For sale a townhouse with an autonomous entrance in the historic center of the lovely medieval hamlet of Tavenna, town in the lower Molise almost bordering Abruzzo. The property, in god condition and immediately habitable, is on three levels: the ground floor hosts two cellars, one with fireplace and wood oven, both have an independent entrance; through a partially covered staircase there is the first floor composed by entrance, kitchen with fireplace, living room; upstairs we find three bedrooms, one with small balcony, and a bathroom. The house keeps the typicality of once thanks to the wooden fixtures (windows have shutters), the ancient brick vaults (now plastered), the ancient floors. The roof is in good condition, heating is guaranteed by radiators, all the utilities are currently detached but easily reinstated, in the town there is optic fiber or quick connection. Ideal for those who wish to live in tranquility in the italian hamlets, where it is possible to socialize with the neighbors and walk in nature. The property is in Tavenna, in the province of Campobasso, a small municipality of Molise that has all services such as farmacy, super markets, bars and pizzerias. The ancient village of Tavenna offers its inhabitants and visitors a remarkable diversity of landscapes: to the north the Maiella and Gran Sasso mountains, to the south the Gargano, to the east the Adriatic Sea and the Tremiti islands, and to the west the interior Molise Apennines. The area is characterized by the presence of olive trees from which an excellent olive oil is produced, almonds, walnuts and figs; in the kitchen, the products of local crops such as wheat, legumes, vegetables and fruit are still used. The village is about 40 minutes from the famous beaches of Vasto and the Trabocchi coast, about 1 hour from Isernia and Campobasso, and about 3.20 hours from Rome.
自动翻译所用的语言
Vendita casa da cielo a terra con ingresso autonomo nel centro storico del delizioso borgo medievale di Tavenna, paese del basso Molise quasi a confine con l’Abruzzo. L'immobile, in buone condizioni ed abitabile da subito, è disposto su tre livelli: il piano terra ospita due cantine di cui una con camino e forno a legna, entrambe hanno un ingresso indipendente; attraverso una scalinata parzialmente coperta si giunge al piano primo composto da ingresso, cucina con camino, soggiorno; al piano superiore troviamo tre camere da letto di cui una con piccolo balcone e un bagno. La casa conserva ancora la tipicità di un tempo grazie agli infissi in legno (le finestre hanno gli scurini), alle voltine in mattoni antichi (attualmente intonacate), agli antichi pavimenti. Il tetto è in buone condizioni, il riscaldamento è garantito dai radiatori, tutte le utenze al momento sono distaccate ma di facile ripristino, nel paese c'è la fibra ottica per una veloce connessione. Ideale per chi desidera vivere nella tranquillità dei borghi italiani, dove è ancora possibile socializzare con i vicini e passeggiare nella natura. La proprietà si trova a Tavenna, in provincia di Campobasso, piccolo comune molisano che dispone di tutti i servizi essenziali quali farmacia, supermercato, panificio, bar e pizzeria. L'antico borgo di Tavenna offre ai suoi abitanti e ai visitatori una notevole diversità di paesaggi: a nord i monti della Maiella e Gran Sasso, a Sud il Gargano, a Est il mare Adriatico e le isole Tremiti, a Ovest l’Appennino interno molisano. Il territorio si caratterizza per la presenza di ulivi da cui si produce un ottimo olio di oliva, mandorli, noci e fichi; in cucina, si utilizzano ancora oggi i prodotti delle coltivazioni locali quali il frumento, i legumi, gli ortaggi, la frutta. Il borgo dista circa 40 minuti dalle famose spiagge di Vasto e dalla costa dei trabocchi, circa 1 ora da Isernia e Campobasso e circa 3,20 ore da Roma.
Vente d'une maison du ciel à la terre avec entrée indépendante dans le centre historique du charmant village médiéval de Tavenna, localité du bas Molise presque à la frontière avec les Abruzzes. La propriété, en bon état et habitable immédiatement, s'articule sur trois niveaux : le rez-de-chaussée abrite deux caves, dont l'une est dotée d'une cheminée et d'un four à bois, qui disposent toutes deux d'une entrée indépendante ; un escalier partiellement couvert mène au premier étage, qui comprend un hall d'entrée, une cuisine avec cheminée, un salon ; à l'étage supérieur se trouvent trois chambres, dont l'une est dotée d'un petit balcon, et une salle de bains. La maison conserve le caractère typique du passé grâce aux cadres en bois (les fenêtres ont des volets), aux anciennes voûtes en briques (actuellement crépies) et aux vieux planchers. La toiture est en bon état, le chauffage est assuré par des radiateurs, toutes les commodités sont actuellement déconnectées mais faciles à rétablir, dans le village il y a la fibre optique pour une connexion rapide. Idéal pour ceux qui souhaitent vivre dans la tranquillité des villages italiens, où il est encore possible de rencontrer des voisins et de se promener dans la nature. La propriété est située à Tavenna, dans la province de Campobasso, une petite ville du Molise qui dispose de tous les services essentiels tels qu'une pharmacie, un supermarché, un bar et une pizzeria. L'ancien village de Tavenna offre à ses habitants et à ses visiteurs une remarquable diversité de paysages : au nord, les montagnes Maiella et Gran Sasso, au sud le Gargano, à l'est la mer Adriatique et les îles Tremiti, et à l'ouest l'arrière-pays des Apennins du Molise. La zone est caractérisée par la présence d'oliviers dont on tire une excellente huile d'olive, d'amandes, de noix et de figues ; dans la cuisine, on utilise encore les produits des cultures locales comme le blé, les légumineuses, les légumes et les fruits. Le village se trouve à environ 40 minutes des célèbres plages de Vasto et de la côte de Trabocchi, à environ 1 heure d'Isernia et de Campobasso, et à environ 3h20 de Rome.
