At the end of a winding road between the woods, the olive groves and the vineyards of Monte Conero in the Marche, just minutes away from the beaches of Sirolo,and the famous 18-hole Conero golf club just a few minutes away from Numana and Portonovo you will find this country residence La Piancarda,
It stands on two floors on a small knoll midway up the hill of monte Colombo, in an area naturally protected from the northerly winds in the winter. The plot has shown signs of being occupied for at least two thousand years.
The present main building was constructed at the end of the 18th century on a terrace of land facing south, overlooking the valley between Monte Conero (the highest relief on the italian Adriatico coast, and the hills that gradually develop into the Appenine chain. On a clear day you can see to the south east the mountains of La Maiella, the Gran Sasso, the mountains of the Laga, the Sibillini, the San Vicino and the Carpegna, a span of 300 km. Closer, on the hilltops you can appreciate the view of Recanati, Loreto, Osimo, Castelfidardo and Camerano as well as all the towns and communities in between.
This is Rosso Conero territory and the patches of vineyard dot the landscape. La Piancarda is at the head of a large vineyard owned by the firm Garofoli that produces a Rosso Conero with the same name.
The property was acquired by the family of the present owners in the 80s and completely restored and renovated. it’s use was as a family house. Greatest care went to the sourcing and installation of traditional architectural elements characteristic of the country estates of the region. Old brick and antique tiles were sourced, hand cleaned and treated so as to perfectly blend with the existing architectural elements of the house. The overall felling we wanted to transmit is the simple timeless elegance of country living.
Through the years, as the family dispersed around the world following careers in cinema and in yachting, the destination of the house was changed to become the first B&B in the region with a mainly international clientele interested in sampling the country lifestyle in contemporary Italy.
The estate is located 35 minutes away from Falconara airport, just 2 km from il Coppo, on the outskirts of Sirolo, a local bub with supermarket selling high quality local products, eateries, a famed “American Bar” and transportation to Ancona and the nearby resorts. Next door to la Piancarda there an equestrian center that boards private horses (they have organised world class endurance events) and also offers rides for beginners in the Parco del Conero.
The Parco del Conero has helped preserve the nature of the area, protecting the environment, rewilding certain areas, limiting new construction, regulating the use of chemicals in the cultivations. La Piancarda is inside this protected area and, as you can see from the attached video, the Park has been very successful in maintaining the area pristine without overwhelming developments.
The house itself is formed by two blocks connected together il an “L” shape plan. The older square element on two floors is the original building. With very nice proportions, it has a square plan and, on the second floor, a very interesting arch supporting the ceiling. The second block, attached to the main building, was built sometime in the 20th century and was used as as storage for the original farm’s machinery . The main dining room-kitchen is in this part of the house . This is the convivial area where most of the entertaining happens: the 4,5 meter table can comfortably sit 14 people (there where up to 24 seated people during Christmas festivities). The fire place allows for grilling in winter, the open kitchen is well laid out. There is a separate pantry with refrigerator, dishwasher and whet work station.
A corridor with a linen storage space, a dry goods storage room and a guest bathroom (with shower) leads to the billiards room. and the reading room which has it’s own fireplace.
In total La Piancarda offers 6 bedrooms and four bathrooms (three en suite) as well as the courtesy bathroom. Three of the rooms and two of the en suite bathrooms are on this floor while three bedrooms, a study and two bathrooms (one en suite) are on the second floor. A large open space sitting room, dining space and open kitchen complete the layout of the upper floor. Heating is centralised using gpl.
The grounds around the house include an olive grove, an orchard with fruit trees, a vegetable garden and green lawns. There is a large tool shed (which could be turned into an extra 60 sq.m apartment) .
自动翻译所用的语言
Alla fine di una strada tra i boschi, gli uliveti e i vigneti del Monte Conero nelle Marche, a pochi minuti dalle spiagge di Sirolo, Numana, Portonovo e dal famoso Conero Golf Club , si trova La Piancarda, una residenza di campagna. Sorge su due piani su un piccolo poggio a mezza costa della collina del monte Colombo, in una zona naturalmente protetta dai venti settentrionali durante l'inverno.
L'attuale edificio principale fu costruito alla fine del 1700 su un terrazzo di terreno esposto a sud, dominante la vallata tra il Monte Conero (il rilievo più alto a picco sull' Adriatico) e le colline che si sviluppano gradualmente fino la catena appenninica. Nelle giornate limpide si vedono a sud est i monti della Maiella, del Gran Sasso, dei monti della Laga, dei Sibillini, del San Vicino e del Carpegna, un arco di 300 Km. Più vicino, sulle cime dei colli, si può apprezzare la vista su Recanati, Loreto, Osimo, Castelfidardo e Camerano oltre a tutti i paesi e le frazioni intermedie. Questo è il territorio del Rosso Conero e le falde di vigneto punteggiano il paesaggio. La Piancarda è a capo di un grande vigneto di proprietà dell'azienda Garofoli che produce l'omonimo Rosso .
La proprietà è stata acquisita dalla famiglia degli attuali proprietari negli anni '80, e' completamente restaurata e ristrutturata. Massima cura è stata rivolta alla ricerca e all'installazione di elementi architettonici tradizionali caratteristici delle tenute di campagna della regione. Vecchi mattoni e coppi antichi sono stati recuperati, puliti a mano e trattati in modo da integrarsi perfettamente con gli elementi architettonici esistenti della casa. L'atmosfera complessiva che si e' voluta trasmettere è quella della semplicita' delle tenute di campagna. Nel corso degli anni, mentre la famiglia si disperdeva in giro per il mondo seguendo le carriere nel cinema e nello yachting, la destinazione della casa è cambiata per diventare il primo B&B della regione con una clientela prevalentemente internazionale interessata a provare lo stile di vita di campagna nell'Italia contemporanea.
La tenuta si trova a 35 minuti dall'aeroporto di Falconara, a soli 2 km da il Coppo, alla periferia di Sirolo, un hub locale con supermercato che vende prodotti locali di alta qualità, punti di ristoro, un famoso "American Bar" e trasporti per Ancona e la vicina resort. Accanto alla Piancarda c'è un centro ippico che ospita cavalli privati (hanno organizzato eventi di resistenza di livello mondiale) e offre anche passeggiate per principianti nel Parco del Conero. Il Parco del Conero ha contribuito a preservare la natura del territorio, tutelando l'ambiente, rinaturalizzando alcune aree, limitando le nuove edificazioni, regolamentando l'uso di prodotti chimici nelle coltivazioni.
La casa stessa è formata da due blocchi collegati tra loro su una pianta a forma di “L”. L'elemento quadrato più antico su due piani è l'edificio originario. Di proporzioni molto belle, ha pianta quadrata e, al secondo piano, un arco molto interessante che sostiene il soffitto. Il secondo blocco, annesso all'edificio principale, è stato costruito nel '900 ed è stato utilizzato come deposito per i macchinari della fattoria originaria. In questa zona si trova la sala da pranzo-cucina principale. Questa è la zona conviviale in cui si svolge la maggior parte dell'intrattenimento: il tavolo di 4,5 metri può ospitare comodamente 14 persone (abbiamo avuto fino a 24 persone sedute durante le festività natalizie). Il camino permette di grigliare in inverno, la cucina aperta è ben strutturata. C'è una dispensa separata con frigorifero, lavastoviglie e stuzzicare la postazione di lavoro. Un corridoio con ripostiglio biancheria, ripostiglio merce secca e bagno di cortesia (con doccia) conduce alla sala biliardo. e la sala lettura che ha il proprio camino.
In totale La Piancarda offre 6 camere da letto e quattro bagni (tre en suite) oltre al bagno di cortesia. Tre delle camere e due dei bagni en suite si trovano su questo piano mentre tre camere da letto, uno studio e due bagni (di cui uno en suite) si trovano al secondo piano. Un ampio soggiorno open space, zona pranzo e cucina a vista completano la disposizione del piano superiore. Il riscaldamento è centralizzato a gpl.
Il terreno intorno alla casa comprende un uliveto, un frutteto con alberi da frutto, un orto e prati verdi. Più avanti c'è un grande capanna (che potrebbe essere trasformato in un ulteriore appartamento di 60 mq) .
Aan het einde van een kronkelende weg tussen de bossen, de olijfboomgaarden en de wijngaarden van Monte Conero in de Marche, op slechts enkele minuten van de stranden van Sirolo, en de beroemde 18-holes Conero golfclub op slechts een paar minuten van Numana en In Portonovo vindt u dit landhuis La Piancarda,
Het landhuis staat halverwege de heuvel van Monte Colombo, in een gebied dat van nature beschermd is tegen de noordelijke winden in de winter. Het perceel vertoont al minstens tweeduizend jaar tekenen van bewoning.
Het huidige hoofdgebouw werd aan het einde van de 18e eeuw gebouwd op een terras op het zuiden, met uitzicht op de vallei tussen Monte Conero (het hoogste reliëf van de Italiaanse Adriatico) en de heuvels die zich geleidelijk ontwikkelen tot de Apennijnen. Op een bij helder weer ziet u in het zuidoosten de bergen van La Maiella, de Gran Sasso, de bergtoppen van de Laga, de Sibillini, de San Vicino en de Carpegna, een spanwijdte van 300 km. Dichterbij, op de heuveltoppen, is er uitzicht op Recanati, Loreto, Osimo, Castelfidardo en Camerano, evenals alle steden en gemeenschappen daar tussenin.
Dit is het grondgebied van Rosso Conero en de wijngaarden zijn verspreid over het landschap. La Piancarda ligt aan het hoofd van een grote wijngaard die eigendom is van de firma Garofoli die een Rosso Conero produceert met dezelfde naam.
Het pand is in de jaren 80 door de familie van de huidige eigenaren aangekocht en volledig gerestaureerd en gerenoveerd. het was in gebruik als gezinswoning. De grootste zorg ging uit naar het realiseren en installeren van traditionele architectonische elementen die kenmerkend zijn voor de landgoederen in de regio. Oude bakstenen en antieke tegels werden ingekocht, met de hand gereinigd en behandeld om perfect te passen bij de bestaande architectonische elementen van het huis. De algemene uitstraling die ze wilden overbrengen, is de eenvoudige tijdloze elegantie van het plattelandsleven.
Door de jaren heen, toen de familie zich over de hele wereld verspreidde na carrières in de filmwereld en jachten , veranderde de bestemming van het huis om de eerste B&B in de regio te worden met een voornamelijk internationale klantenkring die geïnteresseerd was in het proeven van de landelijke levensstijl in het hedendaagse Italië.
Het landgoed ligt op 35 minuten van de luchthaven Falconara, op slechts 2 km van il Coppo, aan de rand van Sirolo, een lokaal knooppunt met een supermarkt die lokale producten van hoge kwaliteit verkoopt, eetgelegenheden, een beroemde "American Bar" en vervoer naar Ancona en de nabijgelegen resorts. Naast la Piancarda is er een manege waar privépaarden worden gestald (ze hebben uithoudingsevenementen van wereldklasse georganiseerd) en biedt ook ritten voor beginners in het Parco del Conero.
Het Parco del Conero heeft bijgedragen aan het behoud van de natuur van het gebied, het beschermen van het milieu, het herbestemmen van bepaalde gebieden, het beperken van nieuwbouw, het reguleren van het gebruik van chemicaliën in de teelten. La Piancarda ligt binnen dit beschermde gebied en, zoals u kunt zien op de bijgevoegde video, is het park zeer succesvol geweest in het ongerept houden van het gebied zonder overweldigende ontwikkelingen.
Het huis zelf wordt gevormd door twee blokken die met elkaar zijn verbonden in een "L" -vorm. Het oudere vierkante element op twee verdiepingen is het oorspronkelijke gebouw. Met zeer mooie proporties, heeft het een vierkante plattegrond en, op de tweede verdieping, een zeer interessante boog die het plafond ondersteunt. Het tweede blok, verbonden aan het hoofdgebouw, werd ergens in de 20e eeuw gebouwd en werd gebruikt als opslagplaats voor de machines van de oorspronkelijke boerderij. De grote eetkamer-keuken bevindt zich in dit deel . Dit is de gezellige ruimte waar het meeste vermaak plaatsvindt: de tafel van 4,5 meter biedt plaats aan 14 personen ( tot 24 zittende mensen tijdens de kerstfestiviteiten). De open haard maakt het mogelijk om in de winter te grillen, de open keuken is goed ingedeeld. Er is een aparte pantry met koelkast, vaatwasser en werkplek.
Een gang met een linnenkast, een berging voor droge goederen en een toilet (met douche) leidt naar de biljartkamer. en de leeszaal met een eigen open haard.
In totaal biedt La Piancarda 6 slaapkamers en vier badkamers (drie en suite), evenals de gasten badkamer. Drie van de kamers en twee van de badkamers en suite bevinden zich op deze verdieping, terwijl drie slaapkamers, een studeerkamer en twee badkamers (een en suite) zich op de tweede verdieping bevinden. Een grote open zitkamer, eetruimte en open keuken completeren de indeling van de bovenverdieping. Verwarming is gecentraliseerd met behulp van gpl.
Op het terrein rondom het huis vindt u een olijfgaard, een boomgaard met fruitbomen, een moestuin en groene gazons. Er is een grote gereedschapsschuur (die kan worden omgebouwd tot een extra appartement van 60 m²).