Stone townhouse
In the centre of Murisengo, a lively Monferrato municipality, stands the 1700's canton stone house that tells stories of times gone by, reinterpreted with today's taste and functionality. The entrance opens onto a large living area that accompanies the eye along a corridor to the kitchen, the true hub of the house. Here, the central island, handcrafted in post-industrial style, blends with the warmth of the masonry stube, creating a cosy environment full of character. At the end of the room, a service bathroom precedes the staircase that leads to one of the two sleeping areas, enriched by a mezzanine that lends depth and charm to the space. The second sleeping area, accessible from the staircase at the entrance, is a bright and well-designed refuge: parquet flooring, a custom-made wardrobe and a private bathroom make this an intimate and functional space. Outside, the house has its own pavement and parking space, while on the street level there is a convenient garage, laundry, cellar and boiler room. An opportunity for those seeking a home with character, where history meets contemporary living, immersed in the authentic atmosphere of Murisengo.
自动翻译所用的语言
Antica dimora in centro paese
Affacciata su piazza Boario, all’ingresso del comune di Murisengo, nel cuore del Monferrato, la proprietà in pietra da cantone risalente al 1617, è stata restaurata con attenzione per unire il fascino della tradizione al comfort della vita moderna. L’abitazione si sviluppa su tre livelli ben organizzati. Al piano terra, l’ingresso conduce a un ampio ambiente living che si apre sulla cucina, fulcro degli spazi domestici. La cucina è caratterizzata da una grande isola artigianale in stile post-industriale, realizzata in pietra e metallo, dotata di piano cottura a induzione e sistema di depurazione dell’acqua. La stube in muratura, costruita con materiali refrattari, assicura un rilascio graduale del calore attraverso l’irraggiamento, garantendo una temperatura costante anche dopo lo spegnimento del fuoco. Sempre al piano terra si trovano il bagno di servizio e due scale interne che collegano i livelli superiori. La zona notte si suddivide in due ambienti distinti. La prima camera, collegata direttamente alla zona giorno tramite la scala interna, è arricchita da un soppalco che ne amplia i volumi, offrendo uno spazio riservato e luminoso. La seconda camera, accessibile dalla scala posta vicino all’ingresso, si estende su oltre cento metri quadrati, presenta un pavimento in parquet decorato, armadiature su misura, bagno privato e balcone, assicurando riservatezza e ampi spazi. Il piano seminterrato ospita i locali di servizio: la cantina, la tavernetta di oltre cento metri quadrati, la lavanderia, il locale caldaia e il box auto con accesso diretto dalla strada. All’esterno sono presenti il marciapiede di pertinenza esclusiva e il posto auto riservato. È disponibile, in vendita congiunta, la porzione di immobile confinante, che offre la possibilità di ampliare gli spazi abitativi e di organizzare un’area esterna da adibire a giardino o cortile. L’integrazione dell’unità adiacente consente di arricchire la proprietà, sia in termini funzionali sia in termini di vivibilità. La casa rappresenta una soluzione residenziale dove la qualità della ristrutturazione dialoga con la memoria storica dell’edificio, inserito con coerenza nel tessuto urbano del centro di Murisengo.
Renoviertes Herrenhaus im Zentrum der Stadt
Im Zentrum von Murisengo, Lebendige Gemeinde im Monferrato, steht ein Haus aus Kantonsstein aus dem Jahr 1700, das Geschichten aus vergangenen Zeiten erzählt, die mit dem heutigen Geschmack und der heutigen Funktionalität neu interpretiert wurden. Der Eingang öffnet sich zu einem großen Wohnbereich, der den Blick über einen Korridor bis zur Küche, dem wahren Zentrum des Hauses, begleitet. Hier verschmilzt die im postindustriellen Stil handgefertigte zentrale Insel mit der Wärme der gemauerten Stube und schafft ein gemütliches Ambiente voller Charakter. Am Ende des Raumes befindet sich ein Service-Bad, das der Treppe vorausgeht, die zu einem der beiden Schlafbereiche führt, der durch ein Zwischengeschoss bereichert wird, das dem Raum Tiefe und Charme verleiht. Der zweite Schlafbereich, den man über die Treppe am Eingang erreicht, ist ein heller und gut gestalteter Rückzugsort: Parkettboden, ein maßgefertigter Kleiderschrank und ein eigenes Bad machen diesen Raum intim und funktionell. Im Außenbereich verfügt das Haus über einen eigenen Gehweg und einen Parkplatz, während sich auf der Straßenebene eine praktische Garage, eine Waschküche, ein Keller und ein Heizungsraum befinden. Eine Gelegenheit für diejenigen, die ein Haus mit Charakter suchen, in dem Geschichte und modernes Leben in der authentischen Atmosphäre von Murisengo aufeinandertreffen.
