自动翻译所用的语言
The property is located in the province of Alessandria in a charming village on the hills between Monferrato and Langhe. The Castle, which later took the name "Royal Castle" as it was purchased by Her Majesty Queen Cristina di Borbone, still retains the original defensive walls. The property consists of the castle and the former stables which are surrounded by a wonderful park with water features and green shaded areas which alternate with centuries-old trees and a bicentennial plane tree. The castle has been mentioned in official documents since 1367 when the town fell into the possession of Galeazzo Visconti however it is certain that prior to this there was already a fortress for defending the town. The Viscontis invested various families for the management of the town, the last of which remained in charge for over five centuries. In 1908 the Castle was declared a valuable national monument for its art and history by the Ministry of Education.
The completely renovated property consists of:
• Main body of the Castle: developed on 4 floors for a total of 1,700 square meters. The main floor preserves rooms of historical charm such as the reception hall with coffered ceiling, the rooms connected to it which are embellished with frescoes from the early 1800s, and the loggia leading to the castle chapel, now deconsecrated. The first floor houses seven bedrooms with en-suite bathrooms; the second floor has two master suites with private bathrooms, all of a generous size.
• Guest quarters: separate building from the main body of the Castle once used as stables, it is now developed on two floors for a total of 580 square meters
• Park composed of several centuries-old trees, which completely surround the Castle for a total of 7,000 square meters.
The small medieval town offers all the necessary services and the other centers of Piedmont are easily reachable such as Alessandria (13 Km), Asti (25 Km), Alba (51 Km). The location is also convenient from Milan (100 Km), Genoa (96 Km) and Turin (75 Km). The closest airport is Genoa, about 80 km away but the property is also quickly reachable from the Milan airports. Linate (115 Km), Milan Malpensa (135 Km) and Turin (113 Km). The location set between Monferrato and the Langhe is a world famous territory known for the production of a great variety of wines and has earned Unesco recognition for its history and for the indissoluble bond between man and landscape.
Il Castello si trova in provincia di Alessandria in un suggestivo borgo sulle colline tra il Monferrato e le Langhe. Il Castello che assunse in seguito il nome,
tuttora spettantegli, di Castello Reale in quanto acquistato da Sua Maestà la Regina Cristina di
Borbone, conserva ancora le originarie mura difensive che lo rendono un unicum dal punto di vista architettonico. La proprietà è composta dal castello e dalle ex scuderie, immersi in un parco meraviglioso con camminamenti e giochi d’acqua, in cui si alternano zone verdi ed ombreggiate con un platano bicentenario e piante secolari. Il castello è menzionato in documenti ufficiali dal 1367, quando il paese finì nei possedimenti di Galeazzo Visconti: è comunque certo che sul posto vi fosse già una qualche fortezza a difesa del paese. I Visconti investirono varie famiglie per la gestione del paese, l’ultima delle quali ne rimase a capo per oltre cinque secoli. Nel 1908 il Castello è stato dichiarato monumento nazionale pregevole per l’arte e la storia dal Ministero della Pubblica Istruzione.
La proprietà interamente ristrutturata è composta da:
• Corpo principale del Castello: sviluppato su 4 piani per complessivi 1.700 mq. Il piano nobile conserva ambienti di storico fascino, come il salone dei ricevimenti, con soffitto a cassettoni, le sale ad esso collegate, impreziosite da affreschi degli inizi dell'800, e il loggiato che porta alla cappella del castello, oggi sconsacrata. Il primo piano accoglie sette camere con bagno en-suite; il secondo piano due suite padronali con bagno privato, tutte di generose dimensioni.
• Foresteria: pertinenza separata dal corpo principale del Castello adibita un tempo a scuderie, oggi sviluppata su due piani per complessivi 580 mq
• Parco: composto da diverse piante secolari, che circondano interamente il Castello per complessivi 7.000 mq.
Il piccolo paese medievale offre tutti i servizi necessari e gli altri centri del Piemonte sono facilmente raggiungibili come Alessandria (13 Km), Asti (25 Km), Alba (51 Km). La posizione è comoda anche rispetto a Milano (100 Km), Genova (96 Km) e Torino (75 Km) L'aeroporto più vicino è quello di Genova, a circa 80 km, ma la proprietà è velocemente raggiungibile anche dagli aeroporti di Milano Linate (115 Km), Milano Malpensa (135 Km) e Torino (113 Km).
Ci troviamo tra il Monferrato e le Langhe, un territorio famosissimo in tutto il mondo per la produzione di una grande varietà di vini e che ha meritato il riconoscimento dell'Unesco per la sua storia e per l'indissolubile legame tra uomo e paesaggio.
