The imposing Villa Teja near Recanati, built by the Leopardi family (of which the poet Giacomo Leopoardi is its most famous member), is a quintessential example of a mid 19th century Villa with both farming and residential functions. The large ground floor rooms, where the farm machinery would have been housed, and the reception rooms and bedrooms on the upper floors are a testimony to the traditional ties noble families had to local agriculture from which they drew their wealth. Today, the villa, which still has that idyllic, Italian atmosphere, will make a magnificent family home or boutique hotel.
The ground floor is divided in two by a corridor, big enough for a carriage and horses to pass through, running the entire length of the building and, on either side, are series of interconnecting high, vaulted rooms with brick floors.
A wide elegant staircase leads to the first and second floors with identical floor plans, where there a several vaulted rooms with delicate frescoes and floors with terra cotta tiles arranged in geometric patterns.
The property comes with a garden with mature trees and about 6500 m2 of agricultural land where olives and fruit trees have recently been planted.
The structure of the 1250 mq villa is generally in good condition and electricity and water are already connected.
自动翻译所用的语言
L'imponente Villa Teja presso Recanati, costruita dalla famiglia Leopardi (di cui il poeta Giacomo Leopoardi è il membro più famoso), è un esempio per eccellenza di Villa della metà dell'Ottocento con funzioni sia agricole che residenziali. Gli ampi locali del pianterreno, dove sarebbero state riposte le macchine agricole, le sale di rappresentanza e le camere dei piani superiori, testimoniano il tradizionale legame che le famiglie nobili avevano con l'agricoltura locale da cui traevano la loro ricchezza. Oggi la villa, che conserva ancora quell'atmosfera idilliaca e rurale, può diventare una magnifica casa di famiglia o un boutique hotel.
Il piano terra è diviso in due da un corridoio, grande abbastanza per il passaggio di una carrozza, che percorre l'intera lunghezza dell'edificio. Su entrambi i lati dello stesso, sono disposti una serie di ambienti comunicanti, con soffitti alti e pavimenti in mattoni.
Un'ampia ed elegante scalinata conduce al primo e al secondo piano, di identica planimetria. Qui si possono trovare diversi ambienti caratterizzati da delicati affreschi e da pavimenti con piastrelle in cotto disposte a motivi geometrici.
La proprietà è corredata da un giardino con alberi secolari e da circa 6500 mq di terreno agricolo dove sono stati recentemente piantati ulivi e alberi da frutto.
La struttura della villa di 1250 mq è generalmente in buone condizioni e l'elettricità e l'acqua sono già allacciate.
Die imposante Villa Teja in der Nähe von Recanati, erbaut von der Familie Leopardi (deren berühmtestes Mitglied der Dichter Giacomo Leopoardi ist), ist ein typisches Beispiel einer Villa aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Die großen Räume im Erdgeschoss, in denen die landwirtschaftlichen Maschinen gelagert wurden, die Empfangsräume und die Schlafzimmer in den oberen Etagen zeugen von der traditionellen Verbindung der Adelsfamilien zur örtlichen Landwirtschaft, aus der sie ihren Reichtum bezogen. Heute kann die Villa, die noch immer ihre idyllische und ländliche Atmosphäre bewahrt hat, zu einem prächtigen Familienhaus oder einem Boutique-Hotel werden.
Das Erdgeschoss wird durch einen Korridor geteilt, der groß genug für die Durchfahrt einer Kutsche ist und sich über die gesamte Länge des Gebäudes erstreckt. Auf beiden Seiten desselben gibt es eine Reihe miteinander verbundener Räume mit hohen Decken und Ziegelböden.
Eine breite und elegante Treppe führt in die erste und zweite Etage mit identischen Grundrissen. Hier gibt es verschiedene Räume, die durch zarte Fresken und Böden mit in geometrischen Mustern angeordneten Terrakottafliesen gekennzeichnet sind.
Das Anwesen wird von einem Garten mit jahrhundertealten Bäumen und ca. 6500 qm landwirtschaftlicher Fläche begleitet, auf der kürzlich Oliven- und Obstbäume gepflanzt wurden.
Die Struktur der 1250 qm Villa ist im Allgemeinen in gutem Zustand und Strom und Wasser sind bereits angeschlossen.
L'imposante Villa Teja près de Recanati, construite par la famille Leopardi (dont le poète Giacomo Leopoardi est son membre le plus célèbre), est un exemple typique d'une Villa du milieu du XIXe siècle avec des fonctions agricoles et résidentielles. Les grandes pièces du rez-de-chaussée, où auraient été logées les machines agricoles, les pièces de réception et les chambres des étages supérieurs témoignent des liens traditionnels des familles nobles avec l'agriculture locale dont elles tiraient leur richesse. Aujourd'hui, la villa, qui a conservé cette atmosphère idyllique à l'italienne, fera une magnifique maison de famille ou un hôtel de charme.
Le rez-de-chaussée est divisé en deux par un couloir, assez grand pour le passage d'une calèche et de chevaux, courant sur toute la longueur du bâtiment et, de chaque côté, se succèdent des séries de hautes salles voûtées communicantes avec des sols en briques.
Un large escalier élégant mène aux premier et deuxième étages avec des plans d'étage identiques, où se trouvent plusieurs salles voûtées avec des fresques délicates et des sols avec des carreaux de terre cuite disposés en motifs géométriques.
La propriété comprend un jardin avec des arbres matures et environ 6500 m2 de terres agricoles où des oliviers et des arbres fruitiers ont été récemment plantés.
La structure de la villa de 1250 m² est généralement en bon état et l'électricité et l'eau sont déjà connectées.
