemerkenswert ist auch das schöne Spa neben dem Swimmingpool mit Fußbodenheizung und komplett mit allem Komfort. Das Anwesen befindet sich etwas mehr als eine Stunde vom internationalen Flughafen Mailand Malpensa, eine Stunde von Turin, 30 Minuten von Alba, anderthalb Stunden von Genua und 2 Stunden von Portofino entfernt. Autobahnen: A26 Ausfahrt Casale Sud (20 Min.), A21 Ausfahrt Asti (20 Min.).
Cette magnifique ferme est située sur les collines du Monferrato, bordées de vignobles, près de la célèbre ville de Moncalvo.
Il s'agit d'une propriété finement restaurée en 2010, entourée d'un terrain d'environ 1,4 hectares, un lieu idéal pour le calme et la détente. L'emplacement est calme et très privé mais, en même temps, il est proche de tous les services.
La maison principale est sur deux niveaux et se distingue par ses grands espaces lumineux et par les belles finitions. Au rez-de-chaussée la cuisine et la salle à manger s'ouvrent sur un beau porche d'où vous pourrez admirer le paysage environnant. Le grand salon, aux voûtes d'origine, donne sur le jardin, la cheminée caractéristique à double face le sépare d'un bureau. Nous montons à l'étage supérieur grâce à un escalier en marbre et nous trouvons un grand espace ouvert avec parquet en chêne et cheminée, ainsi que la chambre principale avec placard, salle de bain attenante et terrasse. Adjacente et communicante avec le corps principal se trouve la soi-disant "maison d'hôtes", qui est également très bien entretenue. Il est réparti sur trois étages: au rez-de-chaussée, nous trouvons une salle de dégustation des excellents vins du territoire et avec un accès direct à la suggestive cave à vin, tandis qu'aux étages supérieurs se trouvent trois chambres avec salles de bains privatives, caractérisées par détails en pierre de canton et brique apparente.
Les espaces extérieurs sont agréables à vivre et bien conçus : une magnifique piscine panoramique d'eau salée (15m x 7m) a été récemment construite, agrémentée d'un patio où se détendre. Il convient également de noter le magnifique spa adjacent à la piscine avec chauffage au sol et doté de tout le confort. La propriété est située à un peu plus d'une heure de l'aéroport international de Milan Malpensa, à une heure de Turin, à 30 minutes d'Alba, à une heure et demie de Gênes et à 2 heures de Portofino. Autoroutes: A26 sortie Casale Sud (20 mn), A21 sortie Asti (20 mn).
