Prestigious wine producing estate located in the hills of the Monferrato countryside, a UNESCO World Heritage Site, at the center of a natural amphitheatre protected to the North and to the East by acacia, oak and wild cherry woodland.
The entrance to the property is situated only 10 minutes' drive away from two motorways and it is a one-hour drive from the international airports of Turin, Genoa and Milan. The property stretches out over approximately 60 hectares of which 18 hectares are vineyards. The mesoclimate, the miocene clay-based terrain and the position of the vines on south facing slopes all contribute to the creation of a natural environment which is ideal for wine making. While completely respecting the wine producing traditions of this oasis of the Monferrato, a variety of innovative vines have been planted alongside the local Barbera.
Conscious of the exceptional personality of the land, the role of premium international varieties such as Sauvignon Blanc, Pinot Noir, Merlot, Cabernet and the innovative Albarossa, is to add a note of extreme complexity to selected wines from the estate. The philosophy of the estate is to focus exclusively on the production of high-quality wines, concentrating above all on vineyard management and meticulous care of the wines. The wines are produced in a modern, technologically advanced facility and the selected wines are fermented and aged in small French barrels. Currently the estate has a production capacity of around 80,000 bottles which can potentially be implemented to more than 110,000 bottles. Adjacent, there is a beautiful farmhouse in a panoramic position, completely renovated and divided into two independent units consisting of kitchen and living area, two bedrooms and two bathrooms.
自动翻译所用的语言
Prestigiosa azienda vitivinicola sulla sommità delle colline del Monferrato, iscritte nella lista patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO, al centro di un anfiteatro naturale protetto a nord e ad est da boschi di acacie, querce e ciliegi selvatici.
L'ingresso della proprietà è situato a soli 10 minuti di macchina da due autostrade e si trova ad un'ora di macchina dagli aeroporti di Torino, Genova e Milano.
La proprietà si estende su circa 60 ettari di cui 18 ettari coltivati a vigneto.
Il mesoclima, il suolo di argilla miocenica e la posizione delle viti sui versanti meridionali contribuiscono alla creazione di un ambiente naturale ideale per la viticoltura.
Pur nel pieno rispetto delle tradizioni vitivinicole di quest'oasi del Monferrato, sono state impiantate alcune innovative varietà di vitigni oltre al Barbera locale. Consapevole dell'eccezionale personalità del territorio, il ruolo dei vitigni internazionali di qualità come il Sauvignon Blanc, il Pinot Nero, il Merlot, il Cabernet e l'innovativo Albarossa, è quello di aggiungere una nota di estrema complessità ai vini selezionati dell'azienda. La filosofia dell'azienda, si concentra in maniera esclusiva sulla produzione di vini di alta qualità, con una particolare attenzione alla gestione dei vigneti e alla cura meticolosa dei vini.
I vini sono prodotti in una struttura moderna e tecnologicamente all'avanguardia; i vini selezionati vengono fermentati e affinati in piccole botti francesi. Attualmente l'azienda ha una capacità produttiva di circa 80.000 bottiglie che può essere potenzialmente implementata a più di 110.000 bottiglie. Adiacente all'azienda si trova una bellissima cascina in posizione panoramica, completamente ristrutturata e divisa in due unità indipendenti composte da cucina e zona living, due camere da letto e due bagni.
Renommiertes Weingut auf dem Gipfel der Hügel des Monferrato, in das UNESCO-Weltkulturerbe eingetragen, inmitten eines natürlichen Amphitheaters, das im Norden und Osten von Akazien-, Eichen- und Wildkirschwäldern geschützt wird. Der Eingang zur Immobilie befindet sich nur 10 Autominuten von zwei Autobahnen und eine Autostunde von den Flughäfen Turin, Genua und Mailand entfernt. Das Grundstück umfasst etwa 60 Hektar, von denen 18 Hektar mit Weinbergen bepflanzt sind. Das Klima und die südliche Lage der Reben machen die ideale natürliche Umgebung für den Weinbau. Die Unternehmensphilosophie konzentriert sich ausschließlich auf die Herstellung hochwertiger Weine, wobei besondere Aufmerksamkeit auf die Bewirtschaftung der Weinberge und die sorgfältige Pflege der Weine gelegt wird.
Die Weine werden in einer modernen und technologisch fortschrittlichen Struktur hergestellt; Die ausgewählten Weine werden in kleinen französischen Fässern vergoren. Derzeit verfügt das Unternehmen über eine Produktionskapazität von rund 80.000 Flaschen, die möglicherweise bei mehr als 110.000 Flaschen eingesetzt werden können. Angrenzend an die Firma befindet sich ein wunderschönes Bauernhaus in Panoramalage, komplett renoviert und in zwei unabhängige Wohneinheiten aufgeteilt, bestehend aus Küche und Wohnbereich, zwei Schlafzimmern und zwei Bädern.
Domaine viticole de prestige situé dans les collines de la campagne du Monferrato, inscrit sur la Liste Patrimoine Mondial de l'UNESCO, au centre d'un amphithéâtre naturel protégé au nord et à l'est par des bois d'acacias, de chênes et de cerisiers sauvages.
L'entrée de l'établissement est située à seulement 10 minutes de deux autoroutes et à une heure de route des aéroports internationaux de Turin, Gênes et Milan. La propriété s'étend sur environ 60 hectares dont 18 hectares de vignes. Le mésoclimat, le terrain argilo-miocène et la position des vignes sur les coteaux exposés plein sud contribuent à la création d'un environnement naturel propice à la vinification. Tout en respectant totalement les traditions viticoles de cette oasis du Monferrato, une variété de vignes innovantes a été plantée aux côtés du Barbera local.
Conscients de la personnalité exceptionnelle du terroir, le rôle des cépages internationaux premium tels que le Sauvignon Blanc, le Pinot Noir, le Merlot, le Cabernet et l'innovante Albarossa, est d'ajouter une note d'une extrême complexité aux vins sélectionnés du domaine. La philosophie du domaine est de se concentrer exclusivement sur la production de vins de haute qualité, en se concentrant avant tout sur la gestion du vignoble et le soin méticuleux des vins. Les vins sont produits dans une installation moderne et technologiquement avancée et les vins sélectionnés sont fermentés et élevés en petits fûts français. Actuellement, le domaine a une capacité de production d'environ 80 000 bouteilles qui peut potentiellement être mise en uvre pour plus de 110 000 bouteilles. Adjacent, il y a une belle ferme en position panoramique, entièrement rénovée et divisée en deux unités indépendantes comprenant une cuisine et un salon, deux chambres et deux salles de bains.
Престижное винодельческое хозяйство, расположенное на холмах сельской местности Монферрато, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, в центре природного амфитеатра, защищенного с севера и востока акациями, дубами и лесами дикой вишни.
Въезд в собственность расположен всего в 10 минутах езды от двух автомагистралей и в часе езды от международных аэропортов Турина, Генуи и Милана. Недвижимость занимает около 60 га, из которых 18 га занимают виноградники. Мезоклимат, миоценовая глинистая местность и расположение виноградных лоз на южных склонах - все это способствует созданию природной среды, идеально подходящей для виноделия. При полном соблюдении винодельческих традиций этого оазиса Монферрато, рядом с местным сортом Барбера было высажено множество инновационных сортов винограда.
Осознавая исключительную индивидуальность земли, роль таких премиальных международных сортов, как Совиньон Блан, Пино Нуар, Мерло, Каберне и инновационный Альбаросса, заключается в том, чтобы добавить нотку чрезвычайной сложности к избранным винам из поместья. Философия поместья заключается в том, чтобы сосредоточиться исключительно на производстве высококачественных вин, уделяя особое внимание управлению виноградниками и тщательному уходу за винами. Вина производятся на современном, технологически продвинутом предприятии, а отобранные вина ферментируются и выдерживаются в небольших французских бочках. В настоящее время производственная мощность предприятия составляет около 80 000 бутылок, а потенциально может быть произведено более 110 000 бутылок. Рядом находится красивый фермерский дом в панорамном месте, полностью отремонтированный и разделенный на две независимые части, состоящие из кухни и гостиной, двух спален и двух ванных комнат.
