In the centre of Castel Rocchero, a beautiful village in the hills surrounded by prestigious vineyards, overlooking the village square and convenient for the amenities of the small town, we offer this semi-detached house consisting of two flats as well as a series of storage rooms and warehouses.
- On the ground floor, with access from the square, there is an entrance hall leading to a large, beautiful living room with kitchen and fireplace. A staircase leads to the upper floor where, as part of the same flat, there are three spacious bedrooms and a bathroom.
- Between the ground floor and the first floor, there is the entrance door to another small flat consisting of a kitchen with a wood-burning fireplace and a bedroom with bathroom.
On the ground floor, there is a beautiful cellar with brick vaults, a wood store and a boiler room. Also overlooking the internal courtyard, there is a stable and a barn.
The internal courtyard adds value to the property, providing a corner of privacy and freedom where outdoor spaces can be created.
The roofs of the buildings are in good condition, with tiles, fine Douglas fir windows, double glazing, wooden shutters, water, electricity, and an oil-fired boiler with an underground tank serving the first large flat. Connection to the mains gas supply, to which the house and the second flat are connected with an independent boiler. Sewerage.
自动翻译所用的语言
Nel centro di Castel Rocchero, bellissimo paese in collina circondato da prestigiosi vigneti, con affaccio sulla Piazza del paese e comodo ai primi servizi del piccolo centro proponiamo questa casa semindipendente che si compone di 2 appartamenti oltre ad una serie di locali a magazzini e depositi.
- Al piano terreno, con accesso dalla piazza, abbiamo un'entrata su un corridoio che rimanda ad un bel salone, grande, con cucina e caminetto. Scala di accesso al piano superiore dove, facente parte dello stesso appartamento, troviamo tre camere da letto spaziose ed un bagno.
- Fra il piano terreno ed il primo piano troviamo la porta d'ingresso ad un altro piccolo appartamento composto da cucina abitabile con caminetto a legna e camera con bagno.
- Al piano terreno troviamo una bella cantina con volte in mattoni, un locale legnaia, un locale caldaia. Sempre con affaccio sul cortile interno abbiamo una stalla ed un fienile raggiungibile con scala a pioli.
Il cortile interno costituisce un valore aggiunto alla proprietà conferendo alla stessa un angolo di privacy e di libertà dove poter creare un giardino con barbecue / solarium etc. qui trova posto anche un pozzo con acqua di raccolta, ed un locale a garage.
I tetti dei fabbricati sono a posto, in coppi, finestre in legno pregiato douglas, doppio vetro, persiane in legno, acqua, elettricità, caldaia a gasolio con cisterna interrata che serve il primo appartamento grande. Allaccio alla rete del metano a cui è collegata la casa ed il secondo appartamento con una caldaia autonoma. Fognatura.
Im Zentrum von Castel Rocchero, einem wunderschönen Dorf in den Hügeln, umgeben von prestigeträchtigen Weinbergen, mit Blick auf den Dorfplatz und in der Nähe der ersten Annehmlichkeiten des kleinen Ortes, bieten wir dieses Doppelhaus an, das aus 2 Wohnungen sowie einer Reihe von Lager- und Abstellräumen besteht.
Im Erdgeschoss, mit Zugang vom Platz aus, befindet sich ein Eingangsbereich, der zu einem schönen, großen Wohnzimmer mit Küche und Kamin führt. Eine Treppe führt in das Obergeschoss, wo sich drei geräumige Schlafzimmer und ein Badezimmer befinden, die zu derselben Wohnung gehören.
- Zwischen dem Erdgeschoss und dem ersten Stock befindet sich die Eingangstür zu einer weiteren kleinen Wohnung, die aus einer Wohnküche mit Holzkamin und einem Schlafzimmer mit Bad besteht.
- Im Erdgeschoss befinden sich ein schöner Keller mit Ziegelgewölben, ein Holzraum und ein Heizungsraum. Ebenfalls mit Blick auf den Innenhof gibt es einen Stall und eine Scheune.
Der Innenhof ist ein zusätzlicher Wert für das Anwesen und bietet Privatsphäre und Freiheit, um Außenbereiche zu gestalten .
Die Dächer der Gebäude sind in Ordnung, mit Dachziegeln, Fenstern aus hochwertigem Douglasienholz, Doppelverglasung, Holzfensterläden, Wasser, Strom, Ölheizkessel mit unterirdischem Tank, der die erste große Wohnung versorgt. Anschluss an das Erdgasnetz, an das das Haus und die zweite Wohnung mit einem eigenständigen Heizkessel angeschlossen sind. Kanalisation.
Au centre de Castel Rocchero, magnifique village perché dans les collines et entouré de vignobles prestigieux, donnant sur la place du village et à proximité des premiers services du petit centre, nous proposons cette maison jumelée composée de 2 appartements ainsi que d'une série de locaux servant d'entrepôts et de débarras.
Au rez-de-chaussée, avec accès depuis la place, nous avons une entrée sur un couloir qui mène à un beau salon, grand, avec cuisine et cheminée. Escalier d'accès à l'étage supérieur où, faisant partie du même appartement, nous trouvons trois chambres spacieuses et une salle de bains.
- Entre le rez-de-chaussée et le premier étage, nous trouvons la porte d'entrée d'un autre petit appartement composé d'une cuisine avec cheminée à bois et d'une chambre avec salle de bains.
- Au rez-de-chaussée, nous trouvons une belle cave avec des voûtes en briques, un local à bois et une chaufferie. Toujours donnant sur la cour intérieure, nous avons une étable et une grange.
La cour intérieure constitue une valeur ajoutée à la propriété, lui conférant un coin d'intimité et de liberté où il est possible de créer des espaces extérieurs.
Les toits des bâtiments sont en bon état, avec des tuiles, des fenêtres en bois précieux Douglas, du double vitrage, des volets en bois, l'eau, l'électricité, une chaudière au fioul avec une citerne enterrée qui alimente le premier grand appartement. Raccordement au réseau de méthane auquel sont reliés la maison et le deuxième appartement avec une chaudière autonome. Égouts.
