This Liberty Villa, completed in 1914, has kept the flavour of the time after the latest renovation. The entrance leads to a spacious hall, used as a tea room with a piano, a large kitchen with fireplace and access to the garden surrounding the villa. On the ground floor there are two bedrooms with bathrooms. The decorated staircase leads to the first floor, where there is the main apartment with a bright living room with fireplace, corridor, equipped kitchen, dining room and bathroom. On the attic floor there are other bedrooms and two bathrooms, beautiful relax area with library in the tower. The villa includes the basement with rooms, tavern and bathroom. The flower garden, also densely planted, surrounds the villa and accompanies the outside area with patio and stone table, equipped kitchen and barbecue, and a heated swimming pool with dressing room and bathroom. The architectural details of the Villa have been maintained both internally and externally, to make it an icon of liberty style of the early 20th century.
自动翻译所用的语言
Villa liberty ultimata nel 1914, mantiene con l'ultima ristrutturazione il sapore dell'epoca. L'ingresso accoglie i suoi ospiti in un ampio salone adibito a sala da tè con pianoforte, una grande cucina con camino ed accesso al giardino che circonda la villa. Al piano rialzato troviamo due camere da letto con bagno. Il vano scala decorato conduce al primo piano in cui si sviluppa l'appartamento principale con un luminoso salone con camino, corridoio, cucina attrezzata, sala da pranzo e bagno. Al piano mansarda altre camere da letto e doppi servizi, splendida area relax con libreria in torre. La villa è completata da un piano seminterrato con locali, taverna e bagno. Il giardino fiorito e ben piantumato circonda la villa ed accompagna all'area esterna con patio e tavolo in pietra, cucina attrezzata esterna e barbecue, e piscina riscaldata con locale spogliatoio e bagno.
I dettagli architettonici della villa mantenuti internamente ed esternamente la rendono un'icona di liberty del primo novecento.
Diese Jugendstil-Villa, 1914 abgeschlossen, bewahrt dank der letzten Restaurierung den Geschmack jener Epoche. Der Eingang führt zu einem großen Wohnzimmer, als Tee-Saal mit Klavier benutzt, einer geräumigen Küche mit Kamin und Zugang zum Garten, der die Villa umgibt. Im Mezzanin sind zwei Schlafzimmer mit Bad. Das dekorierte Treppenhaus führt zum ersten Stock, wo es die Hauptwohnung ist, mit einem hellen Wohnzimmer mit Kamin, Flur, ausgestatteter Küche, Esszimmer und Badezimmer gibt. Im Dachgeschoss gibt es zusätzliche Schlafzimmer mit zwei Badezimmern, und wunderschönen Relax-Bereich mit Bibliothek im Turm. Die Villa umfasst auch ein Untergeschoss mit Räumen, Keller und Bad. Der Garten mit Blumen und Pflanzen umgibt die Villa und führt zum Außenbereich mit Innenhof und Stein-Tisch, ausgestatteter Küche mit Grillplatz, und beheiztem Pool mit Ankleideraum und Bad. Die architektonischen Details der Villa wurden sowohl im Inneren als auch im Äußeren bewahrt, deswegen gilt sie als Beispiel des Jugendstils vom Anfang 1900.
Cette villa Art Nouveau, achevée en 1914, a conservé ses caractéristiques originelles après la dernière rénovation. L'entrée mène à un hall spacieux, utilisé comme un salon de thé avec un piano, une grande cuisine avec cheminée et accès au jardin entourant la villa. Au rez-de-chaussée il y a deux chambres avec salles de bains. L'escalier décoré mène au premier étage, où se trouve l'appartement principal avec un salon lumineux avec cheminée, couloir, cuisine équipée, salle à manger et salle de bains. A l'étage mansardé, il y a d'autres chambres et deux salles de bains, un bel espace détente avec bibliothèque dans la tour. La villa comprend le sous-sol avec des chambres, une taverne et une salle de bains. Le jardin fleuri, également densément planté, entoure la villa. On y trouve un patio et table en pierre, cuisine équipée et barbecue, ainsi qu'une piscine chauffée avec dressing et salle de bain. Les détails architecturaux de la villa ont été conservés à la fois à l'intérieur et à l'extérieure, pour faire de la propriété une icône du style Art Nouveau du début du XXe siècle.
