自动翻译所用的语言
In the municipality of Cassine, towards Alessandria, in a peaceful setting surrounded by greenery on the edge of the picturesque Bosco delle Sorti, we are offering this prestigious villa, which has recently been tastefully renovated with particular attention to the quality of the fixtures and fittings and energy efficiency. The property is spread over two levels and is characterised by its spacious, light and well-organised rooms. The entrance leads into an elegant living room featuring a fireplace and large windows that open onto the veranda and the grounds, creating a pleasant flow between the indoor and outdoor spaces. A few steps connect the living room to the dining room and the spacious, functional and well-organised kitchen-diner, from which there is access to a convenient utility area serving as a laundry room and larder. A charming little staircase also leads to a quaint little attic bedroom. Also on the ground floor is a spacious study with a fireplace, ideal as a workspace or a place to relax, and a bathroom. Adjacent to this is a garage.
The internal staircase leads to the upper floor, where the sleeping area is situated, comprising a spacious landing, a master bedroom with en-suite bathroom, two further double bedrooms and a second bathroom.
The recent refurbishment has enhanced the rooms with high-quality finishes and carefully selected materials, including elegant wood-effect flooring, giving the house a refined and welcoming atmosphere.
Outside, a spacious portico adorns the façade and offers an ideal space for enjoying pleasant moments al fresco, flowing seamlessly into the barbecue area and the surrounding grounds.
The property is fully fenced and features an automatic gate and a well-maintained, fully paved driveway. The garden also has a well and an irrigation system.
A prestigious residence where elegance, comfort and attention to build quality come together in a particularly beautiful natural setting, ideal for those seeking privacy and tranquillity without sacrificing the convenience of easy access to Alessandria and the main towns in the area.
Nel comune di Cassine, in direzione Alessandria, in posizione tranquilla e immersa nel verde, ai margini del suggestivo Bosco delle Sorti, proponiamo questa prestigiosa villa, recentemente ristrutturata con gusto e particolare attenzione alla qualità degli impianti e all’efficienza energetica. La proprietà si sviluppa su due livelli e si distingue per gli ambienti ampi, luminosi e ben articolati. L’ingresso introduce in un elegante salone impreziosito da un camino e da grandi vetrate che si aprono sul porticato e sul parco, creando una piacevole continuità tra gli spazi interni ed esterni. Alcuni gradini collegano il soggiorno alla sala da pranzo e alla spaziosa cucina abitabile, funzionale e ben organizzata, dalla quale si accede a una comoda zona di servizio adibita a lavanderia e dispensa. Una graziosa scaletta conduce inoltre a una caratteristica cameretta mansardata. Sempre al piano terra si trovano un ampio studio con camino, ideale come ambiente di lavoro o spazio dedicato al relax, e un bagno. Adiacente, un garage.
La scala interna conduce al piano superiore, dove si sviluppa la zona notte, composta da un ampio disimpegno, una camera padronale con bagno ensuite, due ulteriori camere matrimoniali e un secondo bagno.
La recente ristrutturazione ha valorizzato gli ambienti attraverso finiture di pregio e materiali scelti con cura, tra cui l’elegante pavimentazione effetto legno, conferendo alla casa un’atmosfera raffinata e accogliente.
All’esterno, un ampio porticato impreziosisce la facciata e offre uno spazio ideale per vivere piacevoli momenti all’aperto, in continuità con la zona barbecue e il parco circostante.
La proprietà è interamente recintata e dispone di cancello automatico e di un curato viale d’accesso completamente lastricato. Il giardino è inoltre dotato di pozzo e impianto di irrigazione.
Una residenza di rappresentanza, dove eleganza, comfort e attenzione alla qualità costruttiva si incontrano in un contesto naturale di particolare pregio, ideale per chi desidera privacy e tranquillità senza rinunciare alla comodità dei collegamenti con Alessandria e i principali centri della zona.
