Residence atop the hill
Traveling along Strada della Collina in Valenzani, a hamlet of Castagnole Monferrato, the recently built residence appears after the last curve. It is characterized by excellent privacy and a pleasant view of the valley and surrounding hills. Entering through the driveway, you reach the entrance with a spacious foyer featuring a satin-finished iron staircase, serving as the connecting element between the property's three levels. The heart of the house is on the main floor, consisting of a study, a guest bathroom, a large and bright kitchen, and an expansive living room connected to the garden through a glass wall, making it enjoyable year-round. On the same level is the sleeping area, which includes a spacious master bedroom with an en-suite bathroom and another bedroom with an additional bathroom. Ascending the scenic staircase, you reach the attic, where a bedroom with a walk-in closet and a bright study with two covered side terraces have been created. The basement houses a spacious tavern area with a kitchen and living room. This level also includes a laundry room, a large garage accessible from the outside with an automated door, and a cellar. The property is completed by a garden of approximately 300 square meters and two large terraces on the attic floor, where you can enjoy magnificent sunsets over the Alps.
自动翻译所用的语言
Dimora in cima alla collina
Percorrendo Strada della Collina a Valenzani, frazione di Castagnole Monferrato, appare dopo l'ultima curva, la dimora di recente costruzione, caratterizzata da un'ottima privacy ed una gradevole vista sulla valle e sulle colline circostanti. Varcato il vialetto si accede all'ingresso con un ampio disimpegno caratterizzato da una scala in ferro satinato che rappresenta il trait-d-union tra i tre livelli della proprietà. Il cuore della casa è nel piano d'ingresso, composto da uno studio, un bagno di servizio, una grande e luminosa cucina ed un ampio soggiorno collegato con una vetrata al giardino godibile tutto l'anno. Sullo stesso piano trova spazio la zona notte, caratterizzata da un'ampia camera padronale dotata di bagno en-suite ed un'altra camera da letto con un ulteriore bagno. Salendo dalla scenografica scala si raggiunge la mansarda dove è stata ricavata una camera da letto con cabina armadio ed uno studio molto luminoso caratterizzato da due terrazzi laterali coperti. Al piano seminterrato è stata creata la spaziosa tavernetta, dotata di cucina e soggiorno. In quest'area trovano spazio anche una lavanderia, un ampio garage, a cui si accede dall'esterno con basculante automatizzata, ed un vano cantina. Completano la proprietà il giardino di circa 300 mq e due ampi terrazzi al piano mansardato da cui è possibile godersi i magnifici tramonti sulle Alpi.
Einfamilienhaus in dominanter Position
Auf der Strada della Collina in Valenzani, einem Ortsteil von Castagnole Monferrato, taucht nach der letzten Kurve das kürzlich erbaute Haus auf. Es zeichnet sich durch eine ausgezeichnete Privatsphäre und einen schönen Blick auf das Tal und die umliegenden Hügel aus. Über die Auffahrt gelangt man in den Eingangsbereich mit einem geräumigen Foyer, das mit einer satinierten Eisentreppe ausgestattet ist, die als Verbindungselement zwischen den drei Ebenen des Anwesens dient. Das Herzstück des Hauses befindet sich im Hauptgeschoss und besteht aus einem Arbeitszimmer, einem Gästebad, einer großen und hellen Küche und einem großzügigen Wohnzimmer, das durch eine Glaswand mit dem Garten verbunden ist, so dass man es das ganze Jahr über genießen kann. Auf der gleichen Ebene befindet sich der Schlafbereich, der ein geräumiges Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad und ein weiteres Schlafzimmer mit einem zusätzlichen Bad umfasst. Über die Panoramatreppe gelangt man in das Dachgeschoss, wo ein Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank und ein helles Arbeitszimmer mit zwei überdachten Seitenterrassen eingerichtet wurden. Im Untergeschoss befindet sich ein geräumiger Tavernenbereich mit Küche und Wohnzimmer. Auf dieser Ebene befinden sich auch eine Waschküche, eine große Garage, die von außen mit einem automatischen Tor zugänglich ist, und ein Keller. Abgerundet wird das Anwesen durch einen ca. 300 Quadratmeter großen Garten und zwei große Terrassen im Dachgeschoss, von denen man herrliche Sonnenuntergänge über den Alpen genießen kann.
